新版流星花園并非采用原聲,而是配音,對(duì)此網(wǎng)友對(duì)此劇的配音意見(jiàn)很大,認(rèn)為白瞎了這么高的顏值,不過(guò)后來(lái)配音演員出來(lái)開(kāi)撕了。
新版的《流星花園》是2000年臺(tái)版《流星花園》的翻拍版本,時(shí)隔十八年,由原先的制片人柴智屏親自擔(dān)綱導(dǎo)演編劇和總制片人,而且選角模式和十八年前一樣,都是選用新人出道,由新晉女演員沈月飾演杉菜這個(gè)角色,而王鶴棣、官鴻、梁靖康、吳希澤則成為了“新版F4”新版《流星花園》的關(guān)注度一直很高,自從今天這個(gè)預(yù)告片出來(lái)之后,全網(wǎng)幾乎都在關(guān)注這個(gè)電視劇,不過(guò)卻以吐槽為主,因?yàn)椤读餍腔▓@2018》的配音實(shí)在是太尷尬了!
從這個(gè)預(yù)告片來(lái)看,配音主要的問(wèn)題就是很“土”很“山寨”,這個(gè)配音風(fēng)格還是二十多年前香港電視劇或者是臺(tái)灣電視劇的配音風(fēng)格,一聽(tīng)到就覺(jué)得有些厭惡。就像大家看到TVB電視劇的時(shí)候,來(lái)來(lái)回回總是那幾個(gè)配音的感覺(jué)。又或者是發(fā)現(xiàn)好萊塢電影用中文配音了,聽(tīng)起來(lái)特別奇怪的那種感覺(jué)!幾個(gè)主演的粉絲看到《流星花園》的配音這么差勁之后,都十分生氣,紛紛前往柴智屏的社交平臺(tái)去留言,甚至還被粉絲變成了一首打油詩(shī)!
之后也有不少的粉絲都在攻擊配音演員,當(dāng)配音演員看到相關(guān)的消息之后,也坐不住了。直接把鍋甩給了演員和劇組!
配音演員都紛紛表示不背鍋,而且配音演員透露:“我們給很多戲都配過(guò)音,別人的不尷尬,就你的尷尬?而且配音的風(fēng)格都是有劇組選的,我們的配音演員的演技和聲線能夠在多種風(fēng)格中自由轉(zhuǎn)換?!迸湟粞輪T直接將鍋甩給了劇組,稱這是劇組選的風(fēng)格。然后又diss了這些演員的臺(tái)詞功底,稱希望劇組把原音放上來(lái),還嘲諷了這些演員的演技和奧斯卡只差一張機(jī)票。之后著名配音演員夏磊也站出來(lái)了,稱這些演員除了顏值什么都沒(méi)有,并且表示他們不背鍋!
若是新版《流星花園》的成品就是如此,想來(lái)有什么最終結(jié)果也都是可以預(yù)料到的,這明顯是還沒(méi)有正式播放,就已經(jīng)收到吐槽聲一片。其實(shí)這里還沒(méi)有提到新版F4與杉菜在表現(xiàn)上的不足,至少對(duì)于原作人物神韻的捕捉與詮釋都沒(méi)有想象中那么好,只不過(guò)配音這個(gè)環(huán)節(jié)實(shí)在太搶風(fēng)頭,這讓演員在表現(xiàn)上的不足都足以被忽略掉。
免責(zé)聲明: 以上整理自互聯(lián)網(wǎng),與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí),對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾,請(qǐng)讀者僅作參考,并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。(我們重在分享,尊重原創(chuàng),如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除)
聯(lián)系客服
立即下單