配音演員與配音導(dǎo)演有什么區(qū)別?
未工作前認(rèn)為的配音分兩種:一是譯制片里給外國演員配中文聲音;二是給動畫片角色配音。
當(dāng)我進(jìn)入長影廠后才發(fā)現(xiàn)接到的活兒絕大多數(shù)是電視劇,當(dāng)時就震驚了。現(xiàn)在增加了游戲、有聲讀物、廣播劇、公共語音服務(wù),甚至幾年前有個老板找我,說需要一個聲音漂亮的錄電話總機(jī)。所以現(xiàn)在可做的事情越來越多,配音演員發(fā)展也越來越細(xì)分,例如有專做影視劇的、紀(jì)錄片的、廣告的、影視節(jié)目的。
我專攻影視配音。七八年前有人找我做廣告配音,類似“拿起電話訂購吧”,我實(shí)在做不了,也沒那么大底氣吆喝那些詞兒;或者賣藥的找我學(xué)小沈陽。后來這種活兒都沒接了。所以我就影視配音來講講。
表演系的學(xué)生塑造角色時是全身心的投入,但配音演員進(jìn)棚身體是不能動的。動會有雜音,配音系的同學(xué)就說“我只要人聲啊,你怎么連音效也做了”!所以我們是全“聲”心的創(chuàng)作??吹揭粋€角色,首先從心理上感同身受,然后從肌肉、表情等一切外在肢體語言去感受他,最后在配音導(dǎo)演的指導(dǎo)下完成他。這就是我們要做的。
配音導(dǎo)演得會挑選演員。對于需要全部配音的,導(dǎo)演要根據(jù)主創(chuàng)訴求和配音演員特點(diǎn)給每個角色挑至少一個候選配音。配音演員像樂器,配音導(dǎo)演不單單是指揮家,還有點(diǎn)作曲或編曲的工作。他讓整個樂音和諧搭配,閉上眼睛聽是一出戲,而不是相同聲音的幾個人在說話,或者腦海里浮現(xiàn)的畫面跟睜開眼看到的不一致。另外配音導(dǎo)演也兼顧了很多管理系的工作,比如生活制片。
差別大概就是這些。 免責(zé)聲明: 以上整理自互聯(lián)網(wǎng),與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí),對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。(我們重在分享,尊重原創(chuàng),如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除)
聯(lián)系客服
立即下單