播音中有著如何塑造人物的問題。比如通訊中的人物描述、人物語言以及小說中的人物語言等等。這些要求轉(zhuǎn)述的語言, 需要神似。也就是以一個旁觀者的身份給其他人講述事情, 每個人物無論多大的差異,只要神似就可以, 而不要“是”。播音中是需要摒棄表演成分的。
但是, 配音演員則必須懂得表演, 會表演。當然, 配音演員的表演是有限度的表演, 是以別人的表演為基礎(chǔ), 嚴格的制約于原片人物的表現(xiàn)形式。配音演員必須從表演出發(fā)去抓人物的語言, 這樣才不會流于語言本身, 而是做到去塑造人物語言的形象。
應(yīng)該說, 抓住人物的氣質(zhì)來塑造人物非常重要。配音演員在工作實踐中并不是總能找到與自己氣質(zhì)相同的人物來進行創(chuàng)造, 而且就是那些看來與自己氣質(zhì)相同的人物,由于不是完全的自我, 加上不同的時代、不同的地域和不同的民族差異滲透其中, 因此也不可能完全一樣。這就要求配音工作必須在自身的基礎(chǔ)上有所發(fā)展。
最重要的是, 更多時候是不同氣質(zhì)的人需要去塑造, 因此要求配音演員得做“個性演員”, 以適應(yīng)多色彩的人物, 不僅能夠抓住角色的外型、出身、經(jīng)歷, 而且還要在人物的內(nèi)在氣質(zhì)、性格、愛好、職業(yè)等各種修養(yǎng)以及語言表達方式上找到切入點, 更深的挖掘人物的內(nèi)涵, 使人物的語言變得立體、豐滿。
另外, 配音工作中, 塑造人物還需要與原片人物的表情和動作相吻合。原片人物表情中的喜、怒、哀、怨、樂等情感狀態(tài), 形體動作中的走、跑、跳、臥、打等狀態(tài), 甚至即使是一些細微的表演動作, 比如搖頭、聳肩、撇嘴等, 都需要通過配音語言顯露出來。http://www.51d1.cn 免責(zé)聲明: 以上整理自互聯(lián)網(wǎng),與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實,對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。(我們重在分享,尊重原創(chuàng),如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除)
聯(lián)系客服
立即下單