他是甑子丹老師的御用配音，《葉問(wèn)》系列配音令人印象深刻；他是影片《澳門風(fēng)云》系列周潤(rùn)發(fā)、余文樂(lè)等角色配音，更是影片中俘獲無(wú)數(shù)觀眾心的四川話機(jī)器人“傻強(qiáng)”的配音；也是好萊塢大片《海綿寶寶》萌萌噠的小海綿配音。OH我的天吶！如此千差萬(wàn)別的角色，配音竟出自同一人？誰(shuí)人辣么厲害？他就是四川電影電視學(xué)院畢業(yè)生陳浩。配音員陳浩。
說(shuō)起陳浩師哥，無(wú)數(shù)為觀眾熟知的香港電影、好萊塢大片、國(guó)產(chǎn)電視劇配音都十分深入人心。除上述之外，《情癲大圣》中的謝霆鋒，《最愛》中的郭富城，《竊聽風(fēng)云》吳彥祖，《X戰(zhàn)警》的鐳射眼、冰人，《速度與激情》中的羅曼，以及電視劇《美人心計(jì)》何晟銘，《少年神探狄仁杰》中的黃宗澤等眾多主要角色，均是陳浩的配音作品。配音員陳浩。
除作為配音演員被公眾熟知而外，出身四川電影電視學(xué)院表演系的陳浩，同時(shí)是一名優(yōu)秀的舞臺(tái)劇演員。近期由上海戲曲藝術(shù)中心與上海話劇藝術(shù)中心聯(lián)合制作出品的《富春山居圖》在周信芳戲劇空間成功首演，陳浩飾演劇中《富春山居圖》這幅曠世名畫的畫家黃公望。哇哦~如此多才多藝的人生著實(shí)令人羨慕。5月16日，川影邀請(qǐng)陳浩回到母校，為他量身定制了一檔專訪，陳浩師哥十分有親和力地傳授了他的工作經(jīng)驗(yàn)。配音員陳浩。
主持人：您近期的話劇作品《富春山居圖》首演以獨(dú)特的文本視角廣獲好評(píng)，情節(jié)跌宕起伏。您是如何理解這部極富深意的話劇，您認(rèn)為哪些方面是它最具特色的呢？
陳浩：我花了很多時(shí)間首先去詳細(xì)了解《富春山居圖》這副曠世畫作，了解作者黃公望的生平，他經(jīng)歷過(guò)什么，在怎樣的心境下開始從事畫畫藝術(shù)，用作畫支撐內(nèi)心什么樣的念想，他想追求什么？逃避什么？我了解到，他是一名癡迷于畫作的人，富春山的山、水、景讓他感到脫離塵世，能讓他從過(guò)去的傷痛中擺脫出來(lái)，是對(duì)他過(guò)往經(jīng)歷的另一種折射，能夠令他對(duì)所追求的心境有一個(gè)更高的要求。于是，他沉迷于這樣一個(gè)畫作藝術(shù)，非常癡迷地畫了6年?！陡淮荷骄訄D》這部話劇以畫作的傳奇命運(yùn)切入，描摹了世人對(duì)藝術(shù)、金錢、名利的不同態(tài)度，劇中不僅有唯美的藝術(shù)享受，同時(shí)展現(xiàn)人性，反應(yīng)生活內(nèi)涵，故事本身有著極強(qiáng)的戲劇張力，題材選擇和情節(jié)設(shè)置都與眾不同。
主持人：我們常說(shuō)，演員在演出前要理解角色，更多時(shí)候需體驗(yàn)生活，那么面對(duì)您飾演的《富春山居圖》畫作作者黃公望這一歷史人物，在塑造角色時(shí)，如何更深刻地理解角色，在前期準(zhǔn)備與飾演過(guò)程中作了哪些嘗試呢？
陳浩：首先是了解生平，黃公望的生平造就了他作畫的強(qiáng)烈動(dòng)機(jī)。我們見不到古人，無(wú)法洞察他的眼神等狀態(tài)，只能憑歷史記載進(jìn)行揣摩。這是一名對(duì)作畫癡迷到發(fā)瘋的人，原因是他的生平，最初為清官，被冤捕入獄9年，他郁郁寡歡，在獄中扯下頭發(fā)綁在筷子上，在墻上作畫，不停地回憶過(guò)去生活中的山山水水是唯一能讓他脫離痛苦的辦法。出獄后，他依舊保持了畫山水的習(xí)慣，當(dāng)他來(lái)到富春山，被眼前的景色所震撼，用了6年時(shí)間將整個(gè)富春山畫了下來(lái)，然后才有了今天的劇作，以此為基礎(chǔ)，深刻理解人物的內(nèi)心世界，才能將這個(gè)角色飾演好。
主持人：過(guò)去您也曾扮演過(guò)不少話劇、音樂(lè)劇的角色，但您為公眾熟知卻更多是以“配音演員”的身份，實(shí)在是多才多能，走上配音演員道路是您一直以來(lái)的夢(mèng)想嗎？配音演員與舞臺(tái)劇演員的區(qū)別與共通之處又有哪些呢？
陳浩：作為舞臺(tái)劇演員轉(zhuǎn)變?yōu)榕湟粞輪T，有必然聯(lián)系，也沒(méi)有必然聯(lián)系。表演是行動(dòng)和臺(tái)詞合二為一的，配音則是將我演員當(dāng)中臺(tái)詞的部分拿出來(lái)，加上了對(duì)口型的技術(shù)環(huán)節(jié)，這個(gè)工作就是配音。能夠進(jìn)入配音行業(yè)以及去北京都是機(jī)緣巧合，偶然的機(jī)會(huì)一試配音就試上了，從此就一直在配音這條路上走，舞臺(tái)劇也在繼續(xù)，偶爾也在影視劇中扮演一些角色。能夠被觀眾知道，是配音的角色很了不起，周潤(rùn)發(fā)、甑子丹、吳彥祖、郭富城、張家輝、謝霆鋒……他們都是香港巨星，大部分經(jīng)過(guò)了國(guó)語(yǔ)配音環(huán)節(jié)，不少配音愛好者會(huì)去了解誰(shuí)給這些大腕兒配的音，我只是站在巨人肩膀上做些工作的人，并不是巨人本人。而在舞臺(tái)上飾演角色，從文字到創(chuàng)作過(guò)程，到角色的立體呈現(xiàn)，那是完整的我，也許在舞臺(tái)劇方面，無(wú)論做得好與不好，我都能很自豪地說(shuō)那就是我的創(chuàng)造，我也很開心在舞臺(tái)上做出好的藝術(shù)作品。
主持人：您有16年的配音從業(yè)經(jīng)驗(yàn)，配了不少經(jīng)典角色，您還是甄子丹老師的御用配音，在電影《葉問(wèn)》中為甄子丹的配音特別深入人心。但據(jù)說(shuō)期間您并未見過(guò)甄子丹本人，那么您是如何體會(huì)角色內(nèi)心的呢？
陳浩：我們與演員見面很少，配音是配電影里的角色，不是生活中的甑子丹，我配的是葉問(wèn)，這個(gè)角色已經(jīng)通過(guò)影片立體呈現(xiàn)在面前了，要去理解葉問(wèn)的內(nèi)心世界，觀察他所經(jīng)歷的故事、生活、身邊的人和他自己。
主持人：您認(rèn)為怎樣的配音才算是成功的？
陳浩：這要分階段來(lái)講，70、80年代有許多頂級(jí)的配音大師，那時(shí)的演員演法、拍攝手法、社會(huì)背景、歷史背景都不同，配音可以自如地、非常出彩地展示電影色彩，聲音甚至可以單獨(dú)拿出來(lái)做成配音帶。而如今，更多聽到的是電影原聲音樂(lè)大碟，很少單獨(dú)拿電影臺(tái)詞出來(lái)聽，社會(huì)發(fā)展趨勢(shì)、藝術(shù)發(fā)展趨勢(shì)、人類渴求的東西都在變化，藝術(shù)展現(xiàn)形式已經(jīng)不一樣了。現(xiàn)在的電影、表演、導(dǎo)演的表現(xiàn)手法越來(lái)越趨于沒(méi)有那么夸張的狀態(tài)，人物的內(nèi)心世界越來(lái)越豐富，表現(xiàn)力是用靈魂和氣場(chǎng)以及傳遞出來(lái)的信息進(jìn)行展示，動(dòng)作肢體方面的幅度等會(huì)小很多。比如周迅的表演，沒(méi)有那么多動(dòng)作，一個(gè)眼神、輕輕的話就能讓你進(jìn)入她的內(nèi)心世界，這樣的配音和過(guò)去不同，在最樸實(shí)、最簡(jiǎn)單、最平淡的語(yǔ)言表達(dá)方式上，加入最不平淡、最不簡(jiǎn)單、最豐富的內(nèi)心世界，平淡的語(yǔ)句中融入極其不平淡的、十分豐富的內(nèi)容，讓觀眾感知你的配音就是這個(gè)演員，是這劇中的角色在說(shuō)話。
主持人：您在影片《澳門風(fēng)云》系列中，為發(fā)哥、機(jī)器人傻強(qiáng)、余文樂(lè)等4個(gè)角色配音，其中，傻強(qiáng)的四川話配音尤為深入人心。據(jù)悉，您在這一過(guò)程中融入了自己的想法與創(chuàng)作，請(qǐng)問(wèn)應(yīng)如何把握配音演員個(gè)人創(chuàng)作與導(dǎo)演要求之間的關(guān)系。
陳浩：實(shí)際上就是如何做讓觀眾喜歡的角色?！栋拈T風(fēng)云》劉偉強(qiáng)導(dǎo)演是香港人，不懂四川話，我是持有成都身份證的重慶人，我懂四川話。傻強(qiáng)這個(gè)角色在配音時(shí)，就是一個(gè)演員扮演一個(gè)會(huì)動(dòng)的機(jī)器人，但它沒(méi)有聲音，導(dǎo)演會(huì)告訴我它這么動(dòng)時(shí)，想要它表現(xiàn)些什么，在此基礎(chǔ)上，我設(shè)計(jì)出好玩的四川話，我的設(shè)計(jì)是基于觀眾看著會(huì)有意思，在性格與語(yǔ)言特色上進(jìn)行了創(chuàng)造，最終呈現(xiàn)一個(gè)可愛、有性格的機(jī)器人。
主持人：您在好萊塢大片、國(guó)產(chǎn)電視劇中的配音也有很棒的表現(xiàn)。例如《海綿寶寶》《X戰(zhàn)警》，根據(jù)您的經(jīng)驗(yàn)，請(qǐng)問(wèn)好萊塢大片、國(guó)產(chǎn)大片、國(guó)產(chǎn)電視劇三者配音的不同之處在哪里？
陳浩：共通之處在于無(wú)論配什么角色，都是在配人物的內(nèi)心世界，揣摩并準(zhǔn)確地去反應(yīng)他真實(shí)的內(nèi)心世界，仔細(xì)思考這一情境中他的行動(dòng)表示什么，抓準(zhǔn)要說(shuō)的臺(tái)詞，準(zhǔn)確地表達(dá)出來(lái)。
不同則在于，例如外國(guó)人說(shuō)英語(yǔ)時(shí)音調(diào)有一些抑揚(yáng)頓挫的拐彎，與中文語(yǔ)音上有所不同，在進(jìn)行中文配音時(shí)，要模仿外國(guó)人的發(fā)音習(xí)慣，做到配在外國(guó)人形象上，更加像他們講出的話。
主持人：面對(duì)千變?nèi)f化的各種角色配音，您又是如何轉(zhuǎn)換與把握的呢？
陳浩：首先是語(yǔ)感和語(yǔ)流，第二才是音質(zhì)，音質(zhì)可以改變，但改變幅度并不會(huì)很大，例如給周星馳配音的石班瑜老師，人們能很熟悉地聽出他的聲音。音質(zhì)可以有些許改變，但你改變不了根本，更多是在語(yǔ)感和語(yǔ)流上作改變，每個(gè)人說(shuō)話有每個(gè)人的習(xí)慣，你得記住他說(shuō)話的習(xí)慣。例如給郭富城配音時(shí)，我就在模仿他的說(shuō)話習(xí)慣，學(xué)習(xí)他的語(yǔ)感。我給甑子丹老師配音，他是個(gè)對(duì)街坊鄰居、對(duì)家人、對(duì)武術(shù)盟友都很好的人，對(duì)社會(huì)很有益，他很低調(diào)，說(shuō)話很有禮貌，聲音總是輕輕的，這些都是語(yǔ)感與語(yǔ)流的差距。你能聽出別人的聲音，不是因?yàn)橐糍|(zhì)，是他說(shuō)話的方式。
?。惡婆c昔日恩師羅共和院長(zhǎng)合影）
主持人：作為川影的優(yōu)秀畢業(yè)生，請(qǐng)給想要從事演繹之路的學(xué)弟學(xué)妹們一些建議吧！
陳浩：我只是一名普通的川影畢業(yè)生、從業(yè)者，謝謝母校認(rèn)為我是優(yōu)秀的，我也會(huì)繼續(xù)努力。生活有快樂(lè)和難過(guò)的時(shí)候，你不能停下腳步。希望同學(xué)們放松心態(tài)，“謀事在人，成事在天”，我的切身感受是，做好專業(yè)方面所有你能做的努力，不要浪費(fèi)任何一次機(jī)會(huì)，機(jī)會(huì)何時(shí)降臨誰(shuí)也說(shuō)不清，只要你專業(yè)夠好，機(jī)會(huì)永遠(yuǎn)是留給有準(zhǔn)備的人，上天會(huì)眷顧努力的人。加油！
最后，陳浩師哥也對(duì)母校送上祝福：“四川電影電視學(xué)院是我的母校，我從學(xué)校還很年輕時(shí)就來(lái)到這里，這里有許多至今都是好朋友的人，是從這個(gè)學(xué)校做同學(xué)開始的，在未來(lái)事業(yè)上也會(huì)有幫助。再次回到母校，母校越來(lái)越大，越來(lái)越漂亮，設(shè)備越來(lái)越好，這是我97年進(jìn)校時(shí)不可能有的，我很開心也驚訝于現(xiàn)在同學(xué)們有這么好的條件。希望同學(xué)們好好運(yùn)用學(xué)校提供的外部硬件，把控好自身軟件。畢業(yè)后快樂(lè)生活為第一原則，努力上進(jìn)，兩者結(jié)合會(huì)讓你的生命充滿色彩。同學(xué)們加油，這個(gè)學(xué)校真是培養(yǎng)了太多太多的人才，發(fā)自內(nèi)心地愛著我的母校，希望她的未來(lái)越來(lái)越好?！?br>
陳浩師哥的專訪讓我們看到一位親和、謙虛、敬業(yè)、多才、感恩的影視工作者，值得川影學(xué)弟學(xué)妹們學(xué)習(xí)！配音員陳浩。本人由配音云促銷配音網(wǎng)為您整理提供：http://www.51d1.cn 免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）
聯(lián)系客服
立即下單
客服-薇薇
客服-歐陽(yáng)
客服-婷婷
客服-露露
