??? “我這輩子配音還沒配夠,下輩子還當配音演員……”這段在攝像鏡頭前的自述,無意間成了有“中國阿崎婆”美譽的電影配音表演藝術(shù)家趙慎之留給影迷的最后告白。據(jù)上海電影譯制廠通報,趙慎之26日上午在上海辭世,享年89歲。
??? 作為新中國培養(yǎng)的第一代電影配音演員之一,趙慎之的聲音曾出現(xiàn)在300余部影片中。她的配音代表作有《望鄉(xiāng)》《廣島之戀》《尼羅河上的慘案》《紅與黑》《簡?愛》等,特別是在《望鄉(xiāng)》中為田中絹代飾演的老年阿崎婆配音,其滄桑的聲音風格在改革開放初期曾風靡一時。直至晚年,趙慎之還在《緊急迫降》等影片中獻聲,在《達?芬奇密碼》中為索菲的祖母配音。
??? 在辭世前不久,她還參加了在上海大劇院舉行的《輝煌年代--上譯廠配音藝術(shù)家和他們的經(jīng)典作品》配音晚會,用她生前的話說,“這是送給觀眾的最后禮物?!?/font>
??? 老一輩電影配音表演藝術(shù)家蘇秀曾向記者回憶起與趙慎之惺惺相惜半個多世紀的配音合作生涯。蘇秀說,趙慎之是從部隊文工團轉(zhuǎn)業(yè)進入上譯廠的,給人的第一印象是英姿颯爽,而在實際工作中,趙慎之更擅長配那些悲劇性的人物。
??? “為《望鄉(xiāng)》中的阿崎婆配音,使趙慎之的聲音變得婦孺皆知,每每上譯廠到工廠、學校下基層,阿崎婆的配音表演是觀眾必點的節(jié)目?!碧K秀回憶說。
??? 趙慎之的辭世,使上海電影界在兩天內(nèi)痛失了第二顆耀眼“巨星”。25日,曾塑造民警馬天民形象而家喻戶曉的電影表演藝術(shù)家仲星火在滬病逝。老一輩藝術(shù)家一生兢兢業(yè)業(yè)、克勤克儉的作風,再度成為上海文藝界討論和自省的話題。
??? 據(jù)了解,趙慎之生前已決定捐獻遺體,仲星火則留下遺囑,希望喪事一切從簡、不辦追悼會。上影集團總裁任仲倫說,老一輩藝術(shù)家用一生踐行他們樸素的價值觀,他們的品德和他們的藝術(shù)表演一樣,如同明燈般照亮后來人;他們的樸素言行,對今天浮躁的文藝圈來說,也是一種諄諄告誡,發(fā)人深省。
??? 眾多網(wǎng)友通過微博和微信轉(zhuǎn)發(fā)對趙慎之的緬懷之情。有網(wǎng)友留言道:“您的聲音陪伴著我們,度過童年、青年、老年,阿崎婆一路走好!”“您盼著譯制片能夠再紅火,我們也都盼著!”
免責聲明: 以上整理自互聯(lián)網(wǎng),與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實,對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。(我們重在分享,尊重原創(chuàng),如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除)
聯(lián)系客服
立即下單