午夜香吻高清观看视频在线,色吊丝av中文字幕,少妇厨房愉情理伦bd在线观看,仙踪林果冻传媒一区二区,天堂www在线资源天堂在线

試聽導(dǎo)航

一休哥配音演員李韞慧33年后還能背一休臺詞

  • 編輯：配音云
  • 分類：配音檔案
  • 瀏覽次數(shù)：308
  • 發(fā)布時間：2020-06-21 04:28:45
  • 分享到：
　　“一休哥”、“哈以，休息，休息一會兒……”銘記在眾多70后、80后心底的一休哥甜脆明快的嗓音來自誰？為什么《聰明的一休》會成為30歲至45歲成年人最難忘的記憶？今天是“六一”兒童節(jié)，中新社記者當(dāng)天在珠海采訪了“一休哥”配音演員李韞慧老師。
　　現(xiàn)年73歲的李韞慧是國家一級演員，她如今居住在珠海灣仔?；貞浧甬?dāng)年配音的往事老人娓娓道來：“1982年，香港電視臺購買了日本東映株式會社制作的動畫片《聰明的一休》版權(quán)，當(dāng)時的廣東省廣電廳廳長在香港參加交流會后，一下子萌發(fā)了引進(jìn)該片的念頭，隨后在與遼寧電視臺的交流會上，雙方?jīng)Q定合作買入版權(quán)，將《聰明的一休》翻譯成普通話版本，而遼寧電視臺主要負(fù)責(zé)動畫的翻譯工作?！?br>　　據(jù)李韞慧介紹，當(dāng)遼寧電視臺到遼寧兒童藝術(shù)劇院挑選配音演員時，劇院在80名演員中海選，從中挑了20名演員的配音帶送至遼寧電視臺，隨后他們選了9個配音演員，動畫片主角一休則由已經(jīng)41歲的李韞慧配音。
　　“33年過去了，我現(xiàn)在還能背出很多一休的臺詞”，李韞慧稱，自己之前沒有為外國譯制片配音的經(jīng)驗，為了配出好效果，配音團(tuán)隊每天早上7點鐘就要出發(fā)去電視臺，一直忙到晚上11點鐘才能回家，第一集配音就進(jìn)行了好多遍。
　　“由于配音要和人物的口型一致，常常是我們剛吸氣，人物已張嘴；或者還未說完，人物口型已結(jié)束了。等把音、型練到一致時，又要注意聲音的區(qū)別。”李韞慧說，9名配音演員要給劇中256個角色配音，第一個月時間才配了5集，大家一起聽時覺得這里那里不滿意，又會重頭開始：“那時候的配音設(shè)備跟現(xiàn)在不同，配音時不能暫停，一句話配得不理想，就得重頭再來。”
配音云：http://www.51d1.cn主要提供配音及其關(guān)聯(lián)服務(wù)，主要包括: 廣告片配音,專題片配音,宣傳片配音,粵語配音,英語配音,日語配音,韓語配音,模仿配音,課件配音,商場促銷配音,電視直銷配音,動畫片配音,多媒體課件配音,游戲配音,電臺包裝配音,新聞配音等網(wǎng)絡(luò)配音,配音公司擁有專業(yè)的數(shù)字配音棚,配音員,配音員均來自省級以上電視臺,廣播電臺,配音工作室能提供多語種配音配音服務(wù)。

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單

樣音推薦 更多
1 男1_專題_人物專題配音_講述 男1-大氣專題 508 0.3萬 收藏 下單
2 男1_專題_企業(yè)專題_區(qū)塊鏈類配音_科技 男1-大氣專題 477 922 收藏 下單
3 男1_專題_企業(yè)專題_山東華油新能源公司配音_大氣 男1-大氣專題 464 498 收藏 下單
4 男1_專題_企業(yè)專題_珍珠配音_激情 男1-大氣專題 503 410 收藏 下單
5 男1_專題_企業(yè)專題_美業(yè)舒緩感配音_優(yōu)雅 男1-大氣專題 448 336 收藏 下單
6 男1_專題_企業(yè)專題_鉆石配音_神秘 男1-大氣專題 424 288 收藏 下單
7 男1_專題_企業(yè)專題_鞍山解說配音_大氣 男1-大氣專題 463 251 收藏 下單
8 男1_專題_企業(yè)專題_高速公路配音_沉穩(wěn) 男1-大氣專題 454 225 收藏 下單
9 男1_專題_黨建政府_臨港經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)配音_成熟 男1-大氣專題 441 217 收藏 下單
10 男1_專題_醫(yī)院專題_中醫(yī)藥類配音_舒緩 男1-大氣專題 448 271 收藏 下單

配音咨詢

客服-婷婷 客服-薇薇 客服-露露 客服-歐陽
返回頂部