配音是當(dāng)今社會發(fā)展非?？斓囊粋€新興行業(yè)，在這些新興行業(yè)也是較為突出的一個領(lǐng)域，受到了很多人的喜愛和歡迎，在這些優(yōu)秀的配音作品中，當(dāng)然缺少不了優(yōu)秀配音演員的功勞，很多人都知道，這些作品大多是后期合成制作的，那么配音演員是如何與明星熒幕演員的口型結(jié)合到一塊的呢？也就是說配音演員是怎么對口型的呢？有非常多的技巧和注意事項都是大家應(yīng)該去了解的，對配音感興趣的朋友們也可以接觸一些他們的作品去深入了解，一起來了解一下吧！ 配音是當(dāng)今社會發(fā)展非常快的一個新興行業(yè)，在這些新興行業(yè)也是較為突出的一個領(lǐng)域，受到了很多人的喜愛和歡迎，在這些優(yōu)秀的配音作品中，當(dāng)然缺少不了優(yōu)秀配音演員的功勞，很多人都知道，這些作品大多是后期合成制作的，那么配音演員是如何與明星熒幕演員的口型結(jié)合到一塊的呢？也就是說配音演員是怎么對口型的呢？有非常多的技巧和注意事項都是大家應(yīng)該去了解的，對配音感興趣的朋友們也可以接觸一些他們的作品去深入了解，一起來了解一下吧！

一、演員配音怎么對口型

1、同是普通話，且臺詞準(zhǔn)確，一個字一個字的碼，包括氣口;經(jīng)驗足技巧好的演員，很快就能抓住所配演員的節(jié)奏，比較快的就可以對準(zhǔn)口型了。同時，我們又耳機(jī)能聽到同期保留的錄音，錄音師會把同期聲略提前一些。那么就可以對演員起到提示作用了;當(dāng)然，小口型不對，配音導(dǎo)演可是要喊停重來的;

2、譯制片或非普通話：配音前最要緊的還有一關(guān)，是幾乎所有片子都要做的，那就是對口型做臺本。對于第一點里說到的準(zhǔn)確普通話，則比較簡單，把話按照臺本格式寫下來(通常會有劇本作為參考)，標(biāo)上氣口，把停頓和長短聲標(biāo)清楚就可以了。如果是譯制片或非普通話就辛苦一點，一集20分鐘的片子，口型可能需要做4個小時以上。拿《櫻桃小丸子》來說，各位觀眾看的時候20分鐘嗖的就過去了，做臺本的演員卻恨之入骨，俗稱話癆片的小丸子，20分鐘口型本要做4小時+。翻譯短，口型長，需要重新整理翻譯的意思;小口型也是要盡量貼的，丸子閉口音結(jié)尾，你用“啊”字就不妥了。諸如此類…配音演員的口型功底也從做臺本中訓(xùn)練出來。錄音的時候，也會聽“原聲”作為提示。當(dāng)然，原聲的提示不僅僅在于開口閉口，原音中的情緒和表演也是對配音演員很好的幫助;

3、動畫片如果是引進(jìn)的，錄配參照譯制片。最難的是完全沒有參考的動畫片!口型臺本做到吐!但好臺本對后期演員幫助太大，對整個制作幫助也太大。國外和部分國內(nèi)動畫片已經(jīng)用先錄音后制作的方式，對配音演員要求更高，不僅聲音表現(xiàn)要對，同時表演也要到位(因為會同期拍攝，幫助動畫師做表情)

二、配音如何對口型

1、譯制片對口型不改變源語言語義的情況下，調(diào)整譯文臺詞的長短、用詞與語序?；叵胍幌庐?dāng)年看韓劇、美劇的情景，腦海里是不是浮現(xiàn)著很多演員開口、閉口，一句話就完了的畫面？由于英語、日語、泰語、韓語等外語與中文的發(fā)音差異，配音員在給譯制片配音時，若想完全對準(zhǔn)口型，是相當(dāng)難的。因此，為了盡可能對準(zhǔn)口型，讓畫面看起來沒那么尷尬，配音員們通常會在保持原義的情況下，根據(jù)原片口型適當(dāng)調(diào)整臺詞的語句長短、用詞和語序，然后對著畫面，看原片演員的口型配音。

2、動畫片對口型先配音，再做畫面動畫片配音的方式有兩種，一種是畫面出來后，配音演員看著畫面配音，另一種是畫面沒出來，配音演員拿著臺詞本，看動畫草圖配音，比如《哪吒之魔童降世》、迪士尼系列動畫。一種配音方式，動畫角色與配音演員的口型，不是非常吻合；第二種配音方式，由于先錄制角色的配音，動畫師跟著音軌配口型，再根據(jù)聲音的表情設(shè)計動畫，這樣，角色和配音演員的表演會非常接近，而且口型會非常吻合。

3、國產(chǎn)電影、電視劇對口型掌握語速和節(jié)奏比起語言有差異的譯制片和非真人表演的動畫片，真人表演，且臺詞是國語的國產(chǎn)電影、電視劇，對口型應(yīng)該是比較容易的。但即便如此，作為觀眾，偶爾還是會發(fā)現(xiàn)一些影片的口型對不上。這主要是因為，有時候演員說著說著忘了臺詞，或背錯了臺詞。演員說的話和配音演員的臺詞不一樣，口型自然就不一樣了。在為國產(chǎn)影視劇配音的時候，若要對準(zhǔn)口型，配音演員需要跟上演員說話的節(jié)奏和情緒，向演員一樣在幕后表演。切記！動作幅度不要太大，否則雜音會被錄進(jìn)去！

三、后期配音怎么對嘴型

1、打開“快手”短視頻，在主頁面上點擊右上角“拍攝”圖標(biāo)。

2、在拍攝界面點擊右下方“相冊”圖標(biāo)。

3、點擊中間的“視頻”，選擇一段需要配音的視頻，點擊“下一步”，瀏覽完成后，再次點擊“下一步”。

4、在剪輯頁面點擊左下角“配樂”，在彈出的對話框點擊“錄音”，點擊中間“錄音”按鈕。

5、錄制完成之后，點擊右下方“對號”圖標(biāo)，再次點擊“對號”圖標(biāo)，點擊“下一步”。

6、輸入文案標(biāo)題，點擊下方“發(fā)布”即可。



好啦，小編今天講述的演員配音怎么對口型，配音如何對口型以及后期配音怎么對嘴型的相關(guān)話題內(nèi)容到這里就告一段落啦，配音行業(yè)是一個對于專業(yè)水準(zhǔn)要求非常高的行業(yè)，無論是配音演員還是配音設(shè)備要求都是非常高的，這也是很多人都好奇的為什么配音都很像本人的一個重要原因，對配音感興趣的朋友們可以去配音云了解詳情，還有專業(yè)的配音演員和客服可以咨詢哦！
配音云

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單