2016年10月9日至12日，由中國(guó)電視藝術(shù)家協(xié)會(huì)主辦、中視協(xié)電視紀(jì)錄片學(xué)術(shù)委員會(huì)承辦的2016“聲音的重量”中國(guó)第二屆華語(yǔ)配音朗誦學(xué)術(shù)盛典在北京星湖園酒店勝利召開。盛典吸引了來自中美澳新、兩岸三地的近四十位杰出華語(yǔ)語(yǔ)言藝術(shù)家、來自中國(guó)傳媒大學(xué)播音主持藝術(shù)學(xué)院近10位專家學(xué)者、全國(guó)近三百名廣播電視行業(yè)業(yè)務(wù)骨干、高校教師代表、碩博生代表及由全國(guó)各播音主持院系選送推薦的特優(yōu)生代表前來參加。在這場(chǎng)被業(yè)界廣泛贊譽(yù)為“史上規(guī)模最大”“最高”“最強(qiáng)”的聲音巔峰盛會(huì)上，各界嘉賓代表共同探討華語(yǔ)有聲語(yǔ)言藝術(shù)的昨天、今天、明天，探析互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代華語(yǔ)有聲語(yǔ)言藝術(shù)走向世界的這一神圣使命。
本屆大會(huì)以“聲音的重量”立題，圍繞廣告演播、影視對(duì)白配音、專題與紀(jì)錄片解說、朗讀朗誦等四大藝術(shù)類別，從老一輩聲音語(yǔ)言表演藝術(shù)家及其輝煌的人生經(jīng)驗(yàn)、獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格為發(fā)源點(diǎn)展開學(xué)術(shù)探討。每場(chǎng)議程安排共分為：《經(jīng)典回眸》《藝術(shù)人聲》《鏘鏘三人行》《時(shí)空對(duì)話》《聲音百問》《點(diǎn)評(píng)新聲》《代表之見》《論文宣讀》《經(jīng)典創(chuàng)作談》《經(jīng)典再現(xiàn)》《學(xué)術(shù)觀察》等11個(gè)環(huán)節(jié)，形式豐富、內(nèi)容多樣，力求學(xué)術(shù)研討的深度、廣度和高度。除此之外，在晚間還分別安排圍繞廣告、影視對(duì)白、專題紀(jì)錄片、朗讀朗誦等類別進(jìn)行實(shí)戰(zhàn)性特訓(xùn)。參會(huì)代表現(xiàn)場(chǎng)演繹自選作品并由對(duì)應(yīng)門類的藝術(shù)名家、專家學(xué)者現(xiàn)場(chǎng)予以點(diǎn)評(píng)、指導(dǎo)、示范，贏得參會(huì)人員的一致好評(píng)，高潮疊現(xiàn)。
9日上午，大會(huì)在北京星湖園酒店吉祥廳正式開幕。隨著燈光漸亮，別出心裁的配音棚風(fēng)格造型的舞臺(tái)設(shè)計(jì)被代表們紛紛贊譽(yù)為“驚艷”，在央視紀(jì)錄片解說藝術(shù)家浩宇充滿思辨、詼諧、幽默風(fēng)格的主持下，一位位老、中、青三代的華語(yǔ)杰出聲音藝術(shù)家、學(xué)者先后從“配音棚”走出：殷之光、喬榛、陳鐸、馮雪J、李娟、張悅、齊克建、張妙陽(yáng)、田麗云、丁龍江、呂忠堂、石班瑜、曾志華、任志宏、王宇紅、鐘有道、肖玉、孫悅斌、賈小軍、王明軍、閻亮、郭杰、一舟、姬國(guó)勝、陳紅、查謙、姜廣濤、張?jiān)讫?、劉真平、汪洋、康毅等。這些平時(shí)因聲音為大家所熟悉的聲音藝術(shù)家“真身”露面，輔之以記憶里熟悉的聲音，勾起了現(xiàn)場(chǎng)全體人員無(wú)限的遐思與回憶，恍若穿越了阻隔的時(shí)空，催人熱淚盈眶。
穿越時(shí)空的記憶
在原上海電影譯制片廠廠長(zhǎng)、著名表演藝術(shù)家喬榛的詩(shī)朗誦《小草的心》中，第一場(chǎng)研討會(huì)正式開始。為中國(guó)譯制電影奉獻(xiàn)了畢生青春年華的喬榛在會(huì)上講到自己第一次收徒的故事，還分享了許多退休后的心路歷程。在談到當(dāng)下的譯制電影問題和出路這兩個(gè)問題時(shí)，喬榛指出，譯制片作為一種藝術(shù)形式，它的價(jià)值是永恒的。隨后，主持人邀請(qǐng)澳洲語(yǔ)言藝術(shù)協(xié)會(huì)主席呂忠堂、中央電視臺(tái)任志宏登臺(tái)開啟 “鏘鏘三人行”。呂忠堂、任志宏分別回顧了自己和喬榛老師結(jié)識(shí)的經(jīng)歷，并回憶起當(dāng)年學(xué)習(xí)喬榛老師代表作品――《雨巷》《尼羅河上的慘案》的日子，盛贊喬老師“把自己的整個(gè)身心都獻(xiàn)給了語(yǔ)言藝術(shù)”。
之后，滿頭銀發(fā)、依舊風(fēng)度翩翩的中央電視臺(tái)陳鐸先生的登臺(tái)又掀起一股熱浪。這位當(dāng)年創(chuàng)造央視紀(jì)錄片最高收視率記錄的《話說長(zhǎng)江》的主持與解說，將人們的思緒一度帶回了33年前。多年來，橫跨主持、解說、朗誦三界創(chuàng)造輝煌的藝術(shù)家，被學(xué)術(shù)觀察員――來自中國(guó)傳媒大學(xué)播音主持藝術(shù)學(xué)院的王明軍副教授贊譽(yù)為“嚴(yán)謹(jǐn)治學(xué)的楷?！?。
9日下午，堪稱“最貴重”學(xué)術(shù)研討。來自香港、臺(tái)灣、內(nèi)地三地的最有代表性廣告配音藝術(shù)家馮雪銳、鐘有道、孫悅斌齊齊亮相頗為引人側(cè)目，被主持人譽(yù)為華人廣告配音界的“三座高峰”的藝術(shù)家的廣告配音作品已經(jīng)成為時(shí)代的烙印。香港地區(qū)著名配音藝術(shù)家馮雪J的形象并不太廣泛為在場(chǎng)代表所熟悉，但當(dāng)馮老提起自己的諸如《新聞聯(lián)播》開播前“飛亞達(dá)為您報(bào)時(shí)”和雀巢咖啡“滴滴香濃，意猶未盡”等一些配音代表作時(shí)，參會(huì)代表恍然大悟，會(huì)場(chǎng)響起熱烈的掌聲。馮老師從自身經(jīng)歷開始講述：生于印度尼西亞，長(zhǎng)于北京，到北大荒插隊(duì)，最后到香港進(jìn)入了配音界。在北大荒插隊(duì)時(shí)期，馮雪J老師帶了部《新華字典》反復(fù)研讀，在后來香港邵氏公司篩選國(guó)語(yǔ)配音演員時(shí)，由于能夠無(wú)障礙閱讀繁體字文稿，于是從三千多位候選人中脫穎而出。在邵氏時(shí)期，馮老每年定額要配48部電影;在嘉禾時(shí)期，馮老參與制作80%的電影，還曾創(chuàng)下連續(xù)40小時(shí)未出過配音棚的紀(jì)錄。馮老還回憶起自己是如何開啟對(duì)聲音事業(yè)興趣的，他深情地回憶起他的美術(shù)老師孫敬修老先生。馮老一生配過1500部電影、2000多部/集電視劇的劇中主角，已成為當(dāng)代同行難以超越的高峰。所以，在自稱“是一個(gè)有故事的男人”的馮老面前，主持人戲稱：孫悅斌七零后不叫帥，馮老七十后才叫真的帥。鐘有道、孫悅斌坦言，在自己的成長(zhǎng)道途中，馮老的配音藝術(shù)對(duì)自己有著重大影響。
連續(xù)四天，以喬榛老師為首的幾十余位代表著華語(yǔ)有聲語(yǔ)言藝術(shù)頂尖水平的、多年來享有盛譽(yù)的藝術(shù)家作為各個(gè)環(huán)節(jié)的主講嘉賓，與代表們分享著自己曲折而又精彩的心路歷程。這些人生經(jīng)驗(yàn)，也為參會(huì)代表開拓了眼界，指引了方向，讓全體代表收獲頗豐。
與大師攜手前行
本次大會(huì)真正搭建了藝術(shù)家與參會(huì)代表“同吃住，共成長(zhǎng)”的平臺(tái)。代表可以利用任何空閑時(shí)間與藝術(shù)家進(jìn)行交流。每天的議程計(jì)劃在晚上九點(diǎn)半結(jié)束，但反響甚好使得會(huì)議總會(huì)持續(xù)到十一點(diǎn)。散會(huì)之后，代表們還會(huì)圍繞著一位位藝術(shù)家熱心請(qǐng)教學(xué)習(xí)，呈現(xiàn)出一片好學(xué)、敬業(yè)的氛圍，傳幫帶的熱潮令人噓唏不已。
大會(huì)的學(xué)術(shù)觀察環(huán)節(jié)內(nèi)容豐富、形式多樣。大會(huì)不僅有丁龍江、曾志華、王宇紅、王明軍、郭杰、查謙、閻亮等來自中國(guó)傳媒大學(xué)播音主持藝術(shù)學(xué)院的著名學(xué)者同藝術(shù)家進(jìn)行高峰對(duì)話、訪談交流，共同探討互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代下華語(yǔ)有聲語(yǔ)言藝術(shù)的發(fā)展之道，還設(shè)有“論文宣讀”環(huán)節(jié)，由參會(huì)學(xué)術(shù)代表同藝術(shù)家面對(duì)面地交流學(xué)術(shù)觀點(diǎn)。作為博士生導(dǎo)師曾志華教授的研究生、來自中國(guó)傳媒大學(xué)播音主持藝術(shù)學(xué)院的碩博生代表羅景昕帶來了他的論文《孫悅斌電視廣告配音藝術(shù)特色初探》，并簡(jiǎn)要宣讀了論文的基本觀點(diǎn)。在之后的發(fā)言中羅景昕戲稱自己對(duì)孫悅斌老師作品了解和掌握比老師本人還要深刻。孫悅斌老師也對(duì)此做出了回復(fù)，稱自己的作品往往是在市場(chǎng)選擇下誕生的，還未經(jīng)過系統(tǒng)的學(xué)術(shù)體系去構(gòu)建，這一研究對(duì)自己今后的創(chuàng)作來說非常有意義。在羅景昕的提議下，孫悅斌老師為現(xiàn)場(chǎng)代表獻(xiàn)唱了他個(gè)人原唱的單曲《你別哭》，引爆了場(chǎng)內(nèi)的熱烈氛圍。而丁龍江教授專門組成了一個(gè)5人研究小組，近期在專題研究香港鳳凰衛(wèi)視張妙陽(yáng)先生，小組成員輪番上陣宣讀論文的華彩段落，引得張妙陽(yáng)先生連呼過癮。
本屆大會(huì)還迎來了一位特殊的客人游勇。雖然自小不幸罹患腦癱，但是他通過自身的努力成功地學(xué)會(huì)說話、走路，并努力學(xué)習(xí)取得大專文憑，在深圳和正常人一樣耕耘著自己的事業(yè)。就如這位代表自稱，可能今生未必有緣成為一位聲音藝術(shù)家，但是他也在用聲上付出了巨大的努力。他這次參會(huì)抱有一個(gè)非常單純的想法，就是想一睹這些華語(yǔ)地區(qū)成就最高的語(yǔ)言藝術(shù)家們的風(fēng)采，想從他們的經(jīng)歷和故事里獲得更強(qiáng)的動(dòng)力，鼓勵(lì)自己更堅(jiān)強(qiáng)地走下去。他的故事令在場(chǎng)的嘉賓代表無(wú)比動(dòng)容。中央電視臺(tái)《夕陽(yáng)紅》節(jié)目主持人張悅老師即席發(fā)言，給予他肯定和鼓勵(lì)，并結(jié)合自己主持《殘疾人之友》的見聞，向游勇介紹了她曾經(jīng)采訪過的中國(guó)康復(fù)中心主治醫(yī)師提出過的建議：放慢速度、咬清字音、大聲說話。最后由張悅老師代表組委會(huì)向他頒發(fā)了特別鼓勵(lì)獎(jiǎng)。
游勇的理想相比于其他華語(yǔ)有聲語(yǔ)言藝術(shù)家的代人或許稍顯平凡，但其背后所代表的全國(guó)數(shù)以萬(wàn)計(jì)的腦癱患者為自己好好說話、好好生活所付出的汗水，和組委會(huì)追求的推動(dòng)華語(yǔ)有聲語(yǔ)言藝術(shù)的發(fā)展所付諸的努力殊途同歸，都是致力于讓這個(gè)有聲的世界更加美好。
實(shí)戰(zhàn)特訓(xùn)受益深
在語(yǔ)言藝術(shù)的行當(dāng)中，發(fā)聲技巧、情感表達(dá)技巧等技術(shù)上的問題往往是走在藝術(shù)感染力形成之前的。要成為華語(yǔ)聲音界的頂梁柱幾乎不可能一蹴而就，仍需要嘉賓們就他們所從事的門類，給予實(shí)際具體的點(diǎn)撥，這樣才能更好地精進(jìn)成長(zhǎng)。為此，大會(huì)特地在每晚安排實(shí)戰(zhàn)特訓(xùn)環(huán)節(jié)，為參會(huì)代表具體解決一些技術(shù)上的問題。
創(chuàng)越時(shí)空的對(duì)話――藝術(shù)家們熱情洋溢地參與到實(shí)戰(zhàn)演練的指導(dǎo)環(huán)節(jié)。馮雪J、張妙陽(yáng)、鐘有道、孫悅斌擔(dān)任廣告演播實(shí)戰(zhàn)的導(dǎo)師;李娟、陳紅、姜廣濤、張?jiān)讫垞?dān)任影視對(duì)白實(shí)戰(zhàn)的導(dǎo)師;田麗云、任志宏、王明軍、肖玉、擔(dān)任專題紀(jì)錄解說實(shí)戰(zhàn)的導(dǎo)師;張悅、王宇紅、郭杰擔(dān)任朗讀朗誦實(shí)戰(zhàn)的指導(dǎo)嘉賓。
那些由大師們塑造的經(jīng)典聲音形象再一次被搬上聲音的舞臺(tái)。不過，這一次演繹經(jīng)典的主角變成了當(dāng)年那些大師的追隨者――如今的參會(huì)代表。因此，在10月9日晚廣告演播的實(shí)戰(zhàn)環(huán)節(jié)中，我們聽到了“滴滴香濃，意猶未盡”、“你能品味到的歷史443年，國(guó)窖1573”、“軒尼詩(shī)原創(chuàng)xo”、“愈欣賞，愈懂欣賞”等廣告佳作。
來自山東青年政治學(xué)院的張樹楠代表帶來了雀巢咖啡的經(jīng)典廣告語(yǔ)――“味道好極了”。這段廣告的原聲馮雪J針對(duì)張樹楠的演繹指出：“‘味道好極了’這個(gè)感覺，就是要有‘味道’。這句對(duì)白，我希望讓人家感覺到你作為一個(gè)配音者，真的特別欣賞這種咖啡的感覺”。來自香港鳳凰衛(wèi)視的張妙陽(yáng)也指出，把所有的技巧拋掉――放空，用心去體會(huì)，才能把那種喜悅和滿足演繹出來。經(jīng)過了幾次反復(fù)地演練，張樹楠終于演繹出令全場(chǎng)報(bào)以熱烈掌聲的雀巢咖啡廣告詞，而他也被馮雪J老師贊許為“可造之材”。就在這樣的切磋琢磨中，登臺(tái)嘗試的代表們實(shí)戰(zhàn)水平有了很大提高。
再出發(fā)期待聚首
10月12日晚，全體藝術(shù)家、代表再次齊聚吉祥廳，開啟“聲音者與世界的對(duì)話”環(huán)節(jié)。在對(duì)話環(huán)節(jié)，組委會(huì)邀請(qǐng)了十多位活躍在廣播電視界實(shí)踐一線的優(yōu)秀聲音制作人、紀(jì)錄片導(dǎo)演、廣告導(dǎo)演、配音導(dǎo)演、新媒體運(yùn)營(yíng)代表、語(yǔ)言平臺(tái)、朗誦會(huì)制作人、朗誦經(jīng)紀(jì)人組成的特邀代表團(tuán)，再一次為大家搭建事業(yè)交流的平臺(tái)，共商華語(yǔ)發(fā)展之路。
在人民朗誦藝術(shù)家殷之光老師擂響的隆隆鼓聲和激昂朗誦聲中，大會(huì)的隨之進(jìn)入最后一個(gè)階段――交流晚會(huì)。藝術(shù)家們紛紛登臺(tái)為大家?guī)斫?jīng)典的不朽作品。被主持人概括為“一生只做了一件事，一件大事――朗誦”的殷之光的《我驕傲，我是中國(guó)人》，再次激發(fā)出代表們熱情的淚水，目送步履已經(jīng)蹣跚的八十老翁殷之光離開會(huì)場(chǎng)時(shí)，全體起立，全場(chǎng)熱烈的掌聲持續(xù)了近五分鐘之久。殷老的一句“假如有一天我離開了這個(gè)世界，我想說――我這輩子沒有虛度”，伴隨之的是代表們滿眶真切的淚水。
喬榛老師堅(jiān)持放下拐杖站立在舞臺(tái)上帶來經(jīng)典詩(shī)作;周星馳御用配音石班瑜老師帶來“全國(guó)首播”的周星馳代言廣告視頻，以及他親身現(xiàn)場(chǎng)演繹的《大話西游》和《唐伯虎點(diǎn)秋香》精彩片段;由馮雪J老師擔(dān)任配音導(dǎo)演、臺(tái)灣配音女皇李娟老師為張曼玉配音的《新龍門客?！分械牡炎?飽含深摯情意與思念，孫悅斌老師帶來詩(shī)朗誦《姥姥，我想你了》，旅澳著名朗誦表演藝術(shù)家呂忠堂老師帶來的別具一格的《雨巷》。這些富有重量的聲音，將我們的思緒拉回了那過去的時(shí)光，令所有在場(chǎng)的人潸然淚下。
10月13日零點(diǎn)三十六分，在主持人再次懇切的催促下，藝術(shù)家和代表們意猶未盡，紛紛駐足在配音棚的舞臺(tái)造型前合影留念……依依不舍地結(jié)束了大會(huì)的所有議程離場(chǎng)，本屆盛典到此畫上了一個(gè)完美的句號(hào)。
旅澳朗誦藝術(shù)家呂忠堂說：在會(huì)議期間他幾乎都沒敢去上洗手間，因?yàn)檫@些華語(yǔ)聲音界的杰出代表們的心路歷程、藝術(shù)心得，都是勝義紛披、彌足珍貴。而來自湖南的唐豐果代表在離會(huì)返鄉(xiāng)途中的信手感言，抒發(fā)了所有代表之心聲：“白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)?？删驮谔ど蠚w程的一刻，內(nèi)心泉涌感動(dòng)無(wú)數(shù)!望來時(shí)，忐忑不安，糾結(jié)于來干啥?能有啥?沒成想，四日之功，竟這般彌足珍貴!之光翁，以不便之身，盡全身之力，演繹仙霞之文，豪情擊鼓;雪銳翁，擔(dān)孱弱之軀，遠(yuǎn)千里之途，妙解行業(yè)之密，信手拈來;喬臻師，芐羸疾之體，蘊(yùn)浩源之愛，鏗鏘啟蜀道之難，盛情拳拳……這一幕幕一道道字字句句，盡顯老一輩藝術(shù)家之精神，亦現(xiàn)學(xué)術(shù)探討之bb。太多了，我輩得之太多了!大齊之言，基礎(chǔ)為精;悅斌之教，吐字歸音;有道之說，回歸本真;明軍之導(dǎo)，言前先聽;宇紅之傳，物像入情;龍江之啟，求準(zhǔn)求心;李娟女士敬業(yè)之道、斑瑜先生獨(dú)特之聲……聲聲入耳字字入心，如黃鐘大呂似暮鼓晨鐘!感激浩宇之辛苦!感謝組委之溫情!感恩老師之傳道!
風(fēng)雨送春歸，飛雪迎春到。已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。俏也不爭(zhēng)春，只把春來報(bào)。待到山花爛漫時(shí)，她在叢中笑!啟：我輩當(dāng)為這師恩浩蕩---鼓掌鼓掌鼓掌!”
中國(guó)第一屆華語(yǔ)配音解說學(xué)術(shù)研討會(huì)在南國(guó)千年秦靈渠之畔成功舉辦，開始了首次華人語(yǔ)言學(xué)術(shù)的探索之旅。中國(guó)第二屆華語(yǔ)配音朗誦學(xué)術(shù)盛典的圓滿成功，再次見證了華語(yǔ)配音朗誦藝術(shù)家代代相傳的傳統(tǒng)和精益求精的匠人精神，同時(shí)，也為未來將舉行的第三屆華語(yǔ)配音朗誦學(xué)術(shù)盛典提供了良好的借鑒。
免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）
聯(lián)系客服
立即下單
客服-薇薇
客服-露露
客服-婷婷
客服-歐陽(yáng)
