來(lái)自配音云配音網(wǎng)配音資訊:
一、概述
攝制組工作的后期階段是將紀(jì)錄在膠片上的每一個(gè)鏡頭由導(dǎo)演、剪接師經(jīng)心篩選與取舍后,按一場(chǎng)戲、一場(chǎng)戲地順序組接起來(lái),形成畫(huà)面連接的半成品;再由導(dǎo)演和配音師把各場(chǎng)戲的對(duì)白(角色所說(shuō)的話)、效果、音響、音樂(lè)(包括電影中的歌曲)等錄制在磁片上,經(jīng)混合錄制成各種音響連接的另一半成品;最后經(jīng)由攝影師對(duì)組接好的畫(huà)面進(jìn)行配光、調(diào)色等工藝處理,然后,把全部音響以光學(xué)手段混合錄制在畫(huà)面的膠片上,成為一部成品,即完成拷貝。此時(shí)影片的全部制作才算完成。
演員在后期階段的任務(wù)是錄對(duì)白。在配音室里,面對(duì)放映出來(lái)的畫(huà)面,演員一面看著自己在銀幕上的表演,盡可能地尋找到自己在拍攝時(shí)對(duì)角色的感受,尋找到人物正確的心理動(dòng)作和感情的變化脈絡(luò),一面配出動(dòng)情受聽(tīng)的臺(tái)詞。同時(shí),非常重要的是要對(duì)上口型。這個(gè)過(guò)程就是屬于后期配音。
二、過(guò)程
錄對(duì)白時(shí),演員看到的已經(jīng)是有順序的、有情節(jié)發(fā)展的畫(huà)面組接。演員拍攝時(shí),沒(méi)有可能一氣呵成地進(jìn)行創(chuàng)作,但此時(shí)演員卻可以進(jìn)一步使畫(huà)面中的表演通過(guò)連貫而富于感情變化的語(yǔ)言,使之完整化。當(dāng)然這種連貫仍是有限度的。因?yàn)檠輪T對(duì)已拍過(guò)的戲、說(shuō)過(guò)的臺(tái)詞,難以一下子全部準(zhǔn)確地表達(dá)出來(lái),因此錄對(duì)白時(shí),仍是一卷一卷地錄(每卷長(zhǎng)度約三五十尺──一二百英尺不等)。配音師和演員都希望通過(guò)對(duì)白,把影片質(zhì)量提高一步。作為聲畫(huà)合一的視聽(tīng)藝術(shù),這是兩個(gè)重要方面的結(jié)合。
現(xiàn)實(shí)生活中,語(yǔ)言是人類不可缺少的表達(dá)思想、傳遞情感的重要手段。電影這樣一種以逼真性、紀(jì)實(shí)性為特點(diǎn)的藝術(shù),自然不可能沒(méi)有語(yǔ)言。當(dāng)然,電影的發(fā)展是從默片開(kāi)始。之后,就不僅有對(duì)話,還有音響、旁白、獨(dú)白等等形式。生動(dòng)的畫(huà)面和豐富的語(yǔ)言使視覺(jué)形象更為逼真可信和具有感染力。
語(yǔ)言是構(gòu)成人物性格的重要因素。俗話說(shuō):“什么人,說(shuō)什么話。”這正說(shuō)明語(yǔ)言在相當(dāng)大的成份上代表了人物的性格。又如人們常說(shuō)的“聽(tīng)其言,觀其行”,“聽(tīng)話,聽(tīng)音”等待,都說(shuō)明語(yǔ)言和人物的密切關(guān)系。語(yǔ)言是人物內(nèi)在意志的體現(xiàn),也常常是意識(shí)的流露。由于環(huán)境、職業(yè)、修養(yǎng)等等的不同,必然形成每個(gè)人各自不同的語(yǔ)言習(xí)慣、語(yǔ)調(diào)和語(yǔ)氣。由于生理?xiàng)l件的不同,也有著不同的聲音和音色。演員對(duì)語(yǔ)言的把握處理是塑造人物的重要方面。
電影中的人物語(yǔ)言一般較少、較精練。這就對(duì)電影演員提出了更高層次的要求:要處理得適當(dāng),恰到好處,不能過(guò)火,不能夸張,而且能使觀眾聽(tīng)得清楚。
?
“業(yè)精于勤,但更立于品德,要與客戶共同成長(zhǎng)”這是配音云經(jīng)營(yíng)之道。配音云通過(guò)配音云網(wǎng)這一平臺(tái),與國(guó)內(nèi)外客戶建立了廣泛而持久的合作關(guān)系。歡迎大家來(lái)電咨詢配音合作!
免責(zé)聲明: 以上整理自互聯(lián)網(wǎng),與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí),對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾,請(qǐng)讀者僅作參考,并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。(我們重在分享,尊重原創(chuàng),如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除)
聯(lián)系客服
立即下單