?
?? 《萌犬好聲音》這部電影是一部萌寵合家歡喜劇電影,該片講述了熱愛唱歌的狗狗泰妮因一次意外從家中走失,為了找回主人,實現(xiàn)夢想,踏上了一場冒險之旅?!耙驗橐曊虾⒆觽兛陕牭脚_詞,但在沒有臺詞的部分,是不知道發(fā)生了什么的,我通過穿插語言講解,將他們看不到的畫面用語言講述,這樣能使他們觀影無障礙?!?br>??? 用講解方式將畫面語言說出,使得盲人們更方便“觀影”,記者了解到,這類電影就被稱為“無障礙電影”。而在整部90分鐘的電影沒有臺詞的場景中,吳凌云都給予了非常適合語境的解說,尤其把盲人看不到的人物表情的潛臺詞,用精準的文字和活潑的口吻解說出來。
??? “因為不小心,歡樂牧場收養(yǎng)主羅蘭德不小心駕駛進了草叢里,兩人都摔了下來!”電影進行到一大半,吳凌云剛講完這一個小細節(jié),臺下的小觀眾們就哈哈大笑。
??? “把控時間節(jié)點,不壓演員對白和原有電影聲音,這是添加旁白時最應該注意的。”盡管有著豐富的配音經(jīng)驗,但面對全程解說影片,吳凌云也在研究,“通過對影片環(huán)境、人物動作表情的觀察和記錄,填補演員對白之間的空隙,讓盲人觀眾腦海里浮現(xiàn)出畫面?!?br>??? “以前也看過電影,但在不說話的時候就不知道發(fā)生了什么?!苯衲陝偵铣跻坏挠∽雍阏f,“這次的觀影感受很特別,感覺有旁白講解后,畫面感很強!”“看不到的畫面全靠想象,這次終于能知道發(fā)生了什么?!?5歲的張文靜也笑著說道,“看過電影,可以前都是靠聽和想象,這部電影讓我印象太深刻了!”電影播放完畢,臺下60個小觀眾都非常興奮。
?? “我們是正常人,能夠直觀看電影,去感受,可是盲人怎么辦?”吳凌云坦言,作為一名工作多年的配音工作者,很想去幫助他們。很快,吳凌云就和伙伴們決定,共同發(fā)起“無障礙電影”觀影,用自己的聲音,給視障孩子們帶去觀影感受。
??? “我們有專門的伙伴會針對電影去撰寫腳本,我通過腳本進行口述。”吳凌云介紹,這一次《萌犬好聲音》無障礙電影兒童專場,主要由他和上海的同伴一起發(fā)起,還得到了中影集團和中國兒童電影公益基金、愛奇藝等多家機構(gòu)支持。除了揚州之外,還在上海、重慶、南京、成都、青島、西安、杭州8所學校共同“上映”。吳凌云感言,“能再度回到家鄉(xiāng),順利給家鄉(xiāng)孩子帶去無障礙電影,感到非常滿足?!眳橇柙票硎?,“希望這樣一件事能成為常態(tài),我能?;丶铱纯?!” 免責聲明: 以上整理自互聯(lián)網(wǎng),與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實,對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。(我們重在分享,尊重原創(chuàng),如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除)
聯(lián)系客服
立即下單