所謂配音演員,是指為影片配上對(duì)白的人,其不同于舞臺(tái)演員和電影演員。他們從聲音上來再現(xiàn)原片(?。┲腥宋锏男蜗螅月曇糇鰹槠浔硌菔侄?。很多香港電影,在內(nèi)地放映,基本上都要配音為國語,比如非常紅《無間道》,國語版的劉德華和梁朝偉就都是后期配的音,這是因?yàn)楹芏嘞愀垩輪T的普通話并不標(biāo)準(zhǔn)!
而前段時(shí)間熱播的電視劇《那年花開月正圓》中臺(tái)灣演員何潤東就用自己的原聲后期配音,但沒曾想?yún)s被很多觀眾吐槽,不過導(dǎo)演卻是力挺,畢竟用自己的原聲可能更能理解當(dāng)時(shí)人物的情緒,這樣更符合要求!
不過若是配音演員真的出色倒還罷了,要是配音演員與實(shí)際參演的演員聲音差別太大,那不僅僅會(huì)讓整部劇毀了,觀眾也不會(huì)吝嗇自己的吐槽!那么為什么很多電影明明演員的普通話非常標(biāo)準(zhǔn)還要堅(jiān)持配音呢,近期演員毛曉彤在參加某綜藝節(jié)目的時(shí)候說出了真相!
她直言道:“其實(shí)拍現(xiàn)代戲,都是自己的同期聲,但是拍古裝劇,組和組都是挨著的,可能我們?cè)龠@邊拍睡覺,隔壁卻在吵架,配音老師沒有辦法收音”!
而站在旁邊的配音演員也說到:“這邊聽到是演員現(xiàn)場(chǎng)說的 聲音,其實(shí)可能旁邊還有旅行團(tuán),還能聽到旁邊炸鬼子的,什么都有”!
這是主持人接口問道:那你們?cè)趺床蛔约汉笃谌ヅ淠?毛曉彤說道:“其實(shí)我們合同里也有寫,會(huì)自己去配,但是為了戲的進(jìn)度,只能專業(yè)配音的去,因?yàn)槲覀兣湟舻乃俣忍保?/font>
免責(zé)聲明: 以上整理自互聯(lián)網(wǎng),與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí),對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾,請(qǐng)讀者僅作參考,并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。(我們重在分享,尊重原創(chuàng),如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除)
聯(lián)系客服
立即下單