來自配音云配音網(wǎng)配音資訊： 影視劇里的霸道總裁絕對不可能是東北人，要不然就變成了“鄉(xiāng)村愛情”。所以，你肯定無法想象，以前給外國譯制片配音的都是東北人。 蘇聯(lián)電影《普通一兵》，劇中人物一開口就是撲面而來的東北大碴子味兒。蘇聯(lián)在東北的北面，說話有這口音也是正常的。為什么一部外國電影會用東北方言來配音呢？這里其實是有故事的。 原來，蘇聯(lián)這部電影是1949年后，中國引進的第一部外國電影，在配音方面也沒有更多的經(jīng)驗，峨眉電影制片廠接到配音任務后，找來東北文工團的演員配音，要的也就是這種自然樸實，毫不造作的效果，十分符合影片中蘇聯(lián)紅軍的工農(nóng)身份。 而片中的東北式旁白，也十分有特色。 然而，就是這部濃濃東北味的蘇聯(lián)電影，放映后卻引起了巨大轟動。 如果說，用東北話來配音外國片是中國譯制片的首創(chuàng)，那么，用譯制腔來給東北片配音，那也未嘗不可??！ ? 歡迎大家前來咨詢合作！

免責聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單