午夜香吻高清观看视频在线,色吊丝av中文字幕,少妇厨房愉情理伦bd在线观看,仙踪林果冻传媒一区二区,天堂www在线资源天堂在线

試聽導(dǎo)航

《黑貓警長》將成首部滬語動(dòng)畫電影

  • 編輯：配音云
  • 分類：配音檔案
  • 瀏覽次數(shù)：824
  • 發(fā)布時(shí)間：2020-06-21 04:46:38
  • 分享到：
本文關(guān)鍵詞描述：專題配音、專題片解說詞、宣傳片配音、宣傳片解說詞、配音、配音網(wǎng)、廣告配音
　　動(dòng)畫電影《黑貓警長之翡翠之星》近日正在上海進(jìn)行滬語配音工作。這部上世紀(jì)80年代經(jīng)典國產(chǎn)動(dòng)漫的電影版將實(shí)行普通話和上海話雙版本上映，這也是中國動(dòng)畫電影乃至中國電影中首次滬語版本的嘗試。 　　在配音棚里，配音導(dǎo)演金霖正在和演員字斟句酌，力求獲得更好的效果。在預(yù)先發(fā)布的上海話版預(yù)告中，黑貓警長一句上海話的“我回來了”顯得呆萌十足。 　　金霖介紹說，上海話配音有相當(dāng)難度，因?yàn)樯虾Ｔ挌v來被認(rèn)為比較有市井氣，像“太空”、“機(jī)械”這樣的詞，用上海話說總是有點(diǎn)“出戲”。為了不讓上海話版像有的譯制片一樣出現(xiàn)生硬的效果，導(dǎo)演和演員在臺(tái)詞的接地氣方面花了不少心思，如“加油”在上海話里變成了“拼一記”，“小意思”則用“毛毛雨”代替。金霖笑稱，片中反派用上海話配音效果出奇得好，屆時(shí)一定會(huì)給觀眾帶來驚喜。 　　上海電影有優(yōu)良的譯制片傳統(tǒng)，曾有《佐羅》《黑郁金香》《簡?愛》等眾多經(jīng)典譯制電影。有著譯制片“女王專業(yè)戶”之稱的著名的配音演員、作家曹聚仁之女曹雷也受邀加盟《黑貓警長》，聲音出演小豬牟三嘟的母親。

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單

樣音推薦 更多
1 男1_專題_人物專題配音_講述 男1-大氣專題 538 0.3萬 收藏 下單
2 男1_專題_企業(yè)專題_區(qū)塊鏈類配音_科技 男1-大氣專題 492 937 收藏 下單
3 男1_專題_企業(yè)專題_山東華油新能源公司配音_大氣 男1-大氣專題 488 506 收藏 下單
4 男1_專題_企業(yè)專題_珍珠配音_激情 男1-大氣專題 527 417 收藏 下單
5 男1_專題_企業(yè)專題_美業(yè)舒緩感配音_優(yōu)雅 男1-大氣專題 460 341 收藏 下單
6 男1_專題_企業(yè)專題_鉆石配音_神秘 男1-大氣專題 437 293 收藏 下單
7 男1_專題_企業(yè)專題_鞍山解說配音_大氣 男1-大氣專題 495 253 收藏 下單
8 男1_專題_企業(yè)專題_高速公路配音_沉穩(wěn) 男1-大氣專題 484 227 收藏 下單
9 男1_專題_黨建政府_臨港經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)配音_成熟 男1-大氣專題 476 217 收藏 下單
10 男1_專題_醫(yī)院專題_中醫(yī)藥類配音_舒緩 男1-大氣專題 460 272 收藏 下單

配音咨詢

客服-露露 客服-婷婷 客服-歐陽 客服-薇薇
返回頂部