剛剛落幕的熱門劇《三生三世十里桃花》里，季冠霖為白淺配的音被吐槽了，有網(wǎng)友說，原本以為應(yīng)該是空靈有仙氣兒的白淺，卻聽出了濃濃的甄址紜Ｗ勻ツ輟督跣邐囪搿返奶奇蹋瓿酢豆路疾蛔隕汀返A(chǔ)ngelababy，再到《三生三世》為楊冪配音，季冠霖的聲音一出，就會(huì)被網(wǎng)友很快認(rèn)出――又雙羌竟諏亍
承包IP女主配音 季冠霖：聲音辨識(shí)度太高有障礙三生三世十里桃花在動(dòng)畫片《冰雪大作戰(zhàn)》的深圳發(fā)布會(huì)前，騰訊娛樂專訪了如今的“配音一姐”，她坦承，今時(shí)不同往日，自打聲音有了很高辨識(shí)度之后，作為配音演員的空間反而越來越小了。
聲音辨識(shí)度太高塑造角色會(huì)有障礙承包IP女主配音 季冠霖：聲音辨識(shí)度太高有障礙季冠霖騰訊娛樂：最近幾個(gè)大IP女主也是被你包攬了，為不同的女演員配音，你要怎么怎么塑造聲音呢？
季冠霖：要根據(jù)演員的表演，這些角色都是我一個(gè)人配的，但要說音色做到百分之百的差別，肯定我是做不到，我覺得人類都做不到。畢竟聲帶天生的，基因是父母給你的，可以用的空間就這么多，具體在不同的人物的身上，你唯一可以做的就是根據(jù)她當(dāng)時(shí)的表演和人物性格，和演員需要呈現(xiàn)的一種聲音的狀態(tài)，盡量地做到和她現(xiàn)在的表演貼合。
騰訊娛樂：老一輩的配音演員工作比較單純，但現(xiàn)在作為配音演員也能成為紅人，當(dāng)聲音辨識(shí)度高了，對(duì)你來說是幫助還是桎梏呢？
季冠霖：關(guān)注肯定比以前多了，有好有壞，好就是大家會(huì)更多關(guān)注這個(gè)職業(yè)，然后有關(guān)注就有重視，有重視就有更多人喜歡。其實(shí)不光是一個(gè)人，所有的同行都會(huì)因?yàn)檫@種關(guān)注變得更好。但是對(duì)個(gè)人來講，你的聲音熟悉度過高了之后，反而之后再去創(chuàng)作其他的角色會(huì)有障礙。
配音就像變魔術(shù)，變魔術(shù)后面是不能讓別人看見的，但現(xiàn)在這個(gè)職業(yè)的曝光度已經(jīng)到直接把魔術(shù)的后臺(tái)轉(zhuǎn)過來給大家看了，那你再接著變的時(shí)候就會(huì)很困難，或者老魔術(shù)就不能變了。所以都好吧，都能接受。
騰訊娛樂：為一個(gè)作品配音，需要對(duì)角色有多深的了解呢？你們是只在后期介入，還是在拍攝期間就會(huì)跟進(jìn)？
季：真人的電影、電視劇基本都是后期的，如果是原創(chuàng)的動(dòng)畫，那么聲音會(huì)是在第一環(huán)節(jié)的，因?yàn)樵瓌?chuàng)動(dòng)畫不是先畫出來的，需要先用演員用聲音表演，表演的時(shí)候的臉部表情、動(dòng)作，用軟件捕捉下來的，再按照表情和動(dòng)作去畫出來的，在原創(chuàng)動(dòng)畫里，聲音演員是站在第一位的，但是在真人電視劇，雖然聲音最后播出的比重是感覺是一半一半，但在制作的環(huán)節(jié)里，我們是在最后一個(gè)流程才出現(xiàn)，就是前期拍攝全部結(jié)束了，到后期的時(shí)候我們才會(huì)加入，聲音這塊又分音樂、動(dòng)作音效還有臺(tái)詞，臺(tái)詞只是其中一環(huán)。
承包IP女主配音 季冠霖：聲音辨識(shí)度太高有障礙季冠霖配音騰訊娛樂：《甄執(zhí)防錟愀鑌撐淞四敲炊嗉忝怯泄苯詠渙髀穡
季：交流過語言方面。
騰訊娛樂：她對(duì)你配音怎么說？
季：還可以吧，反正沒太減分吧。其實(shí)當(dāng)時(shí)接這《甄執(zhí)返氖焙蜓沽μ乇鶇螅救說納羧現(xiàn)忍吡耍勒獠肯范宋抑螅揮幸幻脛郵薔醯鎂玻降詼脛?dòng)就觉得完了Ｍ觉得肯定是窑骂的Ｕ幖的褂懶o教斕哪ズ希鈧脹瓿傻幕顧憧梢園桑諼倚睦鏤揖醯沒故譴銼炅恕
騰訊娛樂：總共錄了多久呢？
嘉賓：十幾天吧。
為 《冰雪大作戰(zhàn)》配音不追求與原版完全一致騰訊娛樂：為動(dòng)畫片配音，和為動(dòng)畫配音有區(qū)別嗎？
季冠霖：得看參照物。譯制片的就是，像《冰雪大作戰(zhàn)》，它已經(jīng)完成的動(dòng)畫，已經(jīng)有配音演員配過的，不過是國外的配音演員配過的，我們?cè)谧鲎g制的配音時(shí)多少要參照原聲的感覺。如果是原創(chuàng)的動(dòng)畫可能就是自由的表演更多一點(diǎn)。
騰訊娛樂：需要模仿英文配音的方式嗎？
季冠霖：不可能完全一樣，當(dāng)你口型一致的時(shí)候，既使音色不一樣也沒有違和感。
承包IP女主配音 季冠霖：聲音辨識(shí)度太高有障礙《冰雪大世界》
騰訊娛樂：給真人配音會(huì)比給動(dòng)畫片配音難嗎？
季冠霖：真人應(yīng)該比動(dòng)畫的發(fā)揮的空間稍微窄一點(diǎn)。動(dòng)畫人物畢竟不像真人每一個(gè)表情都那么細(xì)膩，所以創(chuàng)作空間反而會(huì)更大一點(diǎn)。真人特別具像的表演非常細(xì)膩的時(shí)候，你就得做得每一個(gè)都非常準(zhǔn)確，他的臉上的肌肉，每一系列的動(dòng)作都要做的非常具像，其實(shí)反而被框的更緊了。
騰訊娛樂：在配這部動(dòng)畫的時(shí)候，需要把這部電影看很多遍，了解他的框架和內(nèi)涵嗎？
季：其實(shí)有的時(shí)候涉及到保密的內(nèi)容，我們不一定能看到全片。但是我們會(huì)去了解整部電影的框架，人物性格以及對(duì)聲音把控的方式，導(dǎo)演會(huì)非常定向地給每一個(gè)配音演員做比較具像的講述，會(huì)跟你說整個(gè)故事的概況、發(fā)展、人物性格，聲音的定位。
免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）
聯(lián)系客服
立即下單
客服-婷婷
客服-薇薇
客服-歐陽
客服-露露
