上海電影譯制片廠 1976

?

?

日本影片《生死戀》 主要配音演員：?jiǎn)涕?、劉廣寧

天津文藝廣播 2016.7.10

?

?

《周末影院》節(jié)目（20:00） 全片播放：上譯版《生死戀》

天津大劇院 2016.7.9

?

?

人生交響——致敬喬榛音詩(shī)畫晚會(huì) 喬榛、劉廣寧舞臺(tái)再現(xiàn)《生死戀》配音片段

? 本周六（7月9日），“人生交響——致敬喬榛音詩(shī)畫晚會(huì)”即將在天津大劇院歌劇廳上演——演出中，著名配音表演藝術(shù)家喬榛、劉廣寧將現(xiàn)場(chǎng)再現(xiàn)電影《生死戀》的配音片段。 據(jù)劉廣寧老師回憶，兩位已經(jīng)將近二十年沒有合作過了。
　　本周日（7月10日），天津文藝廣播《周末影院》（20:00~21:00）節(jié)目即將全片放送上譯版本的《生死戀》電影配音剪輯。
　　
　　電影《生死戀》，是一部影響了一代中國(guó)人的經(jīng)典日本愛情影片。日本松竹映畫株式會(huì)社1971年攝制，上海電影譯制廠1976年譯制。至今，剛好四十年。
　　
　　正是這樣的時(shí)間線，讓小編和文藝廣播的同事們激動(dòng)了好多天。我們希望可以真實(shí)地記錄這次藝術(shù)家們的天津之行，同時(shí)更希望能夠和文藝廣播的聽眾朋友們一起重溫喬榛、劉廣寧這一代配音表演藝術(shù)家為我們用聲音帶來的集體回憶。
　　 　 　　
　　能夠有近距離接觸大師的機(jī)會(huì)其實(shí)很難得，剛一聽說兩位老師抵達(dá)天津，小編就和文藝廣播的一眾大咖們?cè)诘谝粫r(shí)間拜訪了兩位老師。
　　
　?。ㄐ【幥那恼f：別看平時(shí)在臺(tái)里，浩然老師和張瑤老師都是大腕級(jí)的，可當(dāng)他們見到偶像的時(shí)候，那也可是特別特別的激動(dòng)呢?。?br> 　　
　　1 2
　　
　　3
　　
　　1 等采訪時(shí)也美滋滋的
　　
　　2 采訪間隙求個(gè)簽名~
　　
　　3 對(duì)話偶像讓我多笑會(huì)~
　　
　　雖然小編這一代90后接觸譯制片真的不算多，但兩位老師的聲音和樣貌對(duì)于我們來說也是再熟悉不過的了。兩位已近耄耋之年的老人，不顧旅途勞頓剛一抵達(dá)天津，就欣然接受了文藝廣播的專訪，也是令我們感動(dòng)不已。
　　
　　兩場(chǎng)采訪過后，我更是被這一代老藝術(shù)家的敬業(yè)精神和藝術(shù)素養(yǎng)所深深折服，聽他們娓娓道來那些過去的事情，關(guān)于配音、關(guān)于藝術(shù)、關(guān)于生活……好像所有的那些經(jīng)歷，都早就成為了他們的財(cái)富；而他們的精神，也在舉手投足、言談話語(yǔ)中緩緩流淌……
　　
　　好啦，小編的感慨就到這里~ http://www.51d1.cn

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單