一:愛華與央視
盡管是美國人,但是因?yàn)闋敔斈聬廴实年P(guān)系,愛華以及其父母,一早就對中國有極深的認(rèn)識,同時在1988年期間,更是居家搬遷到江蘇居住,后來又轉(zhuǎn)而搬遷到北京,也正是從此時開始,這位美國人才終于得到了央視的邀請,成為了極為獨(dú)特的外國配音主持人,從而改名為“愛華”。
二:苦練漢語
究其實(shí),千禧年前后,央視一直富含著極多的外國元素,譬如是以講相聲出名的大山,或是以配音主持作為工作的穆愛仁孫女愛華,但是兩人都存在著相同的特征,無論是講相聲,或是配音主持,都是以漢語作為主要語言,愛華盡管出身于哥倫比亞大學(xué)的表演專業(yè),然而為了做好這份工作,從未間短對漢語的聯(lián)系,從而由她主持的作品極多。
三:出演成龍電影
成龍自從千禧年以后,一直堅持一年一部電影,相信龍迷應(yīng)該都知道《十二生肖》,這部作品拍攝于2012年,仍舊是緊緊跟隨主旋律,而穆愛仁的孫女愛華,則參演了電影作品中的一個配角,盡管出場的時間不多,但是可以發(fā)現(xiàn)她的漢語表達(dá)能力已經(jīng)愈發(fā)純熟,與中國人也沒有過多差異,因此才能夠勝任央視中的諸多配音主持工作。
究其實(shí),以愛華作為例子,不難發(fā)現(xiàn)配音工作的主要難點(diǎn),便在于配音的語言,如果不能夠熟悉語言進(jìn)行配音,必然會導(dǎo)致配音成品難以符合要求,而想要解決這個基礎(chǔ)問題,唯一的方法就是苦練。
免責(zé)聲明: 以上整理自互聯(lián)網(wǎng),與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí),對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。(我們重在分享,尊重原創(chuàng),如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除)
聯(lián)系客服
立即下單