久保(男主角) 配音：阿特·帕金森? 中文配音：山新
甲殼/半藏(主角) 配音：馬修·麥康納 中文配音：馮盛
雪山猴/母親(主角) 配音：查理茲·塞隆? 中文配音：劉芊含
月神(主角) 配音：拉爾夫·費(fèi)因斯? 中文配音：張?jiān)泼?br>
邪惡姐妹(主角) 配音：魯妮·瑪拉 中文配音：黎筱蒙
穗鄉(xiāng) 配音 藤新
橋先生 配音 郝祥海
龜代婆婆 配音 林美玉
其他配音演員
徐靜 陳 王韓嘉寶 小丹丹
譯制職員
翻譯 許思源 傳神語(yǔ)聯(lián)
導(dǎo)演 藤新
對(duì)白配音 趙朋飛
混合配音 王經(jīng)緯
萊卡動(dòng)畫(huà)工作室，曾拍出過(guò)《鬼媽媽》《超凡的諾曼》《盒子怪》，以定格動(dòng)畫(huà)搭配詭異風(fēng)格的故事為工作室的創(chuàng)作主線(xiàn)，這部《魔弦傳說(shuō)》是工作室作品第一次在中國(guó)內(nèi)地上映。
說(shuō)實(shí)話(huà)，這個(gè)工作室拍出的故事，我都不是很喜歡。這部也一樣，我就是看不進(jìn)去。
發(fā)現(xiàn)自從劉芊含開(kāi)始配公映片以來(lái)，我就聽(tīng)不出她的聲音了，也因此，我還挺懷念她配電影頻道那會(huì)兒我還一直都有看的時(shí)光。
山新配的久保還可以，馮盛配的也還不錯(cuò)。
這里面配的最好最棒最精湛的，非張?jiān)泼髂獙倭?，也是唯一的亮點(diǎn)。
另外，已經(jīng)很久沒(méi)有配音譯制片的長(zhǎng)影配音藝術(shù)家林美玉此次也出山為片中的婆婆配音，也是很值得欣慰的。
該怎么說(shuō)呢，這雖然是一個(gè)有著濃厚日本風(fēng)格的歐美動(dòng)畫(huà)電影，也應(yīng)當(dāng)適合給導(dǎo)慣了日本動(dòng)畫(huà)電影的藤新導(dǎo)演。但我看完總覺(jué)得，藤新這次導(dǎo)出來(lái)的效果，感覺(jué)沒(méi)有特別的努力。雖然整體效果還可以，我想估計(jì)是藤新太忙太累的關(guān)系吧，反正我就是覺(jué)得沒(méi)有之前導(dǎo)的那幾部日本動(dòng)畫(huà)電影好。
總之，本片我是不喜歡的，也不適合十歲以下小孩兒看，有喜歡的就好。
不過(guò)，還有一件尷尬事，本片已于1月13日上映，而環(huán)球卻以本片全球發(fā)行方為名義，通過(guò)新索發(fā)行了以原名《久保與二弦琴》的正版藍(lán)光碟/DVD，帶有臺(tái)灣配音和簡(jiǎn)體字幕，其中簡(jiǎn)體字幕的片名也是臺(tái)灣譯名：《酷寶：魔弦傳說(shuō)》。
想起以前有過(guò)這種先發(fā)碟后上映的，那得追溯到《預(yù)見(jiàn)未來(lái)》《天降美食》那會(huì)兒了。估計(jì)環(huán)球根本不知道本片已被買(mǎi)斷版權(quán)要上映吧，也就“硬著頭皮”讓新索發(fā)了。不過(guò)這也太尷尬了，估計(jì)新索也很無(wú)奈。配音云配音http://www.51d1.cn
萊卡動(dòng)畫(huà)最新作品《酷寶：魔弦傳說(shuō)》，邀來(lái)莎莉賽隆、馬修麥康納、魯妮瑪拉、雷夫范恩斯、亞特帕金森、喬治武井、田川洋行、布蘭達(dá)瓦卡羅等大牌明星替動(dòng)畫(huà)配音。莎莉賽隆說(shuō)：「我喜歡萊卡工作室制作的電影，他們道出家家有本難念的經(jīng)?！惯@次之所以答應(yīng)為猴大師配音，正是欣賞猴大師的「勇猛、幽默、憤世忌俗、智慧和永不道歉，以及對(duì)酷寶無(wú)微不至的呵護(hù)」。
莎莉賽隆不諱言表示：「這部片經(jīng)常讓我想起我兒子，要是我沒(méi)有當(dāng)過(guò)媽媽?zhuān)赡軣o(wú)法成功詮釋這個(gè)角色，猴大師對(duì)于酷寶總是過(guò)度保護(hù)，這部分我感同身受，但猴大師不給酷寶不實(shí)的期待，我也是這樣的母親，早日讓孩子明白現(xiàn)實(shí)。我常開(kāi)玩笑他們都不能看我的電影，但這一部就沒(méi)有這個(gè)問(wèn)題?！?br>
另一位奧斯卡金獎(jiǎng)得主馬修麥康納，拿到劇本后每天睡前都念給孩子聽(tīng)，他回想起：「我沒(méi)拍過(guò)動(dòng)畫(huà)片，也沒(méi)拍過(guò)適合小孩觀賞的電影配音三，所以我真的很想『為孩子拍一部電影』，我超喜歡自己在劇中的角色，一只有失憶癥的甲蟲(chóng)武士?！柜R修麥康納深究這個(gè)角色后發(fā)現(xiàn)：「硬漢甲蟲(chóng)是一個(gè)偉大的戰(zhàn)士，受到詛咒之后，搞不清楚自己是誰(shuí)、從哪里來(lái)，但是在這趟冒險(xiǎn)旅程中，他開(kāi)始想起自己的過(guò)去。他心性樂(lè)觀，所以人見(jiàn)人愛(ài)，也讓他有勇氣度過(guò)各種難關(guān)?！?/span> 免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線(xiàn)客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）
聯(lián)系客服
立即下單
客服-露露
客服-歐陽(yáng)
客服-婷婷
客服-薇薇
