6月25日上午,進(jìn)口大片《變形金剛5》普通話版譯制導(dǎo)演兼配音演員張偉、廖菁夫婦及為該片女主角配音的著名配音演員張艾親臨海口海秀銀龍電影城,為影迷講解配音藝術(shù)、《變形金剛5》的幕后配音趣事,全場400多名觀眾興致勃勃地觀看了他們現(xiàn)場表演的“變形金剛”系列電影配音片段。
廖菁女士首先為影迷分享了《變形金剛5》配音的幕后故事。她說,這部影片是中美同步公映,由于時(shí)間緊,配完音第二天要交片時(shí),美國片方又傳來導(dǎo)演邁克爾?貝改變后的對白,一看涉及幾乎所有角色,不得已又趕緊通知所有配音演員重回配音棚。只有一個(gè)演員已到外地,當(dāng)時(shí)說在張家口要拍騎馬戲,總共有4場,廖菁電話叮囑他一定要當(dāng)天趕回,結(jié)果直等到晚上10點(diǎn)鐘,他才推門而入,廖菁說她懸著的心總算放了下來。
張偉導(dǎo)演不但要和夫人商量整個(gè)片子配音的導(dǎo)演工作,而且夫妻二人還要同時(shí)擔(dān)任配音任務(wù),他當(dāng)場為影迷講解了配音藝術(shù)的特性、工作要點(diǎn),通俗易懂,影迷很感興趣。
張艾曾為熱播劇《甄執(zhí)防鋝躺俜已蕕慕巧涔涮ù省俺計(jì)拮霾壞槳 保緣苯檣艿剿保壑諶惹楦噠牽虐樾骷ざ亓⒙砦懊越步獠躺俜矣孟愀燮脹把菹犯萌綰味鑰諦偷任侍猓擋躺俜業(yè)摹案燮鍘保旱糜懊鑰炒笮Α
其后,三位配音演員為觀眾現(xiàn)場表演了“變形金剛”系列電影的片段配音。在互動(dòng)環(huán)節(jié),先后有6位影迷登臺,現(xiàn)場“拜師”學(xué)習(xí)配音,老師當(dāng)面點(diǎn)評,有配普通話的,有配江蘇話的,當(dāng)然更有配海南話的,逗得滿場影迷捧腹大笑,場面十分熱鬧。
免責(zé)聲明: 以上整理自互聯(lián)網(wǎng),與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí),對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。(我們重在分享,尊重原創(chuàng),如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除)
聯(lián)系客服
立即下單