12月19日至2015年1月18日，由上海話劇藝術中心、上海捕鼠器戲劇工作室聯(lián)合出品的“阿加莎?克里斯蒂劇場2015”開幕大戲《謀殺正在直播》將在上海話劇藝術中心戲劇沙龍進行中國首演。“阿婆”的戲在上海灘火爆早已不是新鮮事，但今年的這部開幕大戲，卻因為在舞臺上混搭話劇界和配音界，作為一個舞臺劇的“新變種”本身就懸念十足。配音演員混搭話劇演員，這會是一場怎樣的“直播”？采訪中，連主演之一童自榮自己也“說不清楚”：“我多說了要泄密，怕你們看劇沒有懸念，反正舞臺上我是始終拿著本子在念的?！彪m然舞臺形式“霧里看花”，但曹雷、童自榮、劉廣寧、張歡……這些“聲音名片”一亮出來，觀眾們是絕對買賬的――到截稿時為止，首輪32場演出票已基本售罄。
從未有過的作品：
三個廣播劇中國首演
上海的劇迷是十分“領行情”的，尤其是阿迷們，對于《謀殺正在直播》的特殊早已爛熟于心――該劇由阿加莎三部從未公開出版的廣播劇《高貴盤子里的黃油》、《黃色鳶尾花》和《私人電話》組成，曾分別于1937年、1948年和1954年在英國廣播公司（BBC）的電臺節(jié)目中首播，之后幾乎沒有重播，像《高貴盤子里的黃油》 甚至都沒有任何配音留檔，聽過這三出廣播劇的人可謂少之又少。
《私人電話》講述在一個熱鬧的派對上，帕姆?布倫特發(fā)現(xiàn)丈夫詹姆斯在接到了一通私人電話之后變得行為反常，而幾經詢問失魂落魄的詹姆斯始終不肯透露電話內容。但在之后的日子里這個神秘的私人電話卻不斷地打擾著他們的生活，最后終于將他們引到那個令人生畏的火車站；《高貴盤子里的黃油》 講述在倫敦東區(qū)一所嘈雜的公寓中，佩特太太母女突然發(fā)現(xiàn)她們的房客基恩太太竟然經常出入上流社會的社交圈，這令佩特母女大大咂舌。與此同時，聲名顯赫的控方律師盧克?恩德比爵士正準備告別嬌妻開始一次短途旅行，但事情并非像他們想像的那樣；《黃色鳶尾花》 講述某天傍晚，大偵探波洛接到一個緊急的求救電話，對方稱自己處境十分危險，請波洛前往天鵝花園飯店尋找一張放著黃色鳶尾花的桌子。當波洛來到天鵝花園后卻并沒有找到那位求救者，而一場精心策劃的謀殺正在他身邊悄然進行……值得一提的是，“大偵探波洛”的出場是該劇一大亮點。這位被譽為“世界文學史上最杰出、最受歡迎的偵探之一”，是阿加莎筆下最著名的人物。他這次將在上海的舞臺上以怎樣的方式呈現(xiàn)，亦將是一大懸念。
從未有過的合作：
“配音隊”對壘“演員隊”
除了“阿婆”的故事精彩，配音界與話劇界牽手也是申城舞臺劇從未有過的嘗試，難怪消息一出就賺足眼球。而跨界的名單也很誘人――特邀國內眾多配音藝術家參演，包括童自榮、劉廣寧、狄菲菲、張歡、曹雷、程曉樺等。
面對“配音隊”如此豪華的陣容，上海話劇藝術中心的“演員隊”派出了老中青三代優(yōu)秀代表――許承先、陳姣瑩、龔曉、李晨濤、李黎、許圣楠、王俊東。
從未有過的嘗試：
話劇舞臺“直播”廣播劇
在話劇舞臺上“直播”廣播劇，采訪中主創(chuàng)們紛紛表示，除了屆時公演，要提前用語言向觀眾準確描述這場“混搭”很困難。該劇導演林奕告訴記者：“我只能說我們這次花了更多時間在語言上，摸索出了一套適合上海觀眾的舞臺呈現(xiàn)方式。但最終的呈現(xiàn)樣式還是要到劇場去感受，這是一次語言和臺詞以及聲音的盛宴?！?br> 按照導演這樣的描述我們大致可以找到一點輪廓，就是舞臺表演區(qū)將分成兩部分，一部分是配音大師們在念，另一部分則是演員們在表演。而采訪中，童自榮們在公演之前，普遍持“保留態(tài)度”，不愿意多說：“多說了要泄密，怕你們看劇沒有懸念，但是大家的想象可以到這個層面，我們本來在幕后，但這一次是現(xiàn)場在臺上錄制廣播劇。我是始終拿著本子的?！焙芏嘤^眾就是沖著這些配音大師們去的，對此，童自榮倒是十分感動：“我知道觀眾朋友一直有上譯廠配音的情結，而且特別難得的是一直保持到現(xiàn)在，但他們也期盼我們有新的作品?，F(xiàn)在配音的機會不多，但哪怕我們在臺上朗誦一段，或是像現(xiàn)在這樣跨界一個新的劇，都是創(chuàng)新。我一直在想一個朋友的話，‘觀眾對我們藝術工作者這么好，我們千萬不要怠慢了他們?！币舱驗檫@樣，盡管這次演出將打破這些“好聲音”們常年在幕后保持著的神秘感，但他們還是決定為了觀眾“就這樣一發(fā)不可收拾吧”。
據(jù)悉，公演時上海話劇藝術中心戲劇沙龍，將采用兩面觀眾席，舞臺被設置在兩面觀眾席中間。而每一位演員都將在三個故事中分別演繹兩至三個角色，每場演出也都會由不同演員和配音名家的組合來為觀眾呈現(xiàn)不同效果。
免責聲明： 以上整理自互聯(lián)網，與本站無關。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內容未經本站證實，對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權請聯(lián)系在線客服在24小時內刪除）
聯(lián)系客服
立即下單
客服-薇薇
客服-婷婷
客服-露露
客服-歐陽
