文章來源：微博動(dòng)漫
近幾年，隨著國產(chǎn)動(dòng)畫關(guān)注度的提高，諸如“《狐妖小紅娘》播放量過億、《全職高手》首播1小時(shí)之后由于觀看人數(shù)過多而導(dǎo)致服務(wù)器癱瘓”等信息和新聞經(jīng)?？梢猿涑庵缃幻襟w信息流?，F(xiàn)如今，大量的國產(chǎn)動(dòng)畫不斷進(jìn)入到一般觀眾的視線當(dāng)中，配音作為其中一個(gè)重要的部分，承擔(dān)了賦予已經(jīng)成型角色以靈魂的重任。
接工作接到手軟的當(dāng)紅明星、向上艱難攀爬的業(yè)內(nèi)老人以及苦苦尋找不到出路的新手。這三類大抵就是現(xiàn)在國內(nèi)配音圈主要的構(gòu)成部分。
這比起配音行業(yè)已經(jīng)成熟規(guī)范化的日美歐洲來說，不得不說這是極度不健康的。雖然近幾年國內(nèi)配音行業(yè)發(fā)展較快，但是遙望對(duì)面的動(dòng)畫強(qiáng)國們，我們自身還有很多差距要彌補(bǔ)。
十幾年前，配音愛好者學(xué)習(xí)、交流和展示的主要陣地是網(wǎng)絡(luò)配音社團(tuán)，社團(tuán)主要建立于網(wǎng)站的討論區(qū)和BBS等地；當(dāng)然在社交軟件逐漸普及之后，相互交流主要手段發(fā)生了變化，又引導(dǎo)到線下的合作等，就是后話了?？傊?，以聲創(chuàng)聯(lián)盟為代表的一批網(wǎng)絡(luò)配音社團(tuán)，從這個(gè)行業(yè)開創(chuàng)的初期就開始開墾這片荒土了。
但無論發(fā)展的有多大，這些社團(tuán)畢竟只是非專業(yè)人群聚合的團(tuán)體。在國內(nèi)缺乏學(xué)習(xí)專業(yè)配音的大環(huán)境里，一些基礎(chǔ)，比如從發(fā)音、吐字，到音樂、效果和對(duì)白比例關(guān)系，都要由成員們自己去摸索學(xué)習(xí)。
不過，因?yàn)楹翢o方向，想要前行，總要磕磕絆絆。到現(xiàn)在，網(wǎng)絡(luò)配音行業(yè)已經(jīng)走過了20多年的路程，當(dāng)初在迷霧之中的從業(yè)者們也逐漸摸清了前進(jìn)的方向，愈發(fā)的向?qū)I(yè)同行們靠攏了。另一方面，國內(nèi)在配音方面的教育，也在一步一步走向正軌，專業(yè)教育培養(yǎng)著的新一代的嫩芽，正在被陽光雨露滋養(yǎng)著，開始成長。
以網(wǎng)絡(luò)配音的身份活躍數(shù)年的阿杰，直到2006年，才在業(yè)界前輩的指引下，初次進(jìn)入了夢寐以求的職業(yè)配音圈。
盡管具有數(shù)年的網(wǎng)配經(jīng)驗(yàn)，但是他所熟知的一些配音技巧，在職業(yè)的配音人員中只能被稱為皮毛。
“以前拿到一個(gè)角色，總是會(huì)想其他前輩如果是他們?cè)撛趺磁?，而現(xiàn)在就會(huì)以自己的風(fēng)格角度去理解這個(gè)角色，從而形成自己的表演，而不是一味的模仿”。圈內(nèi)扎根數(shù)年，阿杰終于形成了自己的表演風(fēng)格。
之前，阿杰為《名偵探柯南》的一部劇場版配音。在接到這份工作的時(shí)候，這部電影已經(jīng)在日本上映了超過半年，已經(jīng)被完整塑造過的人物和臺(tái)詞全部展現(xiàn)在他的眼前，甚至也沒有之前說過的在未完成作品時(shí)配音的狀況。照理說，只要在表演方面只需要順著對(duì)方的感情走就可以了，并不是很難。但實(shí)際上如何將臺(tái)詞按照中國人的說話習(xí)慣說出來，就是所謂的“說人話”這一點(diǎn)上，遠(yuǎn)沒有想象的簡單。
“日本人的說話方式和中國人不一樣，包括斷句啊停頓啊等等。比如日語，“おはよう”翻譯為“早上好”，順便可能還會(huì)鞠個(gè)躬，而在中國一般只用，‘早’一個(gè)字來替代。像這樣的情況還會(huì)遇到很多“。阿杰認(rèn)為做好譯制類配音的難點(diǎn)就在于此。
拋卻演員自身演繹的功底之外，還有一點(diǎn)就是配音演員自身天賦的問題。
在日本，這種情況也十分常見。如：代永翼，他擅長的領(lǐng)域是少年音，因此縱觀他的作品中大部分的角色都是陽光少年；女性聲優(yōu)當(dāng)中，花澤香菜也是比較典型的例子。
她的風(fēng)格比較適合為軟妹配音，近兩年風(fēng)格有所轉(zhuǎn)變，但還是以萌妹子角色為主。
08年正式出道，至今已經(jīng)入行快10年的叮當(dāng)，雖然作品不斷，但他依然把自己劃分在新人的隊(duì)列里面。在正式成為專業(yè)配音圈的一份子之前，他也是網(wǎng)絡(luò)配音出身?！俺蔀樯虡I(yè)配音的第一個(gè)感覺就是，我終于可以靠配音賺到錢了！”叮當(dāng)笑著說。
不過說到報(bào)酬，實(shí)際上行業(yè)內(nèi)兩極分化十分嚴(yán)重。盡管資本注入了這個(gè)行業(yè)，但由于資本是逐利的，投資人無法忍受回報(bào)周期過長的投資行為，從而使得制作方為了快速引爆市場而不停的邀請(qǐng)大牌配音演員和熟手老手坐陣。而大量新人，其中不乏有一些有實(shí)力的，因?yàn)殚L期接不到工作而被迫轉(zhuǎn)行，不愿放棄的只能一直蟄伏等待機(jī)會(huì)的到來。
此外，從業(yè)十年，他見證了國內(nèi)配音行業(yè)的畸形發(fā)展，對(duì)此他也有些個(gè)人見解：“這個(gè)圈子不管配音水平如何，一旦靠作品出名了，身價(jià)就自然水漲船高。在聚光燈下，很多人迷失了自己，忘記了入行的真正目的?！?br>
“我說這話會(huì)不會(huì)被大佬買手腳啊？“發(fā)表完剛才的那番言論，叮當(dāng)打趣的說道，但隨后他繼續(xù)發(fā)表著自己的感慨，“其實(shí)現(xiàn)在國內(nèi)配音界也有很多大師，但是在動(dòng)畫配音圈從業(yè)的太少了,鳳毛麟角?！?br>
盡管如此，叮當(dāng)還在努力著。
當(dāng)然，我們都知道。他今后的路還很長，蹣跚起步的我們剛剛獲得站在起跑線上的資格。但這并不是我們要永遠(yuǎn)落后于他人的借口，從現(xiàn)在開始，盡自己所能的跑起來去追上前輩們的步伐跑步是必須也是唯一的選擇。 免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）
聯(lián)系客服
立即下單
客服-露露
客服-薇薇
客服-婷婷
客服-歐陽
