狄菲菲
兒童有聲故事是互聯(lián)網(wǎng)時代送給孩子的特殊禮物。身處這個時代,唯有充分利用互聯(lián)網(wǎng)的有聲數(shù)字平臺,將我們的聲音與優(yōu)秀文學作品完美結合,才能推動國內(nèi)整個兒童有聲市場的發(fā)展,讓孩子的童年充滿樂趣。
領聲團隊,它的成員多是來自于國內(nèi)一線的配音演員,以80后、90后為主,自2014年8月份創(chuàng)立至今,已經(jīng)演繹了近兩百萬字的文學作品。
狄菲菲
領聲團隊創(chuàng)始人
上海電影譯制廠導演
國家一級演員
中國配音領域領軍人物
在先前的推送中,小編也簡單介紹過這位大咖,她曾先后在《盜墓空間》、《大鬧天宮》等兩千多部中外影視劇中擔任配音,并錄制大量優(yōu)秀廣播劇及文學作品;主演廣播劇《走進羅布泊》榮獲中國廣播劇一等獎,主演廣播劇《捉刀人》榮獲中國廣播劇專家獎一等獎。
近三十年的配音演員生涯,狄菲菲對聲音演繹有著極深厚的感情。從優(yōu)秀的譯本,到導演的案頭工作,再到配音,然后合成,她熟悉電影譯制的每一個環(huán)節(jié),并樂在其中。2012年,在網(wǎng)絡上接觸了大量的有聲作品之后,她有了新的想法。
互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展催生了一系列快餐文化,她發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡上的有聲作品質量良莠不齊,甚至有些質量特別粗糙。
后來,領聲團隊成立,他們希望能夠盡自己的最大努力改變現(xiàn)狀。孩子不需要矯揉造作、拿腔作勢的演繹,這樣會嚴重誤導孩子。
“領聲”這一名稱,源于狄菲菲對于聲音的情結。從小她就很羨慕合唱隊里領唱的演員,希望自己也能站在合唱隊前面展示聲音的魅力?!邦I聲”是這個團隊的一個美好愿景——力求成為聲音界的引領者。
狄菲菲始終認為,領聲是一個團隊,它不是一個人的力量,從聲音的演繹,音效的調(diào)試到配音的合作,創(chuàng)作的每一個過程,都需要每一個人盡心盡力盡責。
她認為,電影配音是二次創(chuàng)作,甚至是三次、四次創(chuàng)作。
但聲音創(chuàng)作的話,他們就是原創(chuàng),他們特別享受原創(chuàng)的過程,把平面的文字變得立體化。
這也是領聲團隊的強項,她們曾演繹過大量優(yōu)質的廣播劇,那些角色在他們的聲音中變得有血有肉。
聲音讓文字鮮活起來,變成一種有質感的東西。
聽過廣播劇,聽過有聲小說,那你們知道領聲嗎?http://www.51d1.cn 免責聲明: 以上整理自互聯(lián)網(wǎng),與本站無關。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實,對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關內(nèi)容。(我們重在分享,尊重原創(chuàng),如有侵權請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除)
聯(lián)系客服
立即下單