來自配音云配音網(wǎng)配音資訊： 去年8月，一個名為“你們看的電視劇都是我們四個在談戀愛”的話題登上微博熱搜，并一度沖到榜首，引發(fā)全網(wǎng)熱議。熱搜的焦點是喬詩語、季冠霖、邊江、張杰四位配音演員。網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，許多國產(chǎn)劇男女主角的配音都是他們四個。 今年夏天，國漫《哪吒之魔童降世》和《羅小黑戰(zhàn)記》相繼熱映，在取得口碑、票房雙豐收的同時，也引發(fā)了觀眾對電影幕后配音團隊聲娛文化和北斗企鵝的關(guān)注。此外，騰訊暑期檔網(wǎng)劇《陳情令》更是在官方宣傳海報上，首次將配音演員的名字署在了演員旁邊。配音這個長久以來“水潑不進”的行業(yè)，似乎終于結(jié)束了漫長的“神秘”生涯，撥云見日了。 其實配音演員這個職業(yè)首次掀起水花是在2012年。那一年，《甄嬛傳》大火，由于配音太過渾然天成，許多觀眾難以相信“甄嬛”這個角色竟然不是孫儷的原聲。在好奇心的驅(qū)使下，許多人開始主動了解配音演員這個職業(yè)，進而發(fā)現(xiàn)，原來這些光鮮靚麗的角色背后還隱藏著那么多的“幕后英雄”。 2018年初，湖南衛(wèi)視推出原創(chuàng)聲音競演綜藝《聲臨其境》，節(jié)目邀請了不少影視演員，他們憑借深厚的臺詞功力贏得了評委和觀眾的肯定。然而，問題也由此產(chǎn)生：既然演員可以完成配音的工作，那為什么還要請配音呢？ 在古裝戲中，為了保證聲音和畫面的統(tǒng)一，避免跳戲，必須給港臺演員配音；在一些比較復雜的拍攝場地比如橫店影視城，經(jīng)常有幾個劇組同時拍攝的情況，同期收錄很難聽清演員的臺詞。在這些時候，后期配音必須要由配音演員來完成。但是，部分影視劇實為“濫用”配音。劇組對演員表演水平不甚在意，甚至不要求演員說出完整臺詞，反而寄希望于配音演員“力挽狂瀾”。 事實上，劇組在必要的時候請配音演員來完成配音以保證劇目質(zhì)量，這本無可厚非，但若因此而對演員臺詞和表演放低要求，則是十分不可取的。配音演員可以做錦上添花的那朵“花”，卻不是補天的女媧；配音永遠不可能是“主角”，卻是一名演員的基本功。 配音演員姜廣濤曾表示：“配音演員最本職的工作其實是譯制片和動畫片，配國產(chǎn)劇完全是個美麗的誤會。”21世紀初，我國的文娛產(chǎn)業(yè)還比較單一，影視配音是不少配音演員的唯一選擇。如今，文娛產(chǎn)業(yè)遍地開花，國漫大有起色，有聲書、游戲、短視頻、廣播劇需求不斷增加，再加上人工智能日新月異的發(fā)展，給配音演員這個職業(yè)帶來了更多的機遇。而這些充滿無限可能的新領(lǐng)域，才是配音演員應(yīng)該大展拳腳的地方。 影視行業(yè)最好的時期一定不是畫面日臻完美而配音千篇一律的時期，而是場景同期收錄，配音千人千面的時期。把影視配音的機會留給演員吧，讓配音演員去他們該去的地方。 十幾年前，配音被認為是“水潑不進”的行業(yè)。那時，由于門檻較高、酬勞也較少，配音演員難以保證基本生計，加上行業(yè)信息封閉、標準不明，因此專職配音演員很少。后來，隨著文娛產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，配音演員的待遇有所改善，行業(yè)發(fā)展也稍有起色，但仍然存在資源過于集中，新人缺乏合理的流動上升機制等問題。
近年來，在國漫、游戲、有聲書、廣播劇等領(lǐng)域蓬勃發(fā)展的影響下，配音行業(yè)逐漸向著系統(tǒng)化和專業(yè)化發(fā)展。其中最為突出的一點就是，專業(yè)的配音培訓單位開始出現(xiàn)。729、冠聲文化、光合積木等公司先后開設(shè)了配音培訓班，培養(yǎng)新人。目前來看，培訓工作已經(jīng)取得了一定成果，很多優(yōu)秀的新人加入了配音團隊，開始在專業(yè)配音老師的指導下進行聲音產(chǎn)出。預計在未來，這樣的現(xiàn)象會越來越多。 配音需要傳承，需要新鮮血液，配音行業(yè)的良性發(fā)展，需要前、中、后端的共同努力。在前端，形成以各大院校的配音專業(yè)和各工作室的培訓班為主的人才培養(yǎng)體制，促進學院教育與市場培訓直接接洽、形成合力，培養(yǎng)優(yōu)秀的配音人才；而好的人才需要好項目、好作品來激發(fā)他們的潛力，在中端，影視后期等相關(guān)領(lǐng)域不妨多點寬容，給新人一些機會，保證供給與需求通道的暢通；在后端，觀眾應(yīng)對文藝作品保持清醒的態(tài)度，給予市場理性、客觀的反饋。但是，他人可以為你提供機會，卻無法幫你抓住機會。 許多優(yōu)秀演員的成功都離不開經(jīng)年累月的堅持，配音演員也是如此。季冠霖在通過《甄嬛傳》廣為人知之前，已經(jīng)在配音這個崗位上默默無聞了十多年。729的蘇尚卿、郭浩然在剛?cè)胄械臅r候，甚至難以靠工作解決溫飽問題。為《楚喬傳》、《古劍奇譚》等電視劇配音的喬詩語也曾說：“一個配音演員成長起來，起碼有2000集戲打底，這就要3-5年，不是每個人都熬得住的。” 在通往成功的道路上，往往會有很長一段咬牙堅持的歲月，經(jīng)濟學里把這些叫做“沉沒成本”。對配音演員來說，“沉沒成本”就是那些歷盡磨難而籍籍無名的日日夜夜。在業(yè)內(nèi)，配音演員也被稱為“棚蟲”，因為他們要長時間待在配音棚里。有時為了趕進度，配音演員要在全封閉的配音棚里待上一整天，而為了避免收到雜音，配音時不能開空調(diào)和風扇，也不能亂動。古語云：“十年寒窗無人問，一舉成名天下知”。太多人將“一舉成名”作為目標，卻忽視了“十年寒窗”這個重要前提，而這正是通往成功的必要“成本”。同培養(yǎng)配音演員一樣，一部好的配音作品，也需要時間細細打磨。 70、80年代是我國配音行業(yè)的“黃金時代”，那時，國家剛剛改革開放，民眾對外國文化渴求，譯制片大火。和那個時期很多文藝作品的創(chuàng)作一樣，經(jīng)濟收益通常不是各制片廠打造動畫和譯制片的首要目的，因此在配音工作上，各廠也常常不計時間和經(jīng)濟成本。 那時，一部譯制片的產(chǎn)生需要經(jīng)歷以下過程：首先，配音導演觀看原片，了解全局；接著，由翻譯將臺詞翻譯成中文；隨后，口型員根據(jù)外文文本長度和口型對臺詞進行核對和調(diào)整；然后是各演職人員一起觀看原片、分配角色，并根據(jù)演員配音習慣再次調(diào)整臺詞；最后，配音演員要像排話劇一樣進行對戲，有充分準備后方可進棚錄制。一般來說，影片從配前準備到完成錄制需要月余，有的甚至需要兩三個月的時間。 而反觀如今的影視劇，制作方為了追求畫面的精致，在前期投入了大量時間和精力，加上趕著上映，留給配音的時間常常不足兩周。以電影《大魚海棠》為例，季冠霖為女主角椿配音只用了兩三天時間，而鹿神、赤松子、嫘祖等配角一共才錄了一個晚上。譯制片則更是如此，為了追求國內(nèi)外同步上映，不少影片畫面制作和提交甚至趕不上國內(nèi)譯制版制作截止時間，想要細細打磨配音更是天方夜譚。 片方對作品的誠意觀眾是能夠感受到的，這也正是《阿凡提》、《大鬧天宮》、《佐羅》等作品至今都為人津津樂道的原因。一部從前期準備到后期制作都用心考究的作品，才具有流傳和推廣的價值。 與70、80年代配音緊緊圍繞譯制片和動畫片不同，如今，廣播劇、游戲、智能語音等領(lǐng)域的發(fā)展，都刺激著市場對配音的需求。以廣播劇為例，它以廣播的形式講述劇情、塑造人物，將書中畫面通過聲音再現(xiàn)，既為聽眾想象人物外貌和真實場景提供了一個更為具體的方向，又保留了一定的想象空間。近幾年，伴隨著廣播劇的商業(yè)化，行業(yè)整體向著專業(yè)、精良的方向發(fā)展，精品迭出；而近幾年影視作品審查的日漸嚴格，也為廣播劇提供了更好的發(fā)展環(huán)境。源源不斷的新生力量、日漸高漲的市場需求，已經(jīng)將配音行業(yè)從狹窄逼仄的小道推向了柳暗花明的坦途。 ? 歡迎大家前來咨詢合作！

免責聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單