配音如何解決演員表演不到位的問題?
表演是否到位我們不好評價。每個人都有自己的創(chuàng)作方法和創(chuàng)作道路。你可以說他普通話不標準,但這個是政策性要求。我覺得方言同樣有魅力。自古以來中國人沒有說這么標準普通話的。至于表演,可能在人家的境界當中表演就應(yīng)該是那樣的。你可以根據(jù)主創(chuàng)人員的看法做適當調(diào)整,但不能吐槽。
說到口型與聲音不匹配,原因有以下幾點:演員臺詞記不牢;合拍片里的外國演員表演;送審后需要修改,補拍成本太高,直接修改臺詞是最經(jīng)濟的辦法,我們稱為“國產(chǎn)譯制片”。補救辦法只能是一點點去裝,向口型靠齊,同時聽上去合理。
還有一點,不論演員還是配音演員,他的目標是角色,而不是配這個演員、這張臉。戲的效果呈現(xiàn)好了,所有人都會感謝你。我特別提的是演員最好自己來配。學習表演的同學一定要臺詞過硬。雖然現(xiàn)在我們在做,但不代表未來的中國影視劇臺詞仍靠配音演員完成,所以一定要靠自己。本文由配音云配音為您整理提供:http://www.51d1.cn 免責聲明: 以上整理自互聯(lián)網(wǎng),與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實,對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。(我們重在分享,尊重原創(chuàng),如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除)
聯(lián)系客服
立即下單