3D電影《瘋狂外星人》將于4月24日在內(nèi)地上映。近日片方公布了影片中文配音,啵啵星人小歐與地球小女孩分別由佟大為和李宇春配音,在原版動畫中,兩位主人公則是由“謝耳朵”吉姆?帕森斯和歌星蕾哈娜配音的。
電影講述了來自兩個不同星球的主人公小歐和小錢,在一場奇幻冒險的旅程中找到了家園的真正含義并結(jié)下深厚友誼的故事。
佟大為說,自己非常喜歡小歐,“小歐很可愛,經(jīng)常會搞出一些狀況,但是后來成為了一個超級英雄式的瘋狂外星人?!痹撈湟糌?fù)責(zé)人坦言:“佟大為的聲音辨識度高,塑造角色的能力極強(qiáng)?!?/font>
從目前曝光的配音花絮來看,佟大為在配音過程中極其投入,面部表情則隨著角色的情緒而變化,十分生動。據(jù)悉,佟大為這次是在酒店客房臨時搭建的“配音棚”里完成了工作。因?yàn)闄n期的原因,佟大為只能在新戲緊張拍攝的空當(dāng)為《瘋狂外星人》配音。為此,配音師章拯在佟大為新戲所在的劇組酒店客房里就地取材,用棉被和床墊等為佟大為搭建了一個“臨時配音棚”,而最終出來的配音效果可媲美專業(yè)配音棚的效果。
而李宇春則坦言,為動畫片配音是一次全新的挑戰(zhàn),與唱歌不同的是,有許多特殊發(fā)音的細(xì)節(jié)需要突破和掌握。一向認(rèn)真的春春這次更是為了配出最適合影片的語氣,一字一句地跟著原聲去反復(fù)排練,狀態(tài)投入時還會情不自禁地模仿片中人物動作,以達(dá)到最佳效果。據(jù)中方配音導(dǎo)演透露,選擇李宇春也是因?yàn)樗c蕾哈娜的聲線很像,能最大程度上展現(xiàn)原版角色的魅力。
免責(zé)聲明: 以上整理自互聯(lián)網(wǎng),與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí),對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。(我們重在分享,尊重原創(chuàng),如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除)
聯(lián)系客服
立即下單