中國電視劇《父母愛情》正在如火如荼地進(jìn)行著葡萄牙語配音工作。等一系列后期制作完成之后,這部電視劇將遠(yuǎn)赴巴西,為當(dāng)?shù)赜^眾講述一個(gè)發(fā)生在上世紀(jì)的中國愛情故事。
" 我們公司一直都在做中國影視劇的出口譯制。以前,大多是譯制成英語還有法語,但是這兩年因?yàn)閲摇粠б宦贰h,國與國的文化交流日趨頻繁,小語種項(xiàng)目隨之越來越多,像是葡萄牙語、羅馬尼亞語、烏克蘭語等。" 該劇配音導(dǎo)演王宇航這樣說道。
據(jù)他介紹,這一次的配音演員都是在北京生活的巴西人,當(dāng)中有來中國學(xué)習(xí)的交換生、在大學(xué)任教的老師、來華表演的演員等等。他們大多是第一次接觸配音工作,在一段時(shí)間的培訓(xùn)之后便 " 操刀上陣 "。
電視劇《父母愛情》講述了海軍軍官江德福和資本家小姐安杰相守 50 年的愛情故事。反映了中國從社會(huì)主義制度建立到改革開放,再跨入新世紀(jì)這段時(shí)間的歷史變遷和人文風(fēng)貌。
免責(zé)聲明: 以上整理自互聯(lián)網(wǎng),與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí),對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾,請(qǐng)讀者僅作參考,并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。(我們重在分享,尊重原創(chuàng),如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除)
聯(lián)系客服
立即下單