翻翻動(dòng)漫總裁沈浩分享了引進(jìn)日本人才與機(jī)制之后，要如何與集英社合作、如何在日本市場立足，以及如何打通產(chǎn)業(yè)鏈各環(huán)節(jié)。
1月6日，三文娛和啊哈娛樂、翻翻動(dòng)漫一起，舉辦了一場千人峰會(huì)，探討二次元的未來。
在這場二次元未來峰會(huì)，我們邀請了來自騰訊動(dòng)漫、奧飛娛樂、B站、昆侖游戲、網(wǎng)易游戲、英雄互娛、分子互動(dòng)、小旭音樂、鮮漫動(dòng)漫、游族網(wǎng)絡(luò)、晨之科、快看漫畫、動(dòng)漫堂、徒子文化、玄機(jī)科技、繪夢動(dòng)畫、次元影業(yè)、五元文化、華創(chuàng)證券、中金公司、樂游資本、EMC投資、國金投資等等的產(chǎn)業(yè)大咖進(jìn)行對話與分享。
在峰會(huì)現(xiàn)場，翻翻動(dòng)漫董事長沈浩做了致辭，還在采訪環(huán)節(jié)與三文娛分享了他們引進(jìn)日本漫畫行業(yè)的人才與運(yùn)作機(jī)制、獲得愛奇藝等投資方支持后正在做的事情。
翻翻動(dòng)漫是以原創(chuàng)漫畫、版權(quán)運(yùn)營為核心的動(dòng)漫集團(tuán)公司，擁有強(qiáng)大的海外資源、優(yōu)秀的作者團(tuán)隊(duì)，以及專業(yè)的營銷平臺。2016年下半年，翻翻獲得了來自愛奇藝的B輪戰(zhàn)略投資，具體金額未披露，此輪融資完成后，翻翻的估值達(dá)到4億人民幣。
在采訪中，沈浩分享了翻翻與集英社的合作歷程，雙方的合作已經(jīng)滲透到“新星杯”漫畫大賽的評委合作、代理集英社優(yōu)秀作品各種版權(quán)的合作、翻翻的作品輸出到集英社雜志的合作、與集英社共同開發(fā)動(dòng)畫作品的合作等等，在這些合作中，雙方關(guān)系愈加牢固，一同打造雙贏的結(jié)果。
翻翻一直專注于打磨高質(zhì)量作品，這些作品廣泛受到了中日市場的認(rèn)可，陸續(xù)有多本漫畫登錄了集英社旗下的平臺，簽約作者第年秒的原創(chuàng)漫畫《多米諾殺手》更是在去年12月成為首部登上《周刊少年JUMP》的海外作品。
翻翻同樣也沒有忽視過IP開發(fā)，在多年努力下已經(jīng)打通了產(chǎn)業(yè)鏈的各個(gè)環(huán)節(jié)，翻翻旗下作品也嘗試了多種改編形式，包括動(dòng)態(tài)漫畫、動(dòng)畫、影視、周邊商品等，沈浩認(rèn)為，只有產(chǎn)業(yè)鏈打通才能讓漫畫行業(yè)有大的發(fā)展，漫畫變現(xiàn)渠道也才會(huì)增加，漫畫行業(yè)也才會(huì)進(jìn)一步蓬勃生長，他相信，未來很快就會(huì)有被大家都認(rèn)可的能與世界頂尖水平比肩的作品了。
翻翻業(yè)務(wù)線介紹
引入日本的人才與運(yùn)作機(jī)制
三文娛：翻翻成立的時(shí)間非常早，當(dāng)時(shí)您為何會(huì)看好漫畫行業(yè)？
沈浩：翻翻正式成立是在2009年，前身就更早了，而我自己從事漫畫行業(yè)已經(jīng)13年了。
我在日本研究生畢業(yè)后，找了一份與集英社相關(guān)聯(lián)的工作，在這之前我對動(dòng)漫的認(rèn)知非常少，來日本后發(fā)現(xiàn)很多年輕人在追動(dòng)畫或者漫畫里的角色，他們對這些虛擬人物的追捧和熱愛讓我有些困惑。后來與日本朋友聊天的時(shí)候發(fā)現(xiàn)，一方面那些虛擬人物不會(huì)老去，他們的形象可以一直光鮮亮麗，另一方面，不同于現(xiàn)實(shí)中的明星，虛擬人物不會(huì)偏離原本的設(shè)定。這兩個(gè)觀點(diǎn)讓我看到了動(dòng)漫角色的價(jià)值，帶著我對這個(gè)行業(yè)的好奇，以當(dāng)時(shí)的那份工作為契機(jī)，我選擇了漫畫行業(yè)。http://www.51d1.cn
當(dāng)時(shí)國內(nèi)的漫畫水平很低，我認(rèn)為提升的空間非常大，所以在這個(gè)行業(yè)傾注了很多時(shí)間和精力，一不小心就做到了現(xiàn)在。
翻翻旗下紙刊平臺《漫畫行》
三文娛：在翻翻成立之初，公司在漫畫資源、人才資源等各方面做了哪些投入，這些投入如今取得了什么樣的效果？
沈浩：翻翻剛成立的時(shí)候可以說在行業(yè)中沒有任何優(yōu)勢，畢竟我既不是漫畫家，又沒有相關(guān)的經(jīng)驗(yàn)和人脈，國內(nèi)的漫畫行業(yè)又剛起步，資源很少。而日韓的漫畫已經(jīng)發(fā)展了很多年，又了非常成熟的作者以及運(yùn)作機(jī)制，翻翻當(dāng)時(shí)除了引進(jìn)日本的優(yōu)秀作品，更重要的是引進(jìn)了日本的運(yùn)作機(jī)制來培養(yǎng)我們國內(nèi)的漫畫作者。經(jīng)過這么多年的積累，現(xiàn)在翻翻已經(jīng)開始不斷產(chǎn)出優(yōu)秀的作品。
與集英社的雙向合作
三文娛：最初翻翻是如何與集英社達(dá)成合作的？
沈浩：我們與集英社合作已經(jīng)很多年了，最重要的原因是集英社對于我們團(tuán)隊(duì)的認(rèn)可吧。在日本的傳統(tǒng)漫畫行業(yè)里，他們認(rèn)可了某個(gè)人或者團(tuán)隊(duì)后，接下來就很容易建立長期的合作關(guān)系了。另一個(gè)原因是，現(xiàn)在我們的合作已經(jīng)不再是簡單的他們授權(quán)作品給翻翻，而是滲透到“新星杯”漫畫大賽的評委合作、我們的作品輸出到集英社雜志的合作、與集英社共同開發(fā)動(dòng)畫作品的合作等等，在這一系列的合作中兩方的關(guān)系越來越牢固。
三文娛：在與集英社合作的過程中，翻翻有何收獲？
沈浩：就像剛才說到的，我們引進(jìn)了他們的作品，以及他們作品背后的運(yùn)作機(jī)制，具體來說就是編輯與作者共同努力創(chuàng)作作品，這是我們與集英社的合作中最大的收獲。除此之外，日本的漫畫作者與公司的關(guān)系之間非常穩(wěn)固，我們學(xué)習(xí)集英社的經(jīng)驗(yàn)后，也和作者建立了緊密的良好關(guān)系，彼此相互支持，達(dá)到雙贏的效果。
登上《周刊少年JUMP》，參展JUMP FESTA
三文娛：翻翻上個(gè)月的時(shí)候在日本有一些大動(dòng)作，具體是什么樣的呢？
沈浩：我們12月在東京有兩件大事，一件是12月15日“新星杯”漫畫大賽十周年展暨東京分部落成儀式，這個(gè)分部不僅是一家公司的性質(zhì)，更是成為了我們中國漫畫界的代表，并得到了中國駐日大使館、前日本駐華大使等中日兩國官方的支持。
另一件大事是翻翻在JUMP FESTA上亮相，這是日本面向讀者最大型的漫畫節(jié)，門檻非常高，我們是第一家參展的外國公司，代表中方漫畫最高水平來到日本市場。
日本是全球漫畫市場最發(fā)達(dá)，漫畫人才最多的國家，翻翻希望能在日本獲得人才和作品，無論是日本的優(yōu)秀人才，還是中國赴日的漫畫新人，都是我們愿意合作的對象。
《多米諾殺手》登錄《周刊少年JUMP》
三文娛：翻翻進(jìn)軍日本的漫畫在日取得了怎樣的成績？
沈浩：翻翻是目前在日本發(fā)表漫畫作品最多的中國公司，陸續(xù)有多本作品登錄了集英社旗下的平臺，去年12月，簽約作者第年秒的原創(chuàng)漫畫《多米諾殺手》更是成為首部登上《周刊少年JUMP》的海外作品。我們在日本平臺刊登作品或者發(fā)行單行本，并不是為了賺稿費(fèi)或者版稅，而是為了提升一個(gè)IP的價(jià)值，進(jìn)而提升翻翻這個(gè)品牌的價(jià)值，如果一部作品被漫畫最高水平的市場認(rèn)可了，那么一定能夠?qū)⑵鋬r(jià)值放大到新的層面。
三文娛：日本對于本國的文化內(nèi)容保護(hù)相當(dāng)嚴(yán)密，翻翻對于日本市場有何針對策略？
沈浩：其實(shí)這是市場自然博弈的結(jié)果，日本的好作品數(shù)量龐大，國外的作品如果質(zhì)量不過關(guān)當(dāng)然很難進(jìn)入到日本市場。所以對翻翻而言最重要的就是要確保作品質(zhì)量，要達(dá)到日本的高度乃至比他們的作品更優(yōu)秀，雖然日本的文化壁壘客觀存在，但是我們還是能通過好作品進(jìn)入日本市場。
多渠道變現(xiàn)
三文娛：目前翻翻的IP開發(fā)情況如何，有哪些作品進(jìn)行了哪些形式的改編？
沈浩：翻翻現(xiàn)在已經(jīng)打通了產(chǎn)業(yè)鏈的各個(gè)環(huán)節(jié)，包括漫畫、動(dòng)畫、周邊商品、影視劇等等，其中有作品輸出到日本后在日本進(jìn)行動(dòng)畫化，比如我們與網(wǎng)易合作的《倩女幽魂》在日本動(dòng)畫化，以及我們的《時(shí)間支配者》在集英社的雜志上連載并且在日本動(dòng)畫化。
?。ú糠肿髌钒咐?br>
三文娛：您對于現(xiàn)在行業(yè)里的的IP開發(fā)有何看法？
沈浩：只有產(chǎn)業(yè)鏈打通才能讓漫畫行業(yè)有大的發(fā)展，漫畫變現(xiàn)渠道也才會(huì)增加，這是我們覺得最好的模式。雖然我們行業(yè)里還沒有能與《航海王》（海賊王）、《火影忍者》這樣的漫畫相媲美的頭部作品，但是按照現(xiàn)在的發(fā)展速度，未來很快就會(huì)有被大家都認(rèn)可的能與世界頂尖水平比肩的作品了。
三文娛：翻翻去年成立了投資基金，將來投資的對象是漫畫作者，還是產(chǎn)業(yè)鏈中其他環(huán)節(jié)的角色？
沈浩：投資對象主要是在前端，比如漫畫作者、小型漫畫工作室等，他們更需要支持，包括來自編輯的支持、平臺的支持、后續(xù)開發(fā)的支持，翻翻在這些方面幫助他們。
三文娛：新的一年里，翻翻給自己定的一個(gè)小目標(biāo)是什么？
沈浩：引用一句當(dāng)年美國NBA大膽引進(jìn)不同膚色的中國籍隊(duì)員姚明時(shí)提出的口號：“加入我們，和姚明一起開創(chuàng)大場面?！蔽覀兿Ｍ麑鴥?nèi)外優(yōu)秀的創(chuàng)作、編輯和運(yùn)營人才吸收進(jìn)來，讓翻翻的作品受到更多人的認(rèn)可。 免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）
聯(lián)系客服
立即下單
客服-歐陽
客服-薇薇
客服-露露
客服-婷婷
