來自配音云配音網(wǎng)配音資訊： 1、劇本不過關(guān)，神配音也是無法拯救動畫的 在談到國產(chǎn)動畫電影配音為什么不給力時，動畫研究學(xué)者關(guān)中阿福直言 “根本原因還是劇本太弱，這并不只是配音自身的問題。如果你的人物蒼白、劇情平淡，那觀眾更感受不到配音演員在里面起的作用了?！?還有現(xiàn)在我們看到的一些動畫片，特效、宣發(fā)都很好，聲音也不錯，但就是故事不行，結(jié)果這部片子從根本上就是不行，劇本不行，其它的配音各方面再好都是徒勞的。 一部劇本優(yōu)秀制作精良的動畫電影，只要配音貼切，正常發(fā)揮，觀眾就會覺得‘配的好’！此理也適用于一切真人片配音。因為現(xiàn)在能夠從事院線動畫電影配音的演員，本身都是這行中的拔尖者，水平都是旗鼓相當(dāng)。之所以觀眾覺得會有差異，是取決于動畫電影本身的水平高低。”據(jù)上海電影譯制廠導(dǎo)演、演員詹佳透露，在單位墻上有一句老廠長陳敘一先生的話：劇本翻譯要有味，演員配音要有神?！皠”灸耸且粍≈?，連譯制片都要先力求劇本的翻譯精彩準(zhǔn)確，再要求演員配音，更何況原創(chuàng)電影？” 關(guān)中阿福分析，動畫電影的特點突出表現(xiàn)在兩個方面，一是臺詞有趣，二是肢體語言和表情傳遞出的信息夸張且富有表現(xiàn)力。動畫電影之所以為動畫，一定要讓觀眾看到和現(xiàn)實生活不一樣的特質(zhì)，所謂“不一樣”并非指科幻、怪獸或是外星人，而是這些畫面不是人類常規(guī)的思維狀態(tài)下能看到的。 2、動畫配音并非簡單地對口型、貼畫面 《功夫熊貓》里的阿寶很像杰克·布萊克。他們并非簡單地對口型、貼畫面，而是把配音演員的外貌表情、體型特征全部考慮進(jìn)去了，所以后期配音演員才會配得那么得心應(yīng)手。經(jīng)常看到他們在配音棚里手舞足蹈，感覺跟角色已經(jīng)合二為一了。”事實上，《海底總動員2》導(dǎo)演安德魯·斯坦頓曾表達(dá)過類似觀點，他對把握多莉的“天真”和“愚蠢”間的平衡很傷腦筋，因為她太奇葩了，但是當(dāng)艾倫·德詹尼絲再次為角色配音時，他說自己立刻就找到了平衡點。 ? “業(yè)精于勤，但更立于品德，要與客戶共同成長”這是配音云經(jīng)營之道。配音云通過配音云網(wǎng)這一平臺，與國內(nèi)外客戶建立了廣泛而持久的合作關(guān)系。歡迎大家來電咨詢配音合作！

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單