? 配音員的語境
??? 配音是以口頭表達的形式工作，也就是配音員和聽眾說話。說話的情況各有不同、在
幾百人的會場上做報告與跟自己的一個親友在家聊天，說話內(nèi)容、使用的語言材料、說話
的口吻等都不相同。在家里和父母說話，和愛人說話，和子女說話，即使內(nèi)容相同，使用
的語言材料和口吻也不相同。即使對同樣的對象，說同樣內(nèi)容的話，使用同樣的語言材料
說，而在對象病重住院時說與在對象過生日時說，口吻也絕不相同。這就是語境對人們使
用語言的約束力量。要取得好的語言交際效果就必須注意適應(yīng)語境。配音的實際語境是配
音員坐在空無一人的配音室里．面對話筒，嘴里念著別人寫的稿件，但從廣播傳播整體
看，配音員是以廣播電臺的形象、新聞工作者的社會角色的形象．以電臺一員的身份，出
面為聽眾辦節(jié)目，向聽眾傳播新聞信息，為聽眾介紹知識、提供服務(wù)、提供娛樂節(jié)目等
等。在配音員有稿播音范疇．配音員不管寫稿．因此對寫什么內(nèi)容、用什么體裁寫、使用
什么語言材料寫、怎么寫好稿件等，沒有直接責(zé)任，但怎樣按照已寫成的稿件的要求去說
好，卻是配音員的重要任務(wù)。為取得好的宣傳報道效果，配音員就要從節(jié)目宗旨、體裁特
征、稿件內(nèi)容出發(fā)，根據(jù)生活中積累的不同語境中說話的經(jīng)驗，來設(shè)計、想象播音的具體
語境。其中節(jié)目、欄目的特定性是一種語境，稿件內(nèi)容是一種語境，體裁也是一種語境。

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單