午夜香吻高清观看视频在线,色吊丝av中文字幕,少妇厨房愉情理伦bd在线观看,仙踪林果冻传媒一区二区,天堂www在线资源天堂在线

試聽導航

峨影第一部譯制片張國立配音

  • 編輯：配音云
  • 分類：配音檔案
  • 瀏覽次數(shù)：599
  • 發(fā)布時間：2020-06-21 03:52:54
  • 分享到：
　　近年來，隨著《摔跤吧！爸爸》《小蘿莉的猴神大叔》《廁所英雄》等印度電影取得超高評價，印度電影逐漸熱起來。其實，早在30多年前，峨影廠的第一部譯制片就是印度歌舞片《孔雀女》，根據(jù)印度著名舞蹈家哈迪?纏尊的真實經(jīng)歷改編而成，在中國獲得巨大成功。該片由曾執(zhí)導過《頑主》的導演米家山擔任譯制導演，片中默罕一角，由著名演員張國立配音。 　　鐘金虎當年擔任的就是譯制該片的制片主任。談起峨影廠第一部譯制片始末，鐘金虎介紹，“1988年，峨影廠配音車間領(lǐng)導偶然談到，如果能夠爭取到電影譯制片任務，這不但利用了車間現(xiàn)有的先進配音設(shè)備，而且經(jīng)濟效益也會得到較大程度提高。承制譯制片的單位每部片子的制作費，除去成本后大概與錄制一部國產(chǎn)故事片的收入相當。” 　　但那時，我國譯制片生產(chǎn)歷來是由峨眉電影制片廠和上海電影譯制廠承擔?！斑^去峨眉電影制片廠主要偏重譯制蘇聯(lián)、朝鮮、印度及其他第三世界國家的電影；而上海電影譯制廠主要偏重于譯制美、英、德、法等西方國家的影片?！辩娊鸹⒄f道，而中國電影的輸出和外國電影的進口業(yè)務，都歸中國電影發(fā)行放映公司（以下簡稱中影公司）管理。 　　為了給峨影廠爭取到外國電影的譯制權(quán)，鐘金虎與當時配音車間放映組組長一起到位于北京的中影公司爭取外國影片譯制業(yè)務。當中影公司的領(lǐng)導問他們有沒有好的配音演員或班子，鐘金虎回答道：“有??！力量還比較強！廠里有一些現(xiàn)成的譯制片導演和配音演員，他們都是從峨眉電影制片廠調(diào)過來的，比如曾經(jīng)配過印度電影《流浪者》中拉茲的從連文和其他好些配音演員現(xiàn)在都在峨影廠?！蓖瑫r，鐘金虎還帶來了一部為某音像出版社譯制的外國電視劇的母帶。 　《孔雀女》中很多配音演員，都是成都乃至全國配音界的大腕兒，他們有的是成都各話劇團的知名演員，也有成都各電臺、電視臺的知名主播。默罕一角就是由張國立配音?！八麄兊穆曇舾骶咛厣茉斓娜宋镄蜗篚r明、準確，音色貼近人物，能準確把握住原片的時代特征、民族特征、語言風格和作品題材，進行語言的二度創(chuàng)作?！?/font> 　　兩個月的辛勤工作，譯制版《孔雀女》終于誕生，這部片子經(jīng)送中影公司審查后順利通過，并得到較高評價。鐘金虎介紹，后來中影公司又給峨影廠發(fā)來一部捷克斯洛伐克故事片《跳高的人》進行譯制。
小語種配音 (www.pyfyw.com)是以互聯(lián)網(wǎng)為平臺的專業(yè)網(wǎng)絡配音服務機構(gòu)，主要包括: 廣告片配音,專題片配音,宣傳片配音,粵語配音,英語配音,日語配音,韓語配音,模仿配音,課件配音,商場促銷配音,電視直銷配音,動畫片配音,多媒體課件配音,游戲配音,電臺包裝配音,新聞配音等網(wǎng)絡配音,配音公司擁有專業(yè)的數(shù)字配音棚,配音員,配音員均來自省級以上電視臺,廣播電臺,配音工作室能提供多語種配音配音服務

免責聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單

樣音推薦 更多
1 男1_專題_人物專題配音_講述 男1-大氣專題 507 0.3萬 收藏 下單
2 男1_專題_企業(yè)專題_區(qū)塊鏈類配音_科技 男1-大氣專題 477 922 收藏 下單
3 男1_專題_企業(yè)專題_山東華油新能源公司配音_大氣 男1-大氣專題 464 498 收藏 下單
4 男1_專題_企業(yè)專題_珍珠配音_激情 男1-大氣專題 502 410 收藏 下單
5 男1_專題_企業(yè)專題_美業(yè)舒緩感配音_優(yōu)雅 男1-大氣專題 448 336 收藏 下單
6 男1_專題_企業(yè)專題_鉆石配音_神秘 男1-大氣專題 424 288 收藏 下單
7 男1_專題_企業(yè)專題_鞍山解說配音_大氣 男1-大氣專題 463 251 收藏 下單
8 男1_專題_企業(yè)專題_高速公路配音_沉穩(wěn) 男1-大氣專題 454 225 收藏 下單
9 男1_專題_黨建政府_臨港經(jīng)濟開發(fā)區(qū)配音_成熟 男1-大氣專題 441 217 收藏 下單
10 男1_專題_醫(yī)院專題_中醫(yī)藥類配音_舒緩 男1-大氣專題 448 271 收藏 下單

配音咨詢

客服-露露 客服-歐陽 客服-薇薇 客服-婷婷
返回頂部