● 張愛(ài)珺
　　電視紀(jì)錄片是變化著的畫(huà)面藝術(shù)、音響藝術(shù)或者說(shuō)是視覺(jué)藝術(shù)和聽(tīng)覺(jué)藝術(shù)的二者融合。一部?jī)?yōu)秀的電視紀(jì)錄片創(chuàng)作，要有畫(huà)面、解說(shuō)、字幕、配樂(lè)、特技等多種手段，撰寫(xiě)好電視紀(jì)錄片解說(shuō)詞是非常重要的。
　　解說(shuō)詞，顧名思義即口頭說(shuō)明解說(shuō)的詞。也可以說(shuō)，解說(shuō)詞是“口頭文學(xué)”。它是依靠文字來(lái)對(duì)事物、事件或人物進(jìn)行描述的，是用詞語(yǔ)的渲染來(lái)感染受眾，使人們?cè)趯?duì)其所表述的內(nèi)容有所認(rèn)識(shí)和了解的同時(shí)，還起到加深認(rèn)知和感受的作用。
　　電視畫(huà)面與解說(shuō)詞是互為作用、相互補(bǔ)充和印證的。當(dāng)畫(huà)面與解說(shuō)詞不相符時(shí)，必然會(huì)影響到節(jié)目的整體表現(xiàn)效果，即使再優(yōu)美的畫(huà)面也彌補(bǔ)不了“文不對(duì)畫(huà)”的缺憾。
　　怎樣才能把解說(shuō)詞寫(xiě)好呢？從多年的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)中，筆者總結(jié)出以下經(jīng)驗(yàn)。
　　首先，電視紀(jì)錄片解說(shuō)詞的寫(xiě)作不同于寫(xiě)一般的文章
　　在電視紀(jì)錄片中，解說(shuō)詞既能發(fā)揮對(duì)視覺(jué)的補(bǔ)充作用，讓觀眾在觀看實(shí)物和形象的同時(shí)，從聽(tīng)覺(jué)上得到形象的描述和解釋?zhuān)瑥亩艿礁腥竞徒逃?；又能發(fā)揮對(duì)聽(tīng)覺(jué)的補(bǔ)充作用，即通過(guò)形象化的描述，使聽(tīng)眾感知故事里的環(huán)境，猶如身臨其境，從而達(dá)到情感上的共鳴。就電視紀(jì)錄片的解說(shuō)詞而言，它是對(duì)電視畫(huà)面內(nèi)容的文字解釋和說(shuō)明。
　　例如：在《小城記憶——古橋?qū)?mèng)》總片頭解說(shuō)詞中，為了一上來(lái)就能吸引觀眾，抓住觀眾的眼球，我們采用了鄧麗君的《小城故事》作為開(kāi)場(chǎng)音樂(lè)，一下子就從聽(tīng)覺(jué)上抓住了觀眾，激發(fā)了他們想去欣賞這個(gè)節(jié)目的興趣，從而使解說(shuō)詞和畫(huà)外音樂(lè)較好地融合在一起。
　　《小城記憶——古橋?qū)?mèng)》解說(shuō)詞（節(jié)選)：
　　每次當(dāng)我聽(tīng)到這首《小城故事》歌曲的時(shí)候，兒時(shí)記憶的閘門(mén)就如同放電影一樣在我的腦海中一幕幕地展現(xiàn)，從而敦促我去尋找那些已經(jīng)消失或即將失去的小城所特有的城市記憶……
　　俗話(huà)說(shuō)：“物以稀為貴”。一旦某些物種即將瀕臨滅絕時(shí)，才會(huì)引起人們的關(guān)注，在今天這個(gè)高速發(fā)展的信息時(shí)代，幸存下來(lái)的古橋就是這些即將滅絕的物種之一。人非圣賢，自然也就擺脫不了世俗的印痕，閑暇之余，當(dāng)我偶然間看到那些橫跨在河床上經(jīng)受洪浪沖擊，飽經(jīng)水侵日曬，卻依然堅(jiān)實(shí)挺拔的古橋時(shí)，心里頓時(shí)產(chǎn)生一種難以名狀的偏愛(ài)，從而促使我去接近它們，了解它們，去傾聽(tīng)它們述說(shuō)千百年來(lái)所經(jīng)歷的鼎盛與輝煌，衰敗與磨難……。
　　從上面這一段解說(shuō)詞中我們可以看到，用來(lái)介紹景物的解說(shuō)詞突出了幾個(gè)特點(diǎn)。一是簡(jiǎn)單明了。因?yàn)槭桥浜袭?huà)面的，用不著太仔細(xì)，只要提示一下就行了。二是抓住了特點(diǎn)。只用了短短的幾句話(huà)，就把古橋的描述概括了出來(lái)：“瀕臨滅絕”、“洪浪沖擊”、“水侵日曬”、“堅(jiān)實(shí)挺拔”，既準(zhǔn)確又鮮明。三是開(kāi)拓了觀眾的想象空間。一個(gè)好的電視紀(jì)錄片解說(shuō)詞的描繪，不僅可以引人入勝，讓廣大電視觀眾仿佛置身于現(xiàn)場(chǎng)環(huán)境之中，而且能促使不同層次的觀眾產(chǎn)生不同的想象。
　　其次，前期的深入采訪(fǎng)對(duì)后期解說(shuō)詞的寫(xiě)作起到非常重要的作用
　　如果沒(méi)有采訪(fǎng)過(guò)程，沒(méi)有主創(chuàng)人員的親身體驗(yàn)和感受，就不可能寫(xiě)出讓觀眾信服、感人的解說(shuō)詞。這就像是作家、畫(huà)家為創(chuàng)作必須去體驗(yàn)生活一樣，沒(méi)有他們身臨其境地去體驗(yàn)?zāi)撤N生活的經(jīng)歷，而只坐在家里憑空想象“閉門(mén)造車(chē)”，是不可能創(chuàng)作出優(yōu)秀的作品的。同樣，主創(chuàng)人員只有深入到第一線(xiàn)采訪(fǎng)，才能為寫(xiě)好解說(shuō)詞奠定基礎(chǔ)。因此，親臨現(xiàn)場(chǎng)、深入采訪(fǎng)，盡可能地多了解、多掌握一些新聞素材和信息是寫(xiě)好解說(shuō)詞的關(guān)鍵所在。而到了真正該動(dòng)筆寫(xiě)解說(shuō)詞的時(shí)候，一定要把先期收集到的各種新聞素材和相關(guān)信息，在腦海里像放電影一樣來(lái)回地放幾遍，然后圍繞紀(jì)錄片的主題來(lái)進(jìn)行構(gòu)思。另外，在寫(xiě)作的過(guò)程中，還要把在采訪(fǎng)中所看到的和聽(tīng)到的一些感受及觀點(diǎn)都充分地表達(dá)出來(lái)，把自己的感情融入到解說(shuō)詞中，將內(nèi)心的情感用文字表達(dá)出來(lái)。只有在這樣的境界中寫(xiě)出來(lái)的解說(shuō)詞，才會(huì)打動(dòng)觀眾的心，才會(huì)感染觀眾，才會(huì)贏得觀眾的掌聲。
　　再次，必須有扎實(shí)的文字功底和文學(xué)藝術(shù)修養(yǎng)
　　在寫(xiě)作過(guò)程中，如果采編人員的知識(shí)面廣、文字能力強(qiáng)，那么寫(xiě)出來(lái)的解說(shuō)詞就會(huì)非常順暢，就會(huì)文思泉涌。要寫(xiě)好解說(shuō)詞，必須有文學(xué)“細(xì)胞”，要善于用文學(xué)的語(yǔ)言來(lái)表述、描繪所解說(shuō)的事物和畫(huà)面。
　　一篇優(yōu)秀的電視紀(jì)錄片解說(shuō)詞，不一定運(yùn)用多少排比句、多少古文詩(shī)句、多少成語(yǔ)典故，但是，只要它讀起來(lái)朗朗上口，品起來(lái)味道十足，而且集語(yǔ)言的新鮮性、評(píng)說(shuō)的深刻性和文字的可讀性于一體，即使不看電視紀(jì)錄片，也稱(chēng)得上是一篇絕妙的文章，細(xì)細(xì)地讀起來(lái)會(huì)讓人感到振奮、引發(fā)思考、喚起遐想、回味無(wú)窮。只有到這個(gè)時(shí)候，制作出來(lái)的紀(jì)錄片才會(huì)受到電視觀眾的認(rèn)可和歡迎。
　　(作者單位：棗莊市市中區(qū)廣播影視總臺(tái))
如果您想把這段文案詞制作成真人mp3音頻配音來(lái)播放宣傳，請(qǐng)聯(lián)系配音云的配音云 配音云 配音云百名男聲女聲配音演員竭誠(chéng)為您服務(wù)！

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線(xiàn)客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單