? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ?配音云，可提供早8點(diǎn)到晚21點(diǎn)，在線接單。歡迎咨詢配音云，百位播音員供您挑選，總有一位播音員滿足您的需求 。
? ? ? 記得以前中央臺(tái)的《影視同期聲》采訪演員張潮，他談過(guò)他剛開(kāi)始配音時(shí)鬧過(guò)的一個(gè)笑話，有一次他由于太過(guò)入戲竟然不自覺(jué)地表演起來(lái)，以至最后鉆到了桌子底下。其實(shí)這是人之常情，因?yàn)槿藗冊(cè)谀撤N情景、某種心態(tài)下，其行為、語(yǔ)言都是一種幾乎本能的連鎖反應(yīng)。就像生氣的時(shí)候，一邊大喊大叫一邊還想毀壞點(diǎn)什么東西。在影視表演中我們要想達(dá)到某種心理狀態(tài)，可以通過(guò)周圍的環(huán)境，自己的行為，以及對(duì)手戲等方式來(lái)辦到。但配音演員就不一樣了，他周圍的環(huán)境就是空洞洞的錄音棚，配音時(shí)也不能做出什么肢體表演，對(duì)手戲的交流感也遠(yuǎn)不如影視表演那么強(qiáng)烈，唯一能幫助自己的只有面前的圖像。所以想在這種情況下達(dá)到與角色一樣的心態(tài)并且通過(guò)語(yǔ)言表達(dá)出來(lái)就需要一種能力，也就是配音表現(xiàn)力的第三點(diǎn)--情景再現(xiàn)能力。如何才能具備這種能力呢？普通人很難一開(kāi)始就有這種能力，而演員如不經(jīng)過(guò)訓(xùn)練也不會(huì)有，因?yàn)樗呀?jīng)習(xí)慣了通過(guò)肢體表演來(lái)協(xié)助自己達(dá)到某種感情。首先配音演員要具備一定的表演功底，知道如何釋放感情，然后便是不斷的磨練，沒(méi)有技巧可言，配音是需要下苦功夫的，在一次次的實(shí)踐中找到掌握情景再現(xiàn)能力的方法。孫悅斌在《呼嘯山莊》中配?？肆?。該角色對(duì)凱瑟琳·艾肖由于極深的誤會(huì)而充滿了矛盾心情，一方面非常愛(ài)她，但另一方面又怨恨她為什么嫁給了欺凌過(guò)自己的富家哥。對(duì)她的狂愛(ài)和極強(qiáng)的復(fù)仇心理時(shí)刻折磨著他。當(dāng)他得知?jiǎng)P瑟琳的死訊時(shí)可謂百感交集--他恨她，因?yàn)樗剿酪矝](méi)有屬于自己，他覺(jué)得她欺騙了自己的感情；而他又極度悲傷，因?yàn)樗悄敲磹?ài)她，怎能接受這個(gè)無(wú)法挽回的痛苦現(xiàn)實(shí)。要準(zhǔn)確把握住這種感覺(jué)，對(duì)于只靠聲音來(lái)表達(dá)人物思想的配音演員來(lái)說(shuō)決不是件容易事。孫悅斌經(jīng)過(guò)反復(fù)看片，仔細(xì)觀察角色的表情，并根據(jù)自身對(duì)角色的理解，將自己定位到了情景當(dāng)中，最終揣摩出?？肆Ξ?dāng)時(shí)的心態(tài)，非常精彩地表現(xiàn)了這一段。當(dāng)角色聽(tīng)別人說(shuō)："愿她（凱瑟琳）在另一個(gè)世界醒來(lái)。"時(shí)他冷笑起來(lái)，這種笑用的是一種氣聲，笑到最后時(shí)近乎于一種抽泣，然后他說(shuō)："愿她在痛苦中醒來(lái)，她到死都在撒謊。她在哪？她不在天堂，不在那！沒(méi)有毀滅！她在哪？！我要千萬(wàn)遍的祈禱！祈禱！直到我的舌頭發(fā)硬！只要我還活著，凱瑟琳·艾肖！我就不會(huì)讓你安息的！來(lái)纏著我吧！把我逼瘋吧??！"說(shuō)到最后，他再也壓不住內(nèi)心中憤怒的火焰，聲調(diào)越來(lái)越高，幾乎到了歇斯底里的狀態(tài)，聲音也變得愈加癲狂，甚至要喊破嗓子，可見(jiàn)角色的憤怒已經(jīng)達(dá)到了頂點(diǎn)。但是他的心情是極度矛盾的，除了恨更有愛(ài)，所以當(dāng)他的憤怒達(dá)到最高潮的時(shí)候，那種愛(ài)便現(xiàn)露出來(lái)，于是聲調(diào)陡然下降，泣不成聲地說(shuō)："只要?jiǎng)e把我撇在這個(gè)找不到你的深淵里，你就是我的生命，你就是我的靈魂……"對(duì)于角色心態(tài)的變化，孫悅斌把握得非常到位，從平靜的說(shuō)話到瘋狂的咒罵再到悲痛的哭泣，每一個(gè)變化都很鮮明，而過(guò)渡卻又十分自然，讓觀眾真實(shí)地體會(huì)到了角色此時(shí)此刻的心境。孫悅斌做得如此完美，離不開(kāi)他的情景再現(xiàn)能力。這種能力大大增加了他配音的表現(xiàn)力。配音演員為了讓自己置換到角色所處的場(chǎng)景當(dāng)中，有時(shí)甚至到了忘我的境界。比如姜廣濤在配《指環(huán)王3》中的佛羅多時(shí)，有一處角色被巨型蜘蛛追逐的情景，這一場(chǎng)將近五分鐘的戲沒(méi)有一句臺(tái)詞，全部是角色的喘息、掙扎、喊叫等氣聲。這種戲如果演員不能將自己置換到情景當(dāng)中，那么配出的感覺(jué)會(huì)非常虛假，以致極大影響了影片的精彩程度。而姜廣濤在配此處時(shí)完全進(jìn)入了角色，從頭到尾一氣呵成，而且絲毫不減原片的真實(shí)度。但也正因?yàn)樗^(guò)度入戲，完全忘記了周圍的環(huán)境是一間缺氧的錄音棚，所以錄完后他頭暈得很厲害。徐濤在配《巴爾扎克》時(shí)由于太入戲，以致渾身顫抖而不得不臨時(shí)中止了錄音。滕奎興在配日劇《美麗人生》時(shí)，同樣由于過(guò)分忘我，沒(méi)能控制住自己的感情，以至于哭得無(wú)法繼續(xù)配音。想配出經(jīng)典作品就得有這種情景再現(xiàn)的能力，哪怕讓自己的感情釋放過(guò)頭。唯有這樣才能還原影片一個(gè)真實(shí)，甚至讓配音在不損失原片風(fēng)貌的前提下還有更多新亮點(diǎn)。
? ? 免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）
聯(lián)系客服
立即下單
客服-露露
客服-薇薇
客服-歐陽(yáng)
客服-婷婷
