午夜香吻高清观看视频在线,色吊丝av中文字幕,少妇厨房愉情理伦bd在线观看,仙踪林果冻传媒一区二区,天堂www在线资源天堂在线

試聽導(dǎo)航

進口動畫電影配音陣容升級 明星為電影加了多少分

  • 編輯：配音云
  • 分類：配音檔案
  • 瀏覽次數(shù)：474
  • 發(fā)布時間：2020-06-21 04:24:43
  • 分享到：
　　今年以來，進口電影邀請明星配音現(xiàn)象明顯回溫，這對于影片來說其實是把雙刃劍。好的配音可以為影片帶來生命力，明星的加盟也多少能提升宣傳效果。然而，很多進口電影來到中國上映都是匆匆定檔，再匆匆找明星配音，缺乏訓(xùn)練、缺乏準備，讓明星最終配出來的效果差強人意，與不少好萊塢同行相比更是云泥之別。 　　今年，兒童電影、紀錄片采用明星配音有回暖跡象，張國立、徐帆為《海底總動員：多莉去哪了》配音，好萊塢動畫片《愛寵大機密》請來了陳佩斯、何炅，《冰川時代5》邀請了馬麗、沈騰，《功夫熊貓3》、《圓夢巨人》的中文版配音不約而同地選擇了黃磊、多多父女倆。此外，周迅在《我們誕生在中國》里的配音獲得觀眾好評，紀錄片《地球四季》則因為黃曉明、蔣雯麗的“聲”演擴大了知名度。 　　與進口動畫片不同，國產(chǎn)動畫片的配音更傾向于邀請專業(yè)配音演員。《大魚海棠》找來“甄幀鋇吶湟粞菰奔竟諏匚按弧迸湟簦鵠錘猶崞！洞笫ス槔礎(chǔ)返吶湟袈賈屏肆槳媯≡竦氖親ㄒ檔吶湟粞菰薄 　　明星為電影配音很火熱，但觀眾態(tài)度不一。有觀眾認為，好的配音能給影片增色不少：“周迅為《我們誕生在中國》的配音就很生動，不僅將動物的喜怒哀樂傳遞出來，還很好地傳遞了影片的主題。” 也有不少中老年女觀眾表示一定會選擇看配音版：“一邊欣賞電影還要一邊盯著字幕，太累了?！?/font> 　　對于家長們來說，帶小孩看電影，配音版是不二選擇。女兒剛上小學的戴小姐告訴記者：“孩子太小了，看不懂字幕，只能聽聲音，所以選擇看配音版?！辈贿^，不少中學生的家長則認為：“聽原聲版有益于鍛煉孩子的英文聽力?！标愋〗惚硎荆骸熬退愫⒆硬荒芡耆牰⒖炊矝]關(guān)系，關(guān)鍵是在那個語境里?！?/font> 　　年輕觀眾則對配音版電影“敬而遠之”，不少年輕人認為多數(shù)明星配音不夠?qū)I(yè)，大大降低了原音的風采，“聽著都覺得尷尬”、“很多明星一張嘴還是他自己的聲音，并不能還原戲中的角色”。白領(lǐng)謝小姐向記者表示，看電影就是為了感受原汁原味的文化，看配音版降低了原版電影的感染力：“只要是配音版的電影我一律不看，不管是誰配音，都很難做到音形合一?！?/font> 　　事實上，明星配音是一把雙刃劍。好的配音可以為角色帶來生命力，為影片帶來知名度。不少進口動畫電影采用明星配音，會以此作為宣傳點，擴大影片的影響力。 　　明星配音也會帶來副作用。很多進口動畫電影從確定引進到最終上映，時間相距近。加上明星檔期難調(diào)，往往配音時間僅有短短一兩天，導(dǎo)致匆匆上陣，效果差強人意。 　　然而，這種尷尬的現(xiàn)象在好萊塢較少出現(xiàn)，好萊塢一部電影的配音經(jīng)常是在劇本完成前就開始了。例如，一部動畫電影的制作流程要3~5年，配音演員很早就加入到制作過程中與團隊互動。在配音棚里，攝影機會拍攝演員肩部和頭部的活動，捕捉他們的表情，為后來動畫人物的外形和個性設(shè)計帶來很大啟發(fā)。 　　電影《海洋奇緣》的導(dǎo)演羅恩?克萊蒙茲曾表示：“動畫師在與演員交流時，不但要聽演員說的話，還要觀察他們的動作。這些角色是由配音演員、編劇、動畫師以及一些真實存在的人物融合而成的作品。” 　　不過這種情況與中國演員為進口動畫片配音的情況有所不同，很多時候，一部進口動畫片在中國的配音時間只有3~5天，時間倉促讓明星甚至是專業(yè)配音演員都缺乏足夠的準備時間。陳佩斯曾“抱怨”《愛寵大機密》里的兔子小白只錄了一天，這種節(jié)奏導(dǎo)致上了歲數(shù)的他“配到后面氣力跟不上”。 　　去年好萊塢動畫片《功夫熊貓3》進行了一次非常耗時耗力的創(chuàng)新。《功夫熊貓3》的中文配音用了8個月，夢工廠特別設(shè)立整支中文創(chuàng)作團隊，有中文編劇、導(dǎo)演等，他們按中國人說話的方式重新寫了一版接地氣的對白。中文版按照中文臺詞給每個角色重新做了口型和表情，被盛贊為“業(yè)界良心”。 　　有不少制作方把大量時間和經(jīng)費花在前期，導(dǎo)致配音部門的時間和金錢非常少，質(zhì)量下降。此外，明星配音也需要不低的片酬，比專業(yè)配音演員高出不少，有時請一個明星的費用都相當于整個配音團隊的費用了。但在好萊塢，優(yōu)質(zhì)的配音演員也可以拿到非常不錯的報酬，在公眾當中的知名度不亞于明星，因為他們的表演已經(jīng)與角色密不可分了。 　　由沈騰、馬麗配音的《冰川時代5》廣受觀眾好評。沈騰為巴克配音，他表示：“巴克是風趣幽默又帶有神經(jīng)質(zhì)的家伙，為它配音并不是件容易的事情，需要全面地進行塑造，包括聲音?！彪m是專業(yè)的話劇演員，但沈騰坦言配音讓他感到很緊張：“我配音的時候外面很多導(dǎo)演、操作員都會看著我，巴克是特別躁動的，配音的時候肢體上也要跟著動，感覺自己像個神經(jīng)病?！?/font> 　　對此，同樣為《冰川時代5》配音的馬麗深有同感：“做演員的時候有對手，會交流，會刺激，但是給動畫片配音完全屬于一個人自嗨，全部沒有對手，需要自己瞬間解鎖?！?/font> 　　對于動畫片配音，沈騰也有自己的看法，認為動畫片配音有利有弊，好處是不用看字幕，不好的地方就是和原版沒法比：“不是我們的配音水平的問題，真正好的動畫片是根據(jù)演員演完之后來制作的，我們怎么演都是后期貼上去的，這是最無法逾越的?！?br>

免責聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單

樣音推薦 更多
1 男1_專題_人物專題配音_講述 男1-大氣專題 508 0.3萬 收藏 下單
2 男1_專題_企業(yè)專題_區(qū)塊鏈類配音_科技 男1-大氣專題 477 922 收藏 下單
3 男1_專題_企業(yè)專題_山東華油新能源公司配音_大氣 男1-大氣專題 464 498 收藏 下單
4 男1_專題_企業(yè)專題_珍珠配音_激情 男1-大氣專題 503 410 收藏 下單
5 男1_專題_企業(yè)專題_美業(yè)舒緩感配音_優(yōu)雅 男1-大氣專題 448 336 收藏 下單
6 男1_專題_企業(yè)專題_鉆石配音_神秘 男1-大氣專題 424 288 收藏 下單
7 男1_專題_企業(yè)專題_鞍山解說配音_大氣 男1-大氣專題 463 251 收藏 下單
8 男1_專題_企業(yè)專題_高速公路配音_沉穩(wěn) 男1-大氣專題 454 225 收藏 下單
9 男1_專題_黨建政府_臨港經(jīng)濟開發(fā)區(qū)配音_成熟 男1-大氣專題 441 217 收藏 下單
10 男1_專題_醫(yī)院專題_中醫(yī)藥類配音_舒緩 男1-大氣專題 448 271 收藏 下單