? 新疆伊犁哈薩克自治州少數(shù)民族影視劇譯制中心6月9日下午在伊寧縣吐魯番于孜鄉(xiāng)上吐魯番于孜村啟動(dòng)，這是新疆首個(gè)農(nóng)村維吾爾語(yǔ)配音基地，以后，很多的影視劇將由村民們來(lái)完成配音，讓影視劇更有了鄉(xiāng)土味。
伊寧縣吐魯番于孜鄉(xiāng)在2005年被新疆列為“十二木卡姆”傳承基地，2009年被文化部命名為“中國(guó)民間文化藝術(shù)之鄉(xiāng)”，是新疆北疆片區(qū)大中專(zhuān)畢業(yè)生“標(biāo)準(zhǔn)維吾爾語(yǔ)實(shí)習(xí)基地”。
昨天在伊寧縣吐魯番于孜鄉(xiāng)上吐魯番于孜村啟動(dòng)的新疆首個(gè)農(nóng)村維吾爾語(yǔ)配音基地，以當(dāng)?shù)夭莞嚾说墓ぷ魇覟橐劳?，投資5萬(wàn)元購(gòu)置了監(jiān)視器、多功能動(dòng)圈話(huà)筒、監(jiān)聽(tīng)耳機(jī)、話(huà)筒、音效制作工作站等專(zhuān)業(yè)設(shè)備，通過(guò)伊犁州少數(shù)民族影視劇譯制中心的專(zhuān)業(yè)技術(shù)力量，對(duì)當(dāng)?shù)卮迕襁M(jìn)行輔導(dǎo)、訓(xùn)練，講授并實(shí)踐練習(xí)影視劇的配音技巧和方法、制作技術(shù)，找到與角色聲音相符的角色，盡量貼近片中演員的聲線(xiàn)。而農(nóng)民們接地氣的配音，也將會(huì)給觀(guān)眾帶來(lái)新鮮感，在塑造人物形象上或許是個(gè)突破。
目前，這個(gè)基地已經(jīng)有13個(gè)配音演員開(kāi)始嘗試為影視劇配音。伊寧縣吐魯番于孜鄉(xiāng)上吐魯番于孜村村民烏沙江?烏斯曼說(shuō)：“在這個(gè)基地培訓(xùn)以后，努力用自己的語(yǔ)言把*的方針政策傳播出去。”
伊犁州少數(shù)民族影視劇譯制中心副主任尼加提?沙得克表示：“讓我們農(nóng)村的草根藝人更好的發(fā)揮作用,利用這部分資源來(lái)豐富我們的熒屏生活，進(jìn)一步提高我們的譯制產(chǎn)量。”
?
免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線(xiàn)客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）
聯(lián)系客服
立即下單
客服-薇薇
客服-婷婷
客服-露露
客服-歐陽(yáng)
