配音是當(dāng)今時(shí)代流行起來(lái)的新興行業(yè)，應(yīng)用在生活、學(xué)習(xí)、工作和生活的各個(gè)方面，涉及的領(lǐng)域更是非常的廣泛，配音也是非常講究專(zhuān)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的一個(gè)行業(yè)，大家最為熟悉的影視劇配音、廣告配音、短視頻配音都與配音有著緊密的聯(lián)系，但是自然是非常重要的，也是最為關(guān)鍵的一個(gè)時(shí)刻，那么大家知道pr怎么給視頻配音對(duì)口型嗎？在配音的過(guò)程中如何去對(duì)口型呢？相信很多人都想要知道和了解，一起來(lái)隨小編了解一下吧！ 配音是當(dāng)今時(shí)代流行起來(lái)的新興行業(yè)，應(yīng)用在生活、學(xué)習(xí)、工作和生活的各個(gè)方面，涉及的領(lǐng)域更是非常的廣泛，配音也是非常講究專(zhuān)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的一個(gè)行業(yè)，大家最為熟悉的影視劇配音、廣告配音、短視頻配音都與配音有著緊密的聯(lián)系，但是自然是非常重要的，也是最為關(guān)鍵的一個(gè)時(shí)刻，那么大家知道pr怎么給視頻配音對(duì)口型嗎？在配音的過(guò)程中如何去對(duì)口型呢？相信很多人都想要知道和了解，一起來(lái)隨小編了解一下吧！

一、pr怎么給視頻配音對(duì)口型

1、同是普通話(huà)，且臺(tái)詞準(zhǔn)確，一個(gè)字一個(gè)字的碼，包括氣口;經(jīng)驗(yàn)足技巧好的演員，很快就能抓住所配演員的節(jié)奏，比較快的就可以對(duì)準(zhǔn)口型了。同時(shí)，我們又耳機(jī)能聽(tīng)到同期保留的錄音，錄音師會(huì)把同期聲略提前一些。那么就可以對(duì)演員起到提示作用了;當(dāng)然，小口型不對(duì)，配音導(dǎo)演可是要喊停重來(lái)的;　

2、譯制片或非普通話(huà)：配音前最要緊的還有一關(guān)，是幾乎所有片子都要做的，那就是對(duì)口型做臺(tái)本。對(duì)于第一點(diǎn)里說(shuō)到的準(zhǔn)確普通話(huà)，則比較簡(jiǎn)單，把話(huà)按照臺(tái)本格式寫(xiě)下來(lái)(通常會(huì)有劇本作為參考)，標(biāo)上氣口，把停頓和長(zhǎng)短聲標(biāo)清楚就可以了。如果是譯制片或非普通話(huà)就辛苦一點(diǎn)，一集20分鐘的片子，口型可能需要做4個(gè)小時(shí)以上。拿《櫻桃小丸子》來(lái)說(shuō)，各位觀眾看的時(shí)候20分鐘嗖的就過(guò)去了，做臺(tái)本的演員卻恨之入骨，俗稱(chēng)話(huà)癆片的小丸子，20分鐘口型本要做4小時(shí)+。翻譯短，口型長(zhǎng)，需要重新整理翻譯的意思;小口型也是要盡量貼的，丸子閉口音結(jié)尾，你用“啊”字就不妥了。諸如此類(lèi)…配音演員的口型功底也從做臺(tái)本中訓(xùn)練出來(lái)。錄音的時(shí)候，也會(huì)聽(tīng)“原聲”作為提示。當(dāng)然，原聲的提示不僅僅在于開(kāi)口閉口，原音中的情緒和表演也是對(duì)配音演員很好的幫助;

3、動(dòng)畫(huà)片如果是引進(jìn)的，錄配參照譯制片。最難的是完全沒(méi)有參考的動(dòng)畫(huà)片!口型臺(tái)本做到吐!但好臺(tái)本對(duì)后期演員幫助太大，對(duì)整個(gè)制作幫助也太大。國(guó)外和部分國(guó)內(nèi)動(dòng)畫(huà)片已經(jīng)用先錄音后制作的方式，對(duì)配音演員要求更高，不僅聲音表現(xiàn)要對(duì)，同時(shí)表演也要到位(因?yàn)闀?huì)同期拍攝，幫助動(dòng)畫(huà)師做表情)

二、為什么要對(duì)口型

現(xiàn)在過(guò)口型關(guān)不是很困難了。設(shè)備其實(shí)比過(guò)去先進(jìn)了許多，全部都是數(shù)字信號(hào)，不僅可以任意進(jìn)退視頻，而且口型即使有微小的出入也可以通過(guò)工作站進(jìn)行調(diào)整。但即便是這樣，對(duì)于口型的要求也是非常嚴(yán)格的，其實(shí)演員不能因?yàn)橛辛讼冗M(jìn)的設(shè)備就降低了自己的標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)口型是配音最基本的要求之一，如果這項(xiàng)工作也要指著設(shè)備來(lái)調(diào)整，那真的很難做出像樣的作品了，由此可見(jiàn)，對(duì)好口型是關(guān)鍵。

三、配音如何對(duì)口型

01?譯制片對(duì)口型
不改變?cè)凑Z(yǔ)言語(yǔ)義的情況下，調(diào)整譯文臺(tái)詞的長(zhǎng)短、用詞與語(yǔ)序。

回想一下當(dāng)年看韓劇、美劇的情景，腦海里是不是浮現(xiàn)著很多演員開(kāi)口、閉口，一句話(huà)就完了的畫(huà)面？由于英語(yǔ)、日語(yǔ)、泰語(yǔ)、韓語(yǔ)等外語(yǔ)與中文的發(fā)音差異，配音員在給譯制片配音時(shí)，若想完全對(duì)準(zhǔn)口型，是相當(dāng)難的。因此，為了盡可能對(duì)準(zhǔn)口型，讓畫(huà)面看起來(lái)沒(méi)那么尷尬，配音員們通常會(huì)在保持原義的情況下，根據(jù)原片口型適當(dāng)調(diào)整臺(tái)詞的語(yǔ)句長(zhǎng)短、用詞和語(yǔ)序，然后對(duì)著畫(huà)面，看原片演員的口型配音。

02?動(dòng)畫(huà)片對(duì)口型
先配音，再做畫(huà)面

動(dòng)畫(huà)片配音的方式有兩種，一種是畫(huà)面出來(lái)后，配音演員看著畫(huà)面配音，另一種是畫(huà)面沒(méi)出來(lái)，配音演員拿著臺(tái)詞本，看動(dòng)畫(huà)草圖配音，比如《哪吒之魔童降世》、迪士尼系列動(dòng)畫(huà)。

一種配音方式，動(dòng)畫(huà)角色與配音演員的口型，不是非常吻合；第二種配音方式，由于先錄制角色的配音，動(dòng)畫(huà)師跟著音軌配口型，再根據(jù)聲音的表情設(shè)計(jì)動(dòng)畫(huà)，這樣，角色和配音演員的表演會(huì)非常接近，而且口型會(huì)非常吻合。

03?國(guó)產(chǎn)電影、電視劇對(duì)口型
掌握語(yǔ)速和節(jié)奏

比起語(yǔ)言有差異的譯制片和非真人表演的動(dòng)畫(huà)片，真人表演，且臺(tái)詞是國(guó)語(yǔ)的國(guó)產(chǎn)電影、電視劇，對(duì)口型應(yīng)該是比較容易的。但即便如此，作為觀眾，偶爾還是會(huì)發(fā)現(xiàn)一些影片的口型對(duì)不上。這主要是因?yàn)椋袝r(shí)候演員說(shuō)著說(shuō)著忘了臺(tái)詞，或背錯(cuò)了臺(tái)詞。演員說(shuō)的話(huà)和配音演員的臺(tái)詞不一樣，口型自然就不一樣了。

在為國(guó)產(chǎn)影視劇配音的時(shí)候，若要對(duì)準(zhǔn)口型，配音演員需要跟上演員說(shuō)話(huà)的節(jié)奏和情緒，向演員一樣在幕后表演。切記！動(dòng)作幅度不要太大，否則雜音會(huì)被錄進(jìn)去！



好啦，小編今天講述的pr怎么給視頻配音對(duì)口型，為什么要對(duì)口型以及配音如何對(duì)口型的相關(guān)話(huà)題內(nèi)容到這里就告一段落啦，看了這篇文章，大家一定都有所了解啦，還有很多的配音云小知識(shí)——配音中如何做到對(duì)口型，都是大家可以去關(guān)注了解的，配音云是一個(gè)非常專(zhuān)業(yè)的配音平臺(tái)，一定會(huì)有不一樣的收獲和驚喜的哦！
配音云

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單