配音 范哲琛
切瓦特·埃加福特 飾 莫度
配音 馮盛
瑞秋·麥克亞當(dāng)斯 飾 克麗絲汀
配音 張
本尼迪克特·王 飾 王
配音 藤新
邁克爾·斯圖巴 飾 尼克
配音 郝祥海
本杰明·布拉特 飾 潘伯恩
配音 趙震
麥斯·米科爾森 飾 卡西利亞斯
配音 李楠
蒂爾達(dá)·斯文頓 飾 古一法師
配音 張麗敏
其他配音演員
張?jiān)泼?陳
伍鳳春 李銚
傅博文 小丹丹
周曉琳 陸柏宇
這是所有漫威電影里最驚艷的一部，充分將腦洞展現(xiàn)的異想天開(kāi)，非常玄幻，也因此特別精彩！
范哲琛配本尼也很貼，比起之前配過(guò)的也不相上下，不過(guò)最后彩蛋中的雷神也還是他配的，這等于又玩精分了。
配莫度的聽(tīng)的我一直都沒(méi)想起來(lái)是誰(shuí)配的，原來(lái)是馮盛，熟悉了他的搞怪風(fēng)格的配音，配這種正經(jīng)角色也能讓我有刮目相看的程度。
配克麗絲汀的，之前我去北京看到的時(shí)候，覺(jué)得挺像季冠霖的，我問(wèn)張導(dǎo)誰(shuí)配的，老張說(shuō)留著讓我猜。到了公映我才聽(tīng)出來(lái)，原來(lái)是張礎(chǔ)｀牛貢鶿擔(dān)淙鵯锝憬慊拐嬙μ模
真的，藤新只要一配這種嚴(yán)肅的角色我真的一概都聽(tīng)不出來(lái)，并且這次還是“按體型來(lái)選的”，哈哈。
同樣，從去北京看到配音的時(shí)候，到公映看的時(shí)候，聽(tīng)到卡西利亞斯，我一直以為是張磊配的，原來(lái)是李楠，還別說(shuō)，配的也很棒。
這一次的蒂爾達(dá)·斯文頓換成了張麗敏配，雖然她在本片中配的古一法師很贊很讓我滿意，但我還是懷念以前楊晨配的《納尼亞傳奇》中的她，畢竟可以說(shuō)我是聽(tīng)著楊晨配的冰雪女王和看著蒂爾達(dá)演的那個(gè)角色長(zhǎng)大的。
嘿嘿，沒(méi)錯(cuò)，我又去配音了，這次是特地專程前往。聽(tīng)說(shuō)十月份他們配本片，我很快就前來(lái)參與了。
一開(kāi)始，張導(dǎo)給我一個(gè)比較簡(jiǎn)單的念咒語(yǔ)的臺(tái)詞，就是這句：“我們召喚你多瑪姆，聽(tīng)到召喚就請(qǐng)到我們的身邊來(lái)，讓我們看到你的真面目，我們?cè)谡賳灸愣喱斈??！睆垖?dǎo)特別強(qiáng)調(diào)我一定要壓低就像平常說(shuō)話那樣念臺(tái)詞。于是，我念了三遍，沒(méi)過(guò)，被換掉，我就跟著一起配了這段，以及片中打籃球的那段。這也讓我真切體會(huì)到，配音的確挺難的。不管怎么說(shuō)，也要再次感謝張?jiān)泼鲗?dǎo)演和王進(jìn)喜主任能給我這次機(jī)會(huì)。
公映當(dāng)天，我又一次以“檢查作業(yè)“為目的看了IMAX配音版。沒(méi)想到的是，我的聲音我自己這次都沒(méi)聽(tīng)出來(lái)！不管怎么說(shuō)，我的確有參與配音，就很不錯(cuò)了。
我配完后接著看了當(dāng)天在場(chǎng)各位的配音，他們配音都是站著配，并且身上貼上“胸麥”以便更好的收音，果然三地配音各有不同。
這次特別選擇傅博文翻譯，不僅是出于對(duì)本片的重視，也是為本片的譯制質(zhì)量把關(guān)，觀眾看了也能對(duì)翻譯滿意。要知道，這次傅博文翻譯非常的辛苦，配音當(dāng)天凌晨四點(diǎn)才和張導(dǎo)以及他的團(tuán)隊(duì)對(duì)完臺(tái)詞上午八點(diǎn)就開(kāi)始配音。真的可見(jiàn)，為了對(duì)質(zhì)量的層層把關(guān)，以及各種細(xì)節(jié)的體現(xiàn)，真的可是煞費(fèi)苦心??！
總之，本次配音相當(dāng)不錯(cuò)，質(zhì)量也非常好，希望大家也能去看中文配音版！
其他幕后：
奇異博士
譯制職員
翻譯 傅博文
導(dǎo)演 張?jiān)泼?br>
配音 王經(jīng)緯
對(duì)白編輯 趙朋飛
配音指導(dǎo) 裴東峰
配音統(tǒng)籌 蔣蕾
制片主任 王宜風(fēng)
制片 趙娜
臺(tái)本統(tǒng)籌 袁琪彬
網(wǎng)友意見(jiàn)：在電影院從一點(diǎn)多呆到這會(huì)，刷了兩部片（居然都不是英文原聲），感覺(jué)腦袋都要炸裂了……比利是我今年最期待的電影結(jié)果前半小時(shí)我都在睡覺(jué)，也不知道是不是配音太爛的原因，哎~。倒是奇異博士，拋開(kāi)卷福不講，光現(xiàn)在比戀戀筆記本里頭美10倍的瑞秋都足夠吸睛，對(duì)于一部電影來(lái)講，選對(duì)大眾喜歡的演員好好好好好好好重要。
電影還可以，想到了很多，最最重要的，終于可以一集講完一個(gè)故事了，[鼓掌][鼓掌]每個(gè)人都有仁慈的一面，看到的，只一面而已。話說(shuō)，果然，還是日語(yǔ)配音最好，如果周二不聚餐，工作結(jié)束，去看奇異博士~
愛(ài)卷福去看了電影特效是很贊，可惜了國(guó)語(yǔ)配音，要知道我愛(ài)的就是說(shuō)話風(fēng)格啊[鄙視]沒(méi)看到結(jié)局就睡著了出來(lái)的時(shí)候偏偏還遇到新街口一幫實(shí)習(xí)的小孩兒視頻采訪對(duì)國(guó)內(nèi)電影市場(chǎng)的看法一本正經(jīng)撒泡泡[拜拜]現(xiàn)在我要滾回家補(bǔ)課了
看錯(cuò)場(chǎng)次，選的中文版。配音雖然很好，卻依然有違和感，中文的臺(tái)詞也搞笑，到?jīng)]有英文的感染力明顯！3D的感覺(jué)有點(diǎn)炫，掩蓋了電影畫(huà)面本身的色彩。有點(diǎn)小失落，好在故事情節(jié)很好。
中國(guó)電影集團(tuán)公司
進(jìn)口
中國(guó)電影股份有限公司
譯制
中國(guó)電影股份有限公司
華夏電影發(fā)行有限責(zé)任公司
聯(lián)合發(fā)行
美國(guó)彩色寬銀幕立體聲3D故事片
電審特（進(jìn)）字[2016]第59、60號(hào)
美國(guó)漫威影業(yè)公司
出品
奇異博士
導(dǎo)演
斯科特·德瑞克森
編劇
喬·斯派茨
斯科特·德瑞克斯
羅伯特·凱爾吉爾
制片人
凱文·費(fèi)奇
執(zhí)行制片人
路易斯·斯波西托
執(zhí)行制片人
維羅利亞·阿隆索
執(zhí)行制片人
斯蒂芬·布魯薩德
執(zhí)行制片人
查爾斯·尼沃斯
斯坦·李
聯(lián)合制片人
大衛(wèi)·J·格蘭特
漫威漫畫(huà)原著作者
斯坦·李 史蒂芬·迪特寇
攝影導(dǎo)演
本·戴維斯
美術(shù)設(shè)計(jì)
查爾斯·伍德
剪輯師
懷亞特·史密斯
塞布利娜·普利斯科
服裝設(shè)計(jì)
艾莉克斯·布萊恩
視覺(jué)特效總監(jiān)
史蒂芬·切雷蒂
視覺(jué)特效制片人
蘇珊·皮克特
音樂(lè)·邁克爾·吉奧奇諾
音樂(lè)總監(jiān)
大衛(wèi)·喬丹
選角導(dǎo)演
薩拉·哈利·芬
本尼迪克特·康伯巴奇 飾 斯特蘭奇
演員：
本尼迪克特·康伯巴奇 飾 史蒂芬·斯特蘭奇
蒂爾達(dá)·斯文頓 飾 古一
切瓦特·埃加福特 飾 卡爾·阿瑪?shù)纤埂つ?br>
瑞秋·麥克亞當(dāng)斯 飾 克里斯汀·帕爾默
麥斯·米科爾森 飾 卡西利亞斯
本尼迪特·王 飾 王
邁克爾·斯圖巴 飾 尼克迪姆斯·韋斯特
本杰明·布拉特 飾 Jonathan Pangborn
斯科特·阿特金斯 飾 Lucian
艾米·蘭德克 飾 Dr. Bruner
本尼迪克特·康伯巴奇 飾 史蒂芬·斯特蘭奇
蒂爾達(dá)·斯文頓 飾 古一
切瓦特·埃加福特 飾 卡爾·阿瑪?shù)纤埂つ?br>
瑞秋·麥克亞當(dāng)斯 飾 克里斯汀·帕爾默
麥斯·米科爾森 飾 卡西利亞斯
本尼迪特·王 飾 王
邁克爾·斯圖巴 飾 尼克迪姆斯·韋斯特
本杰明·布拉特 飾 Jonathan Pangborn
斯科特·阿特金斯 飾 Lucian
艾米·蘭德克 飾 Dr. Bruner
托尼·保羅·韋斯特 飾 Hugh Goodbody
Jill Buchanan 飾 Physio Patient
Annarie Boor 飾 Orderly
Daniel Eghan 飾 Hospital Visitor
Dante Briggins 飾 Orderly
Juani Feliz 飾 Girl on the Bus
Martavious Grayles 飾 Orderly
Mairead Armstrong 飾 Consultant Boardroom Doctor
Tyrone Love 飾 Merc Driver
Shihoko Nagai 飾 Martial Artist
本尼迪克特·康伯巴奇 飾 史蒂芬·斯特蘭奇
蒂爾達(dá)·斯文頓 飾 古一
切瓦特·埃加福特 飾 卡爾·阿瑪?shù)纤埂つ?br>
瑞秋·麥克亞當(dāng)斯 飾 克里斯汀·帕爾默
麥斯·米科爾森 飾 卡西利亞斯
本尼迪特·王 飾 王
邁克爾·斯圖巴 飾 尼克迪姆斯·韋斯特
本杰明·布拉特 飾 Jonathan Pangborn
斯科特·阿特金斯 飾 Lucian
艾米·蘭德克 飾 Dr. Bruner
托尼·保羅·韋斯特 飾 Hugh Goodbody
Jill Buchanan 飾 Physio Patient
Annarie Boor 飾 Orderly
Daniel Eghan 飾 Hospital Visitor
Dante Briggins 飾 Orderly
Juani Feliz 飾 Girl on the Bus
Martavious Grayles 飾 Orderly
Mairead Armstrong 飾 Consultant Boardroom Doctor
Tyrone Love 飾 Merc Driver
Shihoko Nagai 飾 Martial Artist
Michelle Santiago 飾 Driver
Faith Logan 飾 Pedestrian
艾米麗·吳 飾 Restaurant Passerby
Kobna Holdbrook-Sm. 飾 Physical Therapist
Ruolan Zhang 飾 Tea Lady
Emeson Nwolie 飾 Man in Street
阿拉·薩菲 飾 Tall Zealot
Kimberly Van Luin 飾 Bullet Patient's Wife
Daniel Dow 飾 Mugger
Jag Patel 飾 Pedestrian? http://www.51d1.cn 免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）
聯(lián)系客服
立即下單
客服-露露
客服-婷婷
客服-薇薇
客服-歐陽(yáng)
