相信許多喜歡動(dòng)漫的朋友們經(jīng)常都會(huì)看到動(dòng)漫彈幕和評(píng)論區(qū)吐槽配音辣耳朵，尤其是資深漫迷們，看日漫時(shí)基本不會(huì)看漢化國(guó)語配音版的，就像大多數(shù)喜歡看國(guó)外影視劇的小伙伴基本不會(huì)看中文配音版的一樣。為什么我們會(huì)感覺動(dòng)漫國(guó)語如此辣耳朵，或者說為什么我們不喜歡動(dòng)漫國(guó)語配音呢，究竟是什么原因呢？ 相信許多喜歡動(dòng)漫的朋友們經(jīng)常都會(huì)看到動(dòng)漫彈幕和評(píng)論區(qū)吐槽配音辣耳朵，尤其是資深漫迷們，看日漫時(shí)基本不會(huì)看漢化國(guó)語配音版的，就像大多數(shù)喜歡看國(guó)外影視劇的小伙伴基本不會(huì)看中文配音版的一樣。為什么我們會(huì)感覺動(dòng)漫國(guó)語如此辣耳朵，或者說為什么我們不喜歡動(dòng)漫國(guó)語配音呢，究竟是什么原因呢？ ? 配音演員“專業(yè)性”是需要考慮的問題 這個(gè)問題的存在跟國(guó)內(nèi)動(dòng)漫市場(chǎng)的發(fā)展是息息相關(guān)的，不得不承認(rèn)，我們的國(guó)漫還有很長(zhǎng)的一段路要走，整個(gè)動(dòng)漫市場(chǎng)也需要相關(guān)行業(yè)注入更大的資金和精力。而作為配音演員的培養(yǎng)也是需要開辟一個(gè)相關(guān)的專業(yè)領(lǐng)域和部門，類似于日本的聲優(yōu)事務(wù)所，雖然我們的動(dòng)漫配音演員們大多數(shù)也都是專業(yè)院校畢業(yè)的優(yōu)秀人員。雖然同為配音，動(dòng)畫與影視劇還是有區(qū)別的，包括游戲角色人物的配音，這些都是不一樣的。而且，在當(dāng)下資本運(yùn)作加快的大背景下，制作方和出品方經(jīng)常會(huì)選用高人氣的配音演員，而忽略契合度的問題，這樣的方式注定是不會(huì)長(zhǎng)久的。 ? 周期太短演員情緒不到位 至于說情緒問題，相信大家都深有感受，尤其在熱血漫中，主角聲音的張力是很重要的，好多時(shí)候，那種氣勢(shì)是需要聲嘶力竭喊出來的，而國(guó)人相對(duì)比較靦腆，表現(xiàn)力會(huì)差很多。而且聲音契合度太差，配音演員大多無法真切地感受角色的情緒，更無法與背景音樂融為一體。 在日本的熱血?jiǎng)勇?，同樣是高頻詞匯，如果說漢語你還是翻譯成“混蛋”就有些尷尬，我真的很少聽到人們?cè)谌粘Ｉ钪袝?huì)說“混蛋”。這樣的例子很多，主角一張口，我總是尷尬的想笑，經(jīng)常跳戲。 ? 動(dòng)漫的成功還源于配音！ 去年，《天氣之子》獲得了二次元們的喜愛，精美的畫面，緊湊的劇情，優(yōu)美的配樂將這部動(dòng)漫推上了最高點(diǎn)，《天氣之子》能獲得這么多的熱度，除了前期的制作方面，在后期，配音也是一個(gè)比較重要的方面。這一次的主人公的配音演員，為帆高配音的醍醐虎汰郎，和為陽菜配音的森七菜，也是經(jīng)過新海誠(chéng)的試音挑選出的兩位演員。根據(jù)采訪表示，兩位在試音的時(shí)候就表現(xiàn)出了不錯(cuò)的相性。夏美的配音由演員本田翼演出，夏美那種率直的個(gè)性也有很好的演出，新海誠(chéng)認(rèn)為用演員來配音，可以到達(dá)他需求的那種“不這么動(dòng)畫”的感覺，事實(shí)證明，他的決定是成功的，這些配音給了這一部動(dòng)漫很多:不樣的亮點(diǎn)。 ? 配音云在各方面都能給你足夠的安全感！ 因?yàn)榕湟粼剖且患覂?yōu)秀的配音公司，它擁有主播12000多人，每個(gè)主播都經(jīng)過專業(yè)的訓(xùn)練，能夠熟練地將他們的聲音來回的切換，而且他們大部分具有播音級(jí)的水準(zhǔn)。并且配音云的價(jià)格優(yōu)惠公道，最低至2元/100字。還有就是配音云一向追求快速配音，從內(nèi)容到聲音，最快只需15分鐘的時(shí)間，即短短一杯咖啡的功夫就能完成交易。那么可能就有人會(huì)這樣想：“這么快，配音質(zhì)量會(huì)不會(huì)存在問題呢？”這個(gè)完全不用擔(dān)心，配音云已經(jīng)為近3000家知名媒體用戶服務(wù)過，例如騰訊、支付寶。由此可見，配音云他不僅追求快速配音，同時(shí)追求高質(zhì)量，所以，用戶根本不用擔(dān)心質(zhì)量問題。閃電如此優(yōu)秀，還不來配音云嗎？
配音云

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單