? 由美國(guó)時(shí)代華納電影公司最新出品的第一季動(dòng)畫片《夏令營(yíng)島》以其優(yōu)美的畫面、冒險(xiǎn)的情節(jié)和正能量的啟迪在世界各地受到了孩子們的熱烈歡迎。英文版在網(wǎng)絡(luò)上豆掰評(píng)分高達(dá)9.4分。
? 上海電視臺(tái)、上海鑫點(diǎn)文化傳播有限公司為了讓更多的國(guó)內(nèi)小朋友能看懂這部動(dòng)畫片，于年初正式錄制中文版的《夏令營(yíng)島》。

? 其中配音演員制片選擇了一位10歲左右的孩子湯曜旭同學(xué)在上海完成了動(dòng)畫片人物“麥克斯”在該動(dòng)畫片所有情節(jié)的中文配音工作。

? 湯曜旭從小學(xué)二年級(jí)開始就會(huì)拿爸爸媽媽的手機(jī)給一些喜歡的動(dòng)畫片進(jìn)行英文配音。

? 久而久之，湯曜旭逐漸地對(duì)動(dòng)畫的故事情節(jié)、人物情緒就有了更精準(zhǔn)的把握和認(rèn)識(shí)，然沒(méi)有經(jīng)過(guò)專業(yè)培訓(xùn)，但“玩”多了就能自動(dòng)跟上動(dòng)畫片的節(jié)奏，對(duì)動(dòng)畫片人物的口型和把握人物情緒這兩個(gè)難點(diǎn)上有了很大的進(jìn)步。

? 在錄制現(xiàn)場(chǎng)，著名配音導(dǎo)演黃笑嬿評(píng)價(jià)，湯曜旭小朋友在試音過(guò)程中完成單個(gè)任務(wù)的中文配音基本沒(méi)問(wèn)題，因?yàn)樗錆M了童真，每一個(gè)情節(jié)每一句配音里他都能透入人物特點(diǎn)的喜怒哀樂(lè)，比如笑他就能笑的很天真，比如急他就能喊出很緊張的感覺(jué)，在情緒表達(dá)上收放自如，雖然和專業(yè)的成人配音演員比在對(duì)口型上會(huì)有差距，可童真童趣就是再專業(yè)的成人配音演員也不可能像他那樣真實(shí)地表達(dá)出來(lái)。

? 所以此次能順利參加該片的中文配音也是因?yàn)闇仔駨睦锏酵獗憩F(xiàn)出來(lái)的那分童真和童趣，這種天真浪漫是動(dòng)畫片不可或缺的關(guān)鍵要素，聲音和畫面一樣美好才能讓動(dòng)畫片打動(dòng)人、吸引人、教育人和鼓舞人。

?

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單