午夜香吻高清观看视频在线,色吊丝av中文字幕,少妇厨房愉情理伦bd在线观看,仙踪林果冻传媒一区二区,天堂www在线资源天堂在线

試聽導航

配音表演藝術家劉廣寧在上外講述譯制配音的藝術緣

  • 編輯：配音云
  • 分類：配音檔案
  • 瀏覽次數(shù)：356
  • 發(fā)布時間：2020-06-21 04:07:43
  • 分享到：
11月16日，劉廣寧老師為我們帶來了一場題為《我和譯制配音的藝術緣》的講座，她以自己的親身經(jīng)歷，向同學們展示了中國譯制電影配音之路的發(fā)展歷程，同時點評了飛那兒話劇團現(xiàn)場即興帶來的配音演出，帶領大家領略了“配音”這一藝術的魅力，引領我們走入那個神秘卻散發(fā)著光芒的聲音藝術的殿堂。
中國的電影譯制之路起步很早。然而行業(yè)的開端卻充斥著艱辛――那時的設備、技術無一不制約著老藝術家們的發(fā)揮。一張寶貴的膠片，需要9分鐘精準無誤的完整錄制；一場最終呈現(xiàn)出的電影配音，要經(jīng)過橫跨中俄大陸的聯(lián)合制作。盡管深處在這樣簡陋的條件中，一部部優(yōu)秀的譯制作品仍然在老藝術家的付出和努力下應際誕生，豐富了當時的百姓的精神世界?！拔覀兪侨翰呷毫?，抱成團地把這些攻克?！眲⒗蠋熯@樣評價道。
藝術之路的艱辛前進總是令人動容，時代的改變更讓這些回憶愈加珍貴。聆聽過這場講座，在座的很多同學對曾經(jīng)做出努力和付出的藝術家有了更深的欽佩，對配音事業(yè)也燃起了更高的熱情。在被問及有關譯制配音工作的新的體會時，一位同學這樣說到：
“劉老師講了很多幕后人的工作，尤其是她提到過很多次的“幕后的幕后人”――他們完全是以一個“匿名”的幕后狀態(tài)參與到電影的配譯制作之中，不求名利，憑對藝術熱愛和高度的專業(yè)把配音做好。我們也應該在這個商業(yè)化的時代有更高藝術性的追求?！?br>劉廣寧老師在講座中多次提到她在配音工作中與上外結成的情緣。上外已故的楊小石教授曾在上譯廠翻譯工作遇到困難時就提供過援助。很多劇本翻譯上的難題都是多虧了上外的援助與支持才得以圓滿解決。精準的翻譯是好的配音的前提，早在幾十年前中國電影譯制事業(yè)剛剛起步時，多名上外的教師就曾提供過諸多幫助。 ?

免責聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權請聯(lián)系在線客服在24小時內刪除）

聯(lián)系客服 立即下單

樣音推薦 更多
1 男1_專題_人物專題配音_講述 男1-大氣專題 507 0.3萬 收藏 下單
2 男1_專題_企業(yè)專題_區(qū)塊鏈類配音_科技 男1-大氣專題 477 922 收藏 下單
3 男1_專題_企業(yè)專題_山東華油新能源公司配音_大氣 男1-大氣專題 464 498 收藏 下單
4 男1_專題_企業(yè)專題_美業(yè)舒緩感配音_優(yōu)雅 男1-大氣專題 448 336 收藏 下單
5 男1_專題_企業(yè)專題_鉆石配音_神秘 男1-大氣專題 424 288 收藏 下單
6 男1_專題_企業(yè)專題_鞍山解說配音_大氣 男1-大氣專題 463 251 收藏 下單
7 男1_專題_企業(yè)專題_高速公路配音_沉穩(wěn) 男1-大氣專題 454 225 收藏 下單
8 男1_專題_黨建政府_臨港經(jīng)濟開發(fā)區(qū)配音_成熟 男1-大氣專題 441 217 收藏 下單
9 男1_專題_醫(yī)院專題_中醫(yī)藥類配音_舒緩 男1-大氣專題 448 271 收藏 下單
10 男1_專題_醫(yī)院專題_中醫(yī)院配音_渾厚 男1-大氣專題 238 33 收藏 下單

配音咨詢

客服-婷婷 客服-薇薇 客服-露露 客服-歐陽
返回頂部