電視劇《青云志》第二季正在騰訊視頻熱播，然而追劇的觀眾發(fā)現(xiàn)，劇中角色青龍的聲音變得不如第一季貼切了。除了觀眾抱怨不習(xí)慣，劇中飾演青龍的演員楊旭文也有些委屈，忍不住在微博發(fā)問(wèn)：“第二季為什么給我換配音了？”
事實(shí)上，眾多國(guó)產(chǎn)古裝劇的配音屢屢被吐槽，多次出現(xiàn)“聲音毀了劇中角色”的質(zhì)疑，也出現(xiàn)過(guò)口型對(duì)不上臺(tái)詞的低級(jí)失誤。如果沒(méi)有配音，古裝劇還玩得轉(zhuǎn)嗎？
解惑
配音成了古裝劇“潛規(guī)則”
“沒(méi)聲音，再好的戲也出不來(lái)?！碑?dāng)年知名演員李雪健在某利咽含片廣告中的這句經(jīng)典臺(tái)詞，說(shuō)明好聲音在一部電視劇中的重要作用。業(yè)內(nèi)人士透露，相比現(xiàn)代劇，當(dāng)前國(guó)產(chǎn)古裝劇中大多數(shù)主角的聲音，基本都由后期的配音演員完成。一個(gè)重要的客觀原因是，古裝劇往往需要在影視基地搭建場(chǎng)景才能拍攝，由于不同劇組同時(shí)拍攝，甚至有些劇組要拆、搭布景，使得現(xiàn)場(chǎng)環(huán)境嘈雜不堪，無(wú)法使用同期聲，不得不選擇后期配音。
許多大制作古裝劇的臺(tái)詞年代感濃郁，因而對(duì)演員的基本功要求更高，差之毫厘就無(wú)法表現(xiàn)出劇中人物的韻味。著名配音演員王明軍笑言，有些演員飾演的古裝劇角色形象五大三粗，但聲音并不孔武有力，“因此必須通過(guò)配音來(lái)達(dá)到聲畫(huà)的和諧統(tǒng)一?！?br> 而想要出色完成配音工作，除了演員的臺(tái)詞基本功，更需要對(duì)配音工作具有良好的適應(yīng)能力。許多演員即便現(xiàn)場(chǎng)拍攝表現(xiàn)不錯(cuò)，配音時(shí)卻可能出問(wèn)題。配音演員出身的張涵予坦言，在電視劇《水滸傳》中為自己的角色配音時(shí)難度很大，“我感覺(jué)自己配音時(shí)的狀態(tài)與表演時(shí)相差很遠(yuǎn)，沒(méi)用同期聲，造成難以彌補(bǔ)的先天缺陷?！?br> 對(duì)一些演員來(lái)說(shuō)，自己配音實(shí)在是吃力不討好。制片人虎哥透露，不少劇組與演員簽訂合同時(shí)，總片酬中包含了配音的酬勞，一部中等長(zhǎng)度的電視劇，后期的配音需要花大約半個(gè)月的時(shí)間，“很多人以檔期忙為由表示無(wú)法按要求完成配音，相比難度大且收入低的配音工作，他們更傾向于簽約新戲賺取可觀的片酬?！贝送?，對(duì)于制片方來(lái)說(shuō)，使用配音演員，對(duì)一部電視劇的制作成本影響并不大，因此不少制片方覺(jué)得直接請(qǐng)配音演員更省事。
揭秘
一人聲音承包幾十個(gè)名角
你或許不相信，一個(gè)配音演員竟然承包了幾十部知名電視劇主角的配音工作?！墩鐖?zhí)分惺窩菡值乃鑌場(chǎng)渡竦襝纜隆分惺窩菪×牧躋嚳啤緞Π兩分惺窩荻講話艿某慮嵌鰨加杉竟諏嘏湟?；【劍皟煞中矢C萘詈宓幕艚逗我澤象錟分惺窩鶯我澡〉鬧雍毫肌獨(dú)暇琶擰分惺窩菡糯蠓鷚某攣蚌加殺囈跋咨?。作萎厡忆音圈的“一讣嫳和“覇俱”覉D竟諏鼗棺槌傘吧羥槁隆保趙詼轎朗硬ネ甑墓拋熬紜督跣邐囪搿分械哪信鶻峭匕峽：屠釵囪肱湟簟
大腕兒配音演員絕不是一天練成的。入行前，季冠霖每天在家對(duì)著電視練習(xí)。她直言：“如果沒(méi)有2000至4000集的訓(xùn)練量，都不敢說(shuō)自己會(huì)配音?！痹凇墩鐖?zhí)返吶湟艄ぷ鞒跗冢顆渫暌槐椋薊崽槐椋芯醪恍辛⒙碇乩矗惺幣歡蝸芬計(jì)甙吮欏Ｒ訝胄10年的邊江，平均一年要為20個(gè)左右的男主角配音，用同一把嗓子體現(xiàn)不同角色。他認(rèn)為，聲音永遠(yuǎn)是為演員的表演服務(wù)，“每個(gè)人物不同，聲音自然會(huì)有區(qū)別，即便是細(xì)微的區(qū)別。如果說(shuō)某一段演員演得不好，我能用聲音調(diào)整一下，但差距不能太大。”
入戲太深，也是不少配音演員面臨的難題，季冠霖就有過(guò)類(lèi)似的教訓(xùn)。在配甄值牡諞桓齪⒆迂艙勰淺∠肥保蛭度胝嬋蘗順隼矗劾崽嘁災(zāi)劣誑床磺逑允酒魃系慕巧途綾舊系淖鄭壞貌煌Ｏ?。甩言：“配音演员技x硐殖鲅菰鋇那樾鰨植荒茉詒砬檣鮮頭耪庵智樾鰨獾憔禿苣選Ｄ憧蘗耍趺純刺ù?？”遁技不加?xùn)難菰迸湟簦俺圃幟選Ｌ峒拔幻靶∠嗜狻毖菰迸湟艫木竟諏賾行┛扌Σ壞茫骸熬綾久髏饕笏蓿叢諦Γ餿夢(mèng)頤竊趺窗歟俊
配音是很考驗(yàn)?zāi)托牡募?xì)致活兒，但與一些演員的高片酬相比，就算是配音圈的大咖，收入也只是演員的零頭。邊江透露，近20年來(lái)配音演員只集體漲過(guò)一次工資，“當(dāng)時(shí)所有北京配音圈的人聚到一起吃了一頓飯，集體漲了100塊錢(qián)，可現(xiàn)在消費(fèi)水平和以前早就不一樣了?！倍壳俺酥袘颉⒈庇暗葘?zhuān)業(yè)院校，大多數(shù)高校并沒(méi)有開(kāi)設(shè)配音專(zhuān)業(yè)，許多配音演員都是兼職，如曾經(jīng)為《水滸傳》等經(jīng)典電視劇配音的王明軍就是中國(guó)傳媒大學(xué)播音主持藝術(shù)學(xué)院副教授。
追問(wèn)
演員依賴(lài)配音陷入惡性循環(huán)
去年夏天的第22屆上海電視節(jié)白玉蘭獎(jiǎng)，《羋月傳》成了大贏家，一舉摘得最佳電視劇、最佳女主角、最佳女配角三項(xiàng)大獎(jiǎng)。不過(guò)，劇中孫儷飾演的羋月并非本人配音，也引發(fā)業(yè)內(nèi)爭(zhēng)議。有人指出，臺(tái)詞過(guò)關(guān)是演員最基本的素質(zhì)，希望電視劇演員親自配音。知名制片人唐麗君就指出：“電視劇界的專(zhuān)業(yè)評(píng)獎(jiǎng)，是不是可以對(duì)犧牲檔期甚至經(jīng)濟(jì)利益、使用原音的演員適當(dāng)傾斜？”
其實(shí)，不少知名演員也在臺(tái)詞上下了功夫，希望自己的聲音為表演加分。在拍攝《羋月傳》時(shí)，孫儷是劇組公認(rèn)的“臺(tái)詞達(dá)人”。第一次看劇本時(shí)，她是抱著新華字典看完的，面對(duì)臺(tái)詞量最多的角色羋月，她請(qǐng)丈夫鄧超幫忙指點(diǎn)，還專(zhuān)門(mén)把《甄執(zhí)放湟艫佳萸氳驕繾榕闋約毫誹ù省５鈧眨鎂緄佳葜Ｏ故茄≡裎略亂喚橋湟簦源慫饈停八鑌車(chē)娜泛芘Γ暇姑揮芯諾奶ù恃盜罰硐至妥諾吶湟粞菰被故怯脅罹啵頤且彩欠錘幢冉?、緸戓烘V貌啪齠ㄓ門(mén)湟簦故且悸欽魷返男Ч！
不少業(yè)內(nèi)人士表示，堅(jiān)持全部使用原聲在當(dāng)下的影視圈存在極大困難。但在虎哥看來(lái)，絕不能因?yàn)榕湟粲欣щy就讓演員降低對(duì)臺(tái)詞的要求，“許多年輕演員本身臺(tái)詞就不過(guò)關(guān)，再一股腦兒依賴(lài)配音，就必然陷入惡性循環(huán)?！碧汽惥J(rèn)為，演員應(yīng)該多參與配音工作，這是負(fù)責(zé)任的表現(xiàn)。她透露，正在熱拍的古裝大劇《醉玲瓏》對(duì)配音就很謹(jǐn)慎，“還沒(méi)定下是否使用配音，但如果配音，肯定要選擇合適的人，并讓主演和配音演員有充分的交流?！?/font>
免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）
聯(lián)系客服
立即下單
客服-露露
客服-歐陽(yáng)
客服-婷婷
客服-薇薇
