寒假已經(jīng)進(jìn)入了倒計(jì)時(shí)的階段，或許還有很多小伙伴們?cè)缫淹度氲搅斯ぷ骱蛯W(xué)習(xí)當(dāng)中。在這個(gè)寒冷的冬天，我們的罐罐兒女神都快要霸占整個(gè)假期的熒幕了~
2月14日情人節(jié)這天，熱播電視劇《三生三世十里桃花》中的男女主角在萬眾期盼中劫后重逢。就在播出的當(dāng)晚，新京報(bào)記者正坐在西三環(huán)旁一個(gè)配音棚里，等候著為劇中女主角白淺配音的知名配音演員季冠霖。
配音棚里面沒有中央空調(diào)，樓道里十分陰冷，配音師、配音導(dǎo)演和候場(chǎng)的配音演員擁簇著一個(gè)可移動(dòng)的電暖器，在工作室里說笑著。馬上就要到了約定的采訪時(shí)間，手機(jī)里彈出季冠霖的微信，她已經(jīng)到了。記者一抬眼看到一個(gè)瘦瘦的女孩走進(jìn)來，梳著馬尾，背著黃色鉚釘潮牌包包，完全看不出眼前的她已經(jīng)是一個(gè)兩歲半孩子的媽媽。
季冠霖招呼記者坐在配音棚里最后一個(gè)空位上，自己則站在電暖器旁取暖，她說，她有點(diǎn)感冒，一定要注意不能再讓鼻音加重了。在和記者交流的過程中，她的語速平緩、聲音甜美卻又明亮，但怎么都與那些熱播劇里的女主角聯(lián)系不起來。
除了《三生三世十里桃花》，正在播出的《那片星空那片海》中郭碧婷飾演的沈螺：
以及不久前收官的電視劇《孤芳不自賞》中，Angelababy飾演的白娉婷：
都是由我們的罐罐兒配音的喲！
一、每天的工作強(qiáng)度是怎樣的？
配音并沒有很多人想象中的那么簡(jiǎn)單，隨便念幾句臺(tái)詞就可以了。
打從季冠霖入行起，老一輩的配音演員就留下了中午開工的傳統(tǒng)——中午12點(diǎn)到棚，一直干到晚上12點(diǎn)?！扒拜厒兪怯X得早上不出活兒，來回路上還要趕上早晚高峰。后來是因?yàn)榭傄s工期，一天必須配完至少3集，所以就慢慢變成了這個(gè)時(shí)間段。”
早年配音還流行“大鍋錄”，“其實(shí)從我入行到現(xiàn)在，這些年配音行業(yè)發(fā)生了很多改變。四五年前，還都是20多個(gè)人一起在棚外等著，這場(chǎng)戲輪到誰，誰進(jìn)配音室，下場(chǎng)戲有誰再換。有時(shí)候四五個(gè)人擠在棚里，該誰說話誰就說。”
而現(xiàn)在由于一線配音演員越來越忙，大家無法將太多時(shí)間留給一個(gè)劇組，于是配音行業(yè)的工作流程也發(fā)生了改變，變得更有效率，“如今一線的配音演員都是單獨(dú)錄。一個(gè)人進(jìn)棚，把所有的臺(tái)詞跳著都錄完，就可以走了，下一個(gè)人到了，再進(jìn)棚錄他的臺(tái)詞。以前大鍋錄8集要三天，現(xiàn)在我一天就能錄8集。而需要混錄的一般是群雜，就是那種兩集出來說一句話的角色?！辈贿^每天的具體工作效率還要根據(jù)角色而定，“如果是主要角色，臺(tái)詞比較多，那么一天能錄個(gè)5到10集，如果是出現(xiàn)比較少的配角，那一天錄個(gè)不到20集也都是正常的。一般來說，一部40集的電視劇大概錄一星期就能完成所有配音工作?！辈贿^也有特殊情況，季冠霖記得自己職業(yè)生涯中，最痛苦的一次是一天只錄了三集，“從中午12點(diǎn)錄到晚上9點(diǎn)，其實(shí)這對(duì)于職業(yè)配音演員來說是很可怕的，因?yàn)樵~特別多，導(dǎo)致進(jìn)度一拖再拖。
二、配音工作最考驗(yàn)記憶力？
“有些劇組會(huì)提前把劇本或者畫面給配音演員，讓大家先做準(zhǔn)備，有些劇組擔(dān)心畫面外流，不會(huì)提前給。比較常見的情況是會(huì)先給我們劇本，但這和演員們看到的劇本并不一樣，他們看的是文學(xué)本，會(huì)寫很多場(chǎng)景。
比如現(xiàn)在在誰家里，氣氛很凝重，他走到桌邊，拿起杯子，喝了一口水，轉(zhuǎn)過身對(duì)誰說。而配音演員的臺(tái)詞劇本就只有‘說’后面的這一句。因?yàn)檠輪T是要把文字立體成一個(gè)人物，不同的演員對(duì)同一個(gè)劇本的理解和詮釋會(huì)不一樣。但配音演員只需要根據(jù)演員表演出來的感覺來配，還原當(dāng)時(shí)的狀態(tài)。
”季冠霖說，拿到臺(tái)詞劇本后他們只需要熟悉，但不需要把臺(tái)詞背下來，所以所有的配音演員都有一個(gè)特殊技能，就是瞬間記憶非常好?！拔覀兛匆粌杀榛旧暇湍苡涀∨_(tái)詞的大概，配音過程中，在演員表演的間隙，瞄一下劇本，瞬間記住兩三句話，然后接著錄?！?br>
三、可以提前看到完整熱播??？
很多人特羨慕配音演員，因?yàn)橛X得他們可以比觀眾提前看到熱播的電視劇，但事實(shí)并非如此。
為了提高效率，追趕工期，大部分主要角色的配音演員都只能看到跟自己角色相關(guān)的畫面，而且配音的時(shí)候很多作品連后期都沒有制作。
正在熱播的《三生三世十里桃花》里，季冠霖為楊冪飾演的白淺配音，她前后一共錄了6天。因?yàn)橹恍枰浻凶约号_(tái)詞的部分，所以即便是錄完了所有白淺的臺(tái)詞，季冠霖也沒看過完整的劇，“比如里面鳳九和東華帝君發(fā)生的事情我就不清楚，我只知道有白淺參與的劇情。而且我們看到的畫面都是‘毛坯版’，劇中那些唯美的桃園啊、天宮啊都沒有，都是演員在棚里、大綠布前面表演，甚至還有工作人員，吊威亞的畫面?！?br>
四、好配音能為演員“整形”？
對(duì)此季冠霖說，以前會(huì)有一些制作方把演技不好歸結(jié)于配音，這種鍋配音演員也都習(xí)慣了。但如果說想通過配音來彌補(bǔ)演技，那確實(shí)有點(diǎn)夸張。
“配音工作其實(shí)就像給墻面做裝修，基礎(chǔ)墻面的好壞是非常重要的，如果基礎(chǔ)墻面有坑、有裂縫，就算漆再好也無濟(jì)于事。演員的演技就是這基礎(chǔ)墻面，就算我是頂級(jí)的墻面漆，被刷在平整的墻面上，和刷在凹凸不平的墻面上，效果肯定是不一樣的。
”季冠霖不否認(rèn)，優(yōu)秀的配音演員的確可以幫助到一些臺(tái)詞功底略差的演員，但是也起不到為角色“整形”的作用。不過，并非所有需要配音演員的工作都是因?yàn)檠輪T本身臺(tái)詞功底不行，“其實(shí)大部分主演，臺(tái)詞功底是不錯(cuò)的。
五、為什么需要配音演員？
這是有很多因素在的，比如很多時(shí)候，演員們更習(xí)慣于演戲的環(huán)境，有造型、有對(duì)手演員、有群眾演員等，他在當(dāng)下的表演很出色，臺(tái)詞也說得很好，但是后期配音的環(huán)境完全不同，沒有妝發(fā)、沒有大場(chǎng)面，就在一個(gè)昏暗的配音棚里，對(duì)著顯示器，手里幾張寫著臺(tái)詞的小紙片，演員要想瞬間還原當(dāng)時(shí)的感覺很困難，找不到入戲的感覺。效果不好就會(huì)直接導(dǎo)致后期制作流程的減緩，這時(shí)候演員的檔期問題、制作流程問題、成本問題都會(huì)顯現(xiàn)出來，所以制作方更愿意找專業(yè)的配音演員來干這件事?！?br>
其實(shí)，相信很多小伙伴在不知道仙氣飄飄的小龍女是罐罐兒配音之前，大家都是因?yàn)椤墩鐖?zhí)氛獠康縭泳綞鮮讀宋頤槍薰薅恪
幾年前，季冠霖就在業(yè)內(nèi)有了“神配音”的稱號(hào)，這也源于當(dāng)年她為《甄執(zhí)分械乃鑌撐湟簟
說起喜歡的女演員，季冠霖第一個(gè)想到的也是孫儷?！八且粋€(gè)懂得感恩的人，哪怕只對(duì)她有過一點(diǎn)點(diǎn)的幫襯。”在給《甄執(zhí)放湟糝埃竟諏卮用患鑌?！芭湟粞輪T在工作前需要去捕捉演員的聲音特點(diǎn)，但一般不需要與演員見面?！?br>
該劇播出后，孫儷塑造的甄執(zhí)蠡癯曬Γ匆裁揮型羌竟諏氐墓停氐厙胨隼闖苑?！皩O儷很敬業(yè)，一直想自己配音，但那時(shí)她懷孕了，身體不允許。吃飯的時(shí)候，她一直在跟我探討配音的方法和技巧?，F(xiàn)在我們成了好朋友，會(huì)經(jīng)常發(fā)消息討論對(duì)一些臺(tái)詞的處理問題。
”很多媒體給季冠霖冠上了“孫儷御用配音”的頭銜，但季冠霖說：“其實(shí)演員的初衷都是希望可以完整地詮釋其演繹的角色，無論是前期表演還是后期配音，從形象到聲音，好與不好都應(yīng)該是自己的。
所以一開始《羋月傳》并沒有說讓我來配，在片花出來后，孫儷自己錄制了一個(gè)版本，特意讓我?guī)退犅?，哪里需要修正，其?shí)她自己錄得挺不錯(cuò)的。但是否讓演員自己錄不是他們能決定的?！?br>
Q：配音行業(yè)里面哪些工作薪酬更高？一線配音演員跟普通配音演員薪酬差距大嗎？
A：一般來說，游戲、動(dòng)漫的配音薪酬最高，然后是電影，有些電影會(huì)跟游戲動(dòng)漫價(jià)位差不多，其次是影視劇什么的。收入方面，我們都還是很接地氣的，不會(huì)像演員那樣，人和人差得特別多，一線的配音演員跟普通配音演員最多也就差兩三倍。
Q：很多人說配音能為演員的演技加分，你怎么看？
A：演員的基礎(chǔ)表演是一個(gè)基本線，所謂的加分或者減分，是在她基礎(chǔ)表演線上下的一個(gè)發(fā)揮，有的時(shí)候我可能會(huì)超越，有的時(shí)候我會(huì)在她之下，還有的時(shí)候我會(huì)和她持平，但都是圍繞這根主線上下波動(dòng)的。
Q：具體到工作細(xì)節(jié)，比如配吃東西或者哭泣的時(shí)候，需要真的吃或者哭嗎？
A：一般不用，除非很特別的表演，一般我們會(huì)自己做出吃東西的狀態(tài)，我會(huì)自己咬咬舌頭，如果真的要去吃，也會(huì)選不會(huì)出現(xiàn)雜音的東西，比如面包或者饅頭?？奁嗍怯脷庀碚{(diào)整，哭的氣息是比較靠下的，開心也是用氣息表現(xiàn)的，靠上一些。
Q：有沒有遇到過“數(shù)字小姐”？
A：十幾年以前遇到過，現(xiàn)在的演員更敬業(yè)和認(rèn)真了。這種情況大多出現(xiàn)在群眾演員或非專業(yè)演員臨時(shí)來客串一下，真正的職業(yè)演員很少。
Q：配音演員內(nèi)心會(huì)不會(huì)都有一個(gè)演員夢(mèng)呢？
A：干這行的都沒打算要出名，要不就去做主持人了。
季冠霖是學(xué)播音出身的，后來轉(zhuǎn)作配音演員。她說時(shí)下圈子里的配音演員，很少有人在正規(guī)配音學(xué)校里學(xué)習(xí)過?！芭湟籼貏e需要有好的老師引導(dǎo)，聲線是天生的，但是如何運(yùn)用氣息變換自己的聲音，就需要專業(yè)指導(dǎo)了。
現(xiàn)在有很多喜歡這一行的年輕人，但是苦于沒有門路。優(yōu)秀的配音演員基本上是沒有時(shí)間去教學(xué)生的，有時(shí)間帶學(xué)生的，肯定是沒工作的，很容易誤人子弟?！彼约竟诹匾灿?jì)劃從今年開始少接一些工作，把更多的精力轉(zhuǎn)移到自己的線上學(xué)校，引導(dǎo)那些喜歡聲音表演的年輕人。 免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）
聯(lián)系客服
立即下單
客服-露露
客服-薇薇
客服-婷婷
客服-歐陽
