相信我們小時(shí)候都看過(guò)港劇，不同于臺(tái)灣劇軟軟甜甜的偶像劇，港劇都是很正氣一些武俠警匪片，我們看港劇看多了都會(huì)發(fā)現(xiàn)港劇有一個(gè)獨(dú)特的腔調(diào)，聽(tīng)多了還會(huì)讓人上癮，甚至看到一些字都會(huì)有畫(huà)面感，其實(shí)這種獨(dú)特的腔調(diào)都是來(lái)自同一班人，他們是專(zhuān)門(mén)的港劇配音組，我們小時(shí)候聽(tīng)到的那些港劇配音幾乎都是出自他們，港劇的配音演員有哪些呢？讓我們了解一下吧！ 相信我們小時(shí)候都看過(guò)港劇，不同于臺(tái)灣劇軟軟甜甜的偶像劇，港劇都是很正氣一些武俠警匪片，我們看港劇看多了都會(huì)發(fā)現(xiàn)港劇有一個(gè)獨(dú)特的腔調(diào)，聽(tīng)多了還會(huì)讓人上癮，甚至看到一些字都會(huì)有畫(huà)面感，其實(shí)這種獨(dú)特的腔調(diào)都是來(lái)自同一班人，他們是專(zhuān)門(mén)的港劇配音組，我們小時(shí)候聽(tīng)到的那些港劇配音幾乎都是出自他們，港劇的配音演員有哪些呢？讓我們了解一下吧！ ? 一、香港電影普通話(huà)配音演員 ? 1、張濟(jì)平，香港國(guó)語(yǔ)配音界元老，聲音鏗鏘雄渾，極富男性魅力，曾為周潤(rùn)發(fā)、許冠文、曾志偉、鄭少秋、林保怡等人配音，代表人物有：小莊（《喋血雙雄》）、小馬哥（《英雄本色》）、洪七公（劉丹版《射雕英雄傳》）等。 ? 2、馮雪銳，香港國(guó)語(yǔ)配音界元老，聲音極富辨識(shí)度，曾為狄龍、譚詠麟、許冠杰、成龍、周潤(rùn)發(fā)、李連杰等人配音，代表人物有阿海（《縱橫四?！罚?、黃飛鴻（李連杰版）、寧采臣（張國(guó)榮版）、令狐沖（許冠杰版）等，不勝枚舉。 ? 3、廖靜妮，女中音，音色甜美，也有冷傲的一面，為林青霞的配音深入人心，其余深入人心的配音角色有黃蓉(翁美玲飾)、莊夢(mèng)蝶(汪明荃飾)、丁珰(鄧萃雯飾)、倪楚君(劉嘉玲飾)、馬芳鈴（梁藝齡飾）、阿嵐（雪梨飾）、梅絳雪(楊恭如飾)等。 ? 4、杜燕歌，配音技巧和角色變換能力極為純熟，分別為古天樂(lè)、羅嘉良、張智霖、苗僑偉、呂頌賢、鄭伊健、黃日華等人配過(guò)多部作品，配過(guò)的角色上百位，代表人物有：楊過(guò)（古天樂(lè)版《神雕俠侶》）、葉榮添《創(chuàng)世紀(jì)》、令狐沖（呂頌賢版《笑傲江湖》）、卓凱《使徒行者》。 ? 5、張藝，聲音可塑性極強(qiáng)，智慧人物、英雄人物都能配，分別為梁朝偉、吳啟華、陳錦鴻、郭晉安、黃宗澤等人配過(guò)多部作品，配過(guò)的角色上百位，代表人物有：陳永仁（《無(wú)間道》）、張無(wú)忌（吳啟華版《倚天屠龍記》）、許文彪（創(chuàng)世紀(jì)）等。 ? 6、葉清，聲音很敦厚，分別為劉德華、張家輝、陳冠希、王祖藍(lán)、陳浩民等人配過(guò)多部角色，配過(guò)的角色同樣上百位，代表人物有劉建明（《無(wú)間道》）、段譽(yù)（陳浩民版《天龍八部》）等。 ? 7、黃河，聲音純正，鼻音重，亦正亦邪，戲路極廣。配音代表人物有：《天龍八部》黃日華版的喬峰、《笑看風(fēng)云》里面的雷伯濤、TVB95《神雕俠侶》里面的尹志平、《天地男兒》里面的葉永基、《天地豪情》里面的卓尚文等。 ? 二、看港劇原聲好還是配音好 ? 老百姓最普遍的感受就是粵語(yǔ)影視劇都是專(zhuān)業(yè)配音演員后期進(jìn)行普通話(huà)配音，究其原因也是考慮到地域性語(yǔ)言差異，確?？炊矚g看無(wú)疑是出品方必須要考慮的實(shí)際因素，所以絕大多數(shù)香港原聲電影似乎已經(jīng)排除在選擇的行列之外。 ? 香港電影無(wú)論是配音還是原聲都配有字幕，早期的香港電影有些即時(shí)是粵語(yǔ)原聲但卻配了粵語(yǔ)字幕，如此更多的人就不樂(lè)意，完全看不懂的節(jié)奏，這樣也不難理解為何大眾更鐘愛(ài)經(jīng)過(guò)普通話(huà)配音的香港電影。 ? 粵語(yǔ)在表達(dá)上有自己的特點(diǎn)，這在是香港電影最大特點(diǎn)?；浾Z(yǔ)在表達(dá)上更接近普通話(huà)，延續(xù)漢語(yǔ)的含蓄、精髓，甚至粵語(yǔ)可以用于朗讀古文。由于粵語(yǔ)在表達(dá)上更貼近直白的方式，加上地域性的后綴音在電影對(duì)白中更能體現(xiàn)香港特有的人文氣息，符合香港街角市井環(huán)境里獨(dú)特語(yǔ)言表達(dá)方式。 ? 三、為什么港劇配以如此獨(dú)特 ? 粵語(yǔ)是廣東的方言，但是tvb中的粵語(yǔ)腔調(diào)又和我們平時(shí)說(shuō)慣的不同，特別特別的會(huì)帶入情景，因此也形成了獨(dú)屬于TVB的TVB腔，非常有意思。 ? tvb經(jīng)過(guò)時(shí)間的沉淀，現(xiàn)在已經(jīng)是-一個(gè)非常有實(shí)力的電視臺(tái)了，在巔峰時(shí)期，TVB每年可以制作超過(guò)650個(gè)消失的聚集和超過(guò)17000小時(shí)新聞、旅游和資訊娛樂(lè)等節(jié)目的生產(chǎn)線，節(jié)目發(fā)行至世界各地，遍及3億個(gè)家庭用戶(hù)。也正是因此，TVB為了造星不僅開(kāi)設(shè)了對(duì)應(yīng)的明星培訓(xùn)班，還配置了專(zhuān)門(mén)的配音組。據(jù)說(shuō)香港配音界200位專(zhuān)業(yè)的配音員，將近一半都在TVB工作，因此里面的配音實(shí)力都是非常強(qiáng)大的。 ? 對(duì)于很多小伙伴來(lái)說(shuō)，大部分人都以為TVB的國(guó)語(yǔ)配音和之前的香港電影一樣，都是臺(tái)灣配音，但是事實(shí)上TVB有著專(zhuān)門(mén)的國(guó)語(yǔ)配音組，他們大多是南方人居多，且風(fēng)格獨(dú)特，雖然同為國(guó)語(yǔ)，但是和大陸演員講話(huà)又明顯不一-樣，有一套獨(dú)特的腔調(diào)，因此聽(tīng)起來(lái)確實(shí)魔性十足，而且粵語(yǔ)和普通話(huà)的譯文本身就有一些出入，所以導(dǎo)致配音員配音出來(lái)后，觀眾會(huì)覺(jué)得特別。 ? ? 有的人看電視劇喜歡用原生，這樣更能感受到劇中的人群氣息，而也有人對(duì)港劇配音情有獨(dú)鐘，認(rèn)為看起來(lái)更有感覺(jué)，無(wú)論是原版還是配音版都因人而異，大家只需要挑選合適的看就可以啦，以上就是小編今天為大家分享的內(nèi)容啦。 配音云

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單