《佐羅》、《黑郁金香》、《苔絲》、《茜茜公主》……童自榮曾為500多部譯制片擔任過配音工作,俠士、王子、上校、警長、妖王……他的聲音成就了一代人心目中無可替代的“貴族腔”、“王子音”。十多年前,從上海電影譯制廠退休之后,童自榮開始更多為動畫角色配音,憑借《西游記之大圣歸來》、《玩具總動員》等經(jīng)典作品,吸引一眾年輕觀眾的關(guān)注和追捧。在今天的讀者見面會現(xiàn)場,童自榮向南京藝術(shù)學(xué)院的同學(xué)們和來自社會各界的粉絲們講述了自己是如何走上配音藝術(shù)的道路,在追求藝術(shù)夢想的道路上,自己的癡迷和執(zhí)著。在童自榮看來,要想配好音,關(guān)鍵在于理解、表達和走心。
童自榮告訴現(xiàn)場的觀眾們,配音得慢工出細活,只有在充分揣摩、理解劇本和角色之后,才能把握得住“火候”,不能拿到臺詞本就開工,而要真正沉下心,把它當成一門藝術(shù)來做。此外,增加一些表演技巧對于配音演員來說也尤為重要。童自榮說,以前可能有人認為只要聲音條件好普通話好,就什么角色都能夠?qū)Ω读?,不是的,一個角色你要把它刻畫非常生動的話,你就要有表演的歷練積累,這樣在理解過程中,在棚里面塑造角色的過程中,才能夠如魚得水,融入角色。
童自榮的分享讓現(xiàn)場的觀眾們熱血沸騰,一些播音主持藝術(shù)專業(yè)的同學(xué)們也躍躍欲試。童自榮一一耐心地給予了指導(dǎo)和建議,這讓同學(xué)們受益匪淺,感悟良多。南京藝術(shù)學(xué)院播音與主持藝術(shù)學(xué)院大三學(xué)生顏杰說,以后自己創(chuàng)作出來的作品,包括對自己的學(xué)習(xí)過程中,都要非常有自信,這是第一,第二個就是對待不管是專業(yè)還是舞臺,都需要非常兢兢業(yè)業(yè),這樣才能夠堅持我們所熱愛的事情。
南京藝術(shù)學(xué)院播音與主持藝術(shù)學(xué)院大三學(xué)生劉銘說,我總結(jié)了一下童自榮老師的話,大概就是四個詞,就是癡迷與熱愛,用功與努力,我覺得這對于我們學(xué)習(xí)藝術(shù)的學(xué)生來說其實是非常重要的。在南京藝術(shù)學(xué)院電影電視學(xué)院院長蔡偉看來,在日常課程中,融入這樣與藝術(shù)大師面對面的教學(xué)形式是非常有利于學(xué)生的成長和發(fā)展的。為此,學(xué)院一直積極努力將這類形式常態(tài)化。
蔡偉說,和大師所接觸,可能當時還悟不到多少東西,但是回過頭來,當你經(jīng)過了一定的工作和實踐之后,再回想起當時的話之后,你一定會悟出其中的道理,這也是為什么我們會搞那么多講座,無論是播音表演戲文,這也是我們開門辦學(xué)的一個方向,我覺得這種相互之間的交流特別有意思,也有碰撞,也能產(chǎn)生一些火花,為青年人為學(xué)子提供了一個方向。實際上除了他的藝術(shù)造詣以外,我們更多的要能夠看到一些老藝術(shù)家對自己的專業(yè)的一些堅守,從事戲劇創(chuàng)作或者藝術(shù)創(chuàng)作,應(yīng)該是耐得住寂寞,受得住清貧。相比較銀幕上一閃而過的新星,靠摳圖成像表演的“小鮮肉”,老一輩藝術(shù)家們?yōu)榱艘粋€角色一句臺詞孜孜不倦,沉浸于此,用內(nèi)心去體驗角色心理活動,只求最大程度上與角色相符合的敬業(yè)和為藝術(shù)做出的犧牲,非常值得令人尊敬、敬佩。
在童自榮的新書《讓我躲在幕后》中,不僅有童自榮與上海電影譯制廠同事們的交往趣事,也有針對配音的一些心得體會。童自榮說,這本書我主要是為了以一種方式來回報從前的歲月,包括現(xiàn)在可愛的觀眾朋友,老的年紀輕的,對我們這份事業(yè)這么關(guān)心,這么支持這么欣賞,帶給我們這么多的快樂,特別是帶給我們很多很多精神上的安慰,作為一個報答的形式,謝謝大家。我的寫作水平有限,不是謙虛,但是我還是希望能夠得到大家的喜歡,另外今年也是上譯廠60周年大慶,建廠60周年了,也作為一份禮物來奉獻給上譯廠,給我們的前輩,給我們永遠崇拜的演員們。
免責聲明: 以上整理自互聯(lián)網(wǎng),與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實,對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。(我們重在分享,尊重原創(chuàng),如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除)
聯(lián)系客服
立即下單