? 國語配音和日本比的確有不足，舉個例子，電影《你的名字》里邊男女主記不起對方的名字，大喊“你的名字是？你的名字是?。?！”
? 看過原版的都應(yīng)該知道這里的語氣應(yīng)該是歇斯底里的，而不是國配這樣依舊字正腔圓像詩朗誦一樣的圓潤聲音；

? 男女主當(dāng)時急切的想起對方的名字，語速都是加快的，而國配卻依舊是慢悠悠的舞曲，依舊詩朗誦感十足。

? 動漫配音不是詩朗誦，不是有感情的讀課文，為啥我們覺得有感情得讀課文尷尬？因為我們平時說話根本不是這樣！
? 而不少人卻誤以為配音應(yīng)該就是很有感情的讀課文，給出“這么有感情，配的挺不錯”評論，這只會使國配在很長一段時間都不會有提高。

? 尷不尷尬是先入為主的人設(shè)問題，聲音不光是感情的問題，也會影響人設(shè)。

? 最后想說：每部作品不管是日版也好，國語也好，都會有某個角色覺得違和，游離在角色之外的時候。所以別真的去硬說什么什么好，沒啥可比的。
?

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單