??? 影視配音是一門語言藝術(shù)，是配音演員們用自己的聲音和語言在銀幕后、話筒前
進行塑造和完善各種活生生的、性格色彩鮮明的人物形象的一項創(chuàng)造性工作。僅
僅把配音工作視為對上口型，使觀眾聽懂片中人物的對話，是不夠的，是遠不能
滿足廣大觀眾劉影視藝術(shù)完整性的要求的。隨著國民整體文化親質(zhì)和欣賞力的提
向，觀眾們要求劇中人物在把話說清楚的同時，要把語言進行加工、提高，使之
達到收則化、性格化，增加可信度，從而得到藝術(shù)享受。
??? 配音不同于演播、挖掘稿件書面含義后，配音員可以根據(jù)自已的理解去設(shè)汁
語調(diào)、節(jié)奏；配音亦不同于新聞、科教片的解說，可以根據(jù)畫面平敘直述、娓娓
道來。影視配音要求配音演員絕對忠實于原片，在原片演員已經(jīng)創(chuàng)作完成的人物
形象基礎(chǔ)上：，為人物進行語言上的再創(chuàng)造。配音演員受原片人物形象、年齡、性
格、社會地位、生活遭遇、嗓音條件等諸多因素的限制，不允許配音演員超越原
片自由發(fā)揮，另立形象。同時要求配音演員根據(jù)片中人物所提供的所有特征，去
深刻地理解、體驗人物感情，然后調(diào)動配音演員本身的聲音、語言的可塑性和創(chuàng)
造性人貼近所配人物，使經(jīng)過配音的片中人物變得更豐滿、更富有立體感。

免責聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單