“用聲音演戲，讓耳朵懷孕”，這是媒體對(duì)“收視冠軍聲音競(jìng)演秀《聲臨其境》”的形容。“韓雪配音小豬佩奇”片段霸屏熱門(mén)微博TOP1。
“永遠(yuǎn)的配角”趙立新不但只用聲音就打敗小鮮肉了，還順便還秀了一下中、英、德、俄、法、西班牙語(yǔ)自如切換的才華。
趙立新還在節(jié)目中為《魂斷藍(lán)橋》配了一段音，很是讓人驚艷，影片特有的“譯制片腔”讓我忍不住又回頭去重新看了一遍這部電影。當(dāng)年《魂斷藍(lán)橋》由上譯廠劉廣寧和喬榛兩位大師配音，可以看出來(lái)，電影中的完美配音也是影片在中國(guó)大受歡迎的重要原因。
其實(shí)提到“譯制片腔”，我們最先想到的大概是“譯制圈”中的泰斗級(jí)人物，童自榮。
身為一名幕后人物，也許很多人沒(méi)有聽(tīng)過(guò)童自榮的名字，但相信大家都看過(guò)他配音的《佐羅》，且對(duì)他的聲音記憶猶新。
童自榮的聲音非常獨(dú)特又華麗，當(dāng)時(shí)人們形容他的聲音是：王子般的聲音。“劇本翻譯要傳神，演員配音要有味?！边@句話很好理解，但是真正能做到的又有幾個(gè)？而童自榮的《佐羅》大概是配音史上第一個(gè)“以自己的聲音征服觀眾”的配音演員。
據(jù)說(shuō)童自榮配音從不看稿子，因?yàn)樗械呐_(tái)詞他早已化在心里，他熱愛(ài)自己的這份職業(yè)，活在自己的世界里。就是這樣的童自榮，在晚年卻被人爆出多年來(lái)受盡打壓，生活窘迫…… 免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）
聯(lián)系客服
立即下單
客服-婷婷
客服-露露
客服-歐陽(yáng)
客服-薇薇
