【回答1】

中國(guó)國(guó)內(nèi)的動(dòng)畫(huà)配音感覺(jué)和日本的動(dòng)漫動(dòng)畫(huà)配音差距還是挺大的，不過(guò)差距是在不斷縮小的，這個(gè)意義上來(lái)看，中國(guó)動(dòng)畫(huà)配音就是后浪，遲早還是要超過(guò)日本聲優(yōu)動(dòng)畫(huà)配音的前浪，但是這個(gè)前提是國(guó)人對(duì)動(dòng)畫(huà)動(dòng)漫的重視和喜愛(ài)程度一定要上來(lái)，這樣動(dòng)畫(huà)配音才有好的土壤可言！~

【回答2】

中國(guó)動(dòng)畫(huà)配音都太學(xué)院派了。

不是說(shuō)學(xué)院派不好阿。(其實(shí)我就是這么覺(jué)得的)學(xué)院派的東西，娛樂(lè)性太低，又太死板，很難博取觀眾的喜歡。每一個(gè)配音一點(diǎn)點(diǎn)個(gè)性都沒(méi)有，但是，又不能說(shuō)他們太沒(méi)有個(gè)性，因?yàn)樗麄兘o每個(gè)影片配音都是一模一樣的，個(gè)性十足阿。實(shí)在是，配得一點(diǎn)意思都沒(méi)有還難聽(tīng)。不只是給別的國(guó)家的產(chǎn)品再配國(guó)語(yǔ)版還是自己的動(dòng)畫(huà)的配音，全都是很低等的水平。結(jié)果還覺(jué)得自己很厲害。

我記得“風(fēng)云決”決定配音的時(shí)候有一段爭(zhēng)議，就是原先的配音“大師”被謝霆鋒取代掉了。引發(fā)中國(guó)配音界很多人不滿(mǎn)，說(shuō)什么:像謝霆鋒這樣的人，怎么能跟大師比。。。。拜托，你這個(gè)所謂的大師配的東西都難聽(tīng)的。。。根本沒(méi)有人要聽(tīng)的。。。所謂的大師，都是你自己叫的。。。如果沒(méi)有人喜歡聽(tīng)你配的東西，那你怎么可以叫大師呢?不是年紀(jì)大一點(diǎn)就了不起的。中國(guó)的配音界需要擺脫掉這些所謂的“大師”先，才可以開(kāi)創(chuàng)自己的未來(lái)阿。你們到底懂不懂明星配音可以給影片帶來(lái)的宣傳阿?????都不知道何謂市場(chǎng)需求，一味追求自己所謂的標(biāo)準(zhǔn)，怎么可能發(fā)展得起來(lái)。

中國(guó)人配音是一點(diǎn)熱情都沒(méi)有的。(雖然聽(tīng)起來(lái)很殘酷，但是確實(shí)是的)拿回剛才那個(gè)“風(fēng)云決”的例子。那些“大師”說(shuō)什么謝霆鋒哪里知道怎么配音什么的。我想請(qǐng)問(wèn)下，你們又有幾個(gè)是看國(guó)風(fēng)云的漫畫(huà)和動(dòng)畫(huà)的????如果你都沒(méi)有看過(guò)，你怎么能了解這個(gè)電影，怎么可能能配出好的音???謝霆鋒好歹也是從小看風(fēng)云長(zhǎng)大的。

就這個(gè)理由，我覺(jué)得動(dòng)漫迷配音確實(shí)會(huì)比那幫電影配音好。原因就是:動(dòng)漫迷一直看動(dòng)漫，對(duì)動(dòng)漫有熱情，配音起來(lái)也有熱情，有新意，能加入自己的感情。最重要的還是有新意。爛掉的蘋(píng)果是不會(huì)有人要吃的，新鮮的酸蘋(píng)果也是會(huì)有人要品嘗的。

至于中國(guó)的動(dòng)漫題材是不是只有給小孩子看嘛。說(shuō)實(shí)話(huà)，你覺(jué)得中國(guó)的動(dòng)畫(huà)片會(huì)有超過(guò)16歲的人要看嘛?????給動(dòng)畫(huà)界的前輩一句話(huà)，可能現(xiàn)在連小孩子都覺(jué)得你們拍的東西很幼稚了?，F(xiàn)在已經(jīng)21世紀(jì)了阿，小學(xué)生已經(jīng)開(kāi)始玩手機(jī)，玩MSN，玩非主流的年代了。請(qǐng)不要再用什么小頭兒子大頭爸爸這樣程度的動(dòng)畫(huà)片來(lái)敷衍我們了。(這個(gè)，由于中國(guó)各個(gè)地區(qū)間的差距較大，貧困地區(qū)的小朋友可能還是覺(jué)得小頭兒子大頭爸爸很有意思的。但是，動(dòng)畫(huà)總是制作給發(fā)達(dá)地區(qū)的人看的吧。。。。)(貧困地區(qū)的朋友不要恨我，你們確實(shí)不是市場(chǎng)所在)

【回答3】

眾所周知我國(guó)的國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)是非常早的而且非常興盛，但在一段期我國(guó)的國(guó)產(chǎn)動(dòng)漫進(jìn)入低谷期，而在此期間國(guó)外動(dòng)畫(huà)卻有著很大的進(jìn)步，當(dāng)國(guó)產(chǎn)的動(dòng)畫(huà)日漸被大人定義進(jìn)而限定為“教育兒童的東西”時(shí)，譯制動(dòng)畫(huà)的配音水準(zhǔn)也日趨下降，話(huà)多說(shuō)讓我們來(lái)深入了解一下國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)的配音史吧！

一、中國(guó)動(dòng)畫(huà)配音的歷史及現(xiàn)狀
　　“動(dòng)漫在國(guó)內(nèi)的普遍程度與看法” 的專(zhuān)題市場(chǎng)調(diào)查結(jié)果表示：國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)仍不能深入民心。故事創(chuàng)作與人物造型是硬傷。也越來(lái)越多的人留意到。聲音渲染方面其實(shí)也一樣是重要的環(huán)節(jié)。
　　《葫蘆兄弟》、《聰明的一休》、《黑貓警長(zhǎng)》之類(lèi)的國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)，配音很實(shí)在，和人物劇情都相得益彰。那個(gè)時(shí)候，即使是譯制的外國(guó)動(dòng)畫(huà)也有相當(dāng)?shù)乃疁?zhǔn)。藝術(shù)的底蘊(yùn)淳樸而厚重。2O世紀(jì)9o年代中期，尚且有由遼寧人民藝術(shù)劇院這樣動(dòng)畫(huà)配音的中堅(jiān)陣地產(chǎn)出的不少精品如《魔神壇斗士》在電視上播放，而到了2O世紀(jì)9o年代末期，即使是遼藝，對(duì)于動(dòng)畫(huà)配音也越來(lái)越力不從心，《美少女戰(zhàn)士》即是水準(zhǔn)下降的一個(gè)標(biāo)志，之后到了新世紀(jì)，《新世紀(jì)天鷹戰(zhàn)士》更是招致全國(guó)動(dòng)漫迷的口誅筆伐。
　　配音的疲軟，事實(shí)上是和動(dòng)畫(huà)的疲軟同步的。當(dāng)國(guó)產(chǎn)的動(dòng)畫(huà)日漸被限定為“教育兒童的東西”時(shí)，譯制動(dòng)畫(huà)的配音水準(zhǔn)也日趨下降。很多為動(dòng)畫(huà)配音的工作者也就以對(duì)待“小孩子玩意”的態(tài)度去為動(dòng)畫(huà)配音。這樣出來(lái)的片子，就連表演的生活化也喪失殆盡。
　　因?yàn)榕湟粞輪T的特殊性質(zhì)， 他們往往只是默默無(wú)鬮的幕后人員。戲劇或影片片尾的工作人員列表中，也很少打出配音演員的大名。雖然聲音表情也是戲劇的重要成分之一，但在各類(lèi)相關(guān)頒獎(jiǎng)典禮中，卻無(wú)專(zhuān)設(shè)獎(jiǎng)項(xiàng)來(lái)鼓勵(lì)優(yōu)秀的配音演員，致使配音這一行業(yè)長(zhǎng)期得不到重視。有些動(dòng)畫(huà)片的配音工作，更是由知名藝人而非專(zhuān)門(mén)的配音演員擔(dān)綱。從1998年成龍、吳宗憲等人為《花木蘭》配音開(kāi)始，到后來(lái)的《海底總動(dòng)員》等歐美動(dòng)畫(huà)影片當(dāng)中，明星們的聲音頻頻出現(xiàn)。難道中國(guó)動(dòng)畫(huà)的配音只有明星大腕一條路可以走了嗎?而在國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)頻頻依靠明星大腕來(lái)吸引眼球的同時(shí)，關(guān)于明星配音的種種“不專(zhuān)業(yè)”也頻頻見(jiàn)報(bào)。那么中周動(dòng)漫的配音出路又何在?
　　二、具代表性的地區(qū)配音
　　要發(fā)展國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)。 發(fā)展具民族特色和地方特色的創(chuàng)意工業(yè)，無(wú)疑就是緊緊握住本土的文化。而從配音的角度，則是要從本土語(yǔ)言出發(fā)。
　　(1)北京話(huà)(即普通話(huà)配音)
　　在最近的日本節(jié)目上。報(bào)道了他們某一部國(guó)際性動(dòng)畫(huà)在全球熱播，甚至摘選出部分較有代表性的國(guó)家語(yǔ)言，有法國(guó)，韓國(guó)，中國(guó)，美國(guó)。其中聽(tīng)到北京話(huà)的配音時(shí)，卻絲毫不比韓國(guó)，法國(guó)的遜色，配的角色也是入木三分。
　　(2)臺(tái)灣國(guó)語(yǔ)
　　幾乎所有近年的日本動(dòng)畫(huà)，要想看較新的譯制動(dòng)畫(huà)片，引進(jìn)的都會(huì)是臺(tái)灣版的配音— — 臺(tái)灣普通話(huà)。
　　由于臺(tái)灣的文化及語(yǔ)言的演變。使得普通話(huà)尤其是在專(zhuān)業(yè)的配音上，咬字和讀音不會(huì)那么偏國(guó)內(nèi)任何一方的口音，沒(méi)有特別的口音，在聽(tīng)覺(jué)上讓廣東和港澳更容易接受。
　　(3)香港粵語(yǔ)配音
　　香港本就屬?gòu)V東范疇。而由于曾是英國(guó)殖民地，在英語(yǔ)和粵語(yǔ)的交集糅合上，出現(xiàn)很多英語(yǔ)單詞的諧音、英文廣東話(huà)兩者結(jié)合的口語(yǔ)等等，這使粵語(yǔ)更富本土特色，個(gè)性十足。
　　在配音翻譯，口型吻合，語(yǔ)境語(yǔ)氣的配合上，香港電視臺(tái)的配音演員都堪稱(chēng)完美的演繹。在聲腔上。聲音的控制把握，都可以說(shuō)是百昕不厭。毫無(wú)毛病可挑。
　　(4)廣東的方言
　　粵語(yǔ)動(dòng)畫(huà)還未發(fā)展得深入人心。但以韓山師范學(xué)院制作的潮劇卡通卻是在國(guó)內(nèi)一度掀起下載熱，光是短短幾分鐘的集錦預(yù)告片，就讓網(wǎng)民覺(jué)得生動(dòng)有趣活潑了。潮劇只是廣東潮汕地區(qū)一個(gè)戲劇劇種。與粵劇相似，但語(yǔ)言是潮汕方言。
　　三 關(guān)于中國(guó)動(dòng)畫(huà)配音的展望
　　和日本聲優(yōu)新人過(guò)剩的狀況相比， 中國(guó)配音行業(yè)處于青黃不接的狀態(tài)。我并不贊賞日本聲優(yōu)界如今過(guò)分地趨向偶像化，這無(wú)疑導(dǎo)致了聲優(yōu)質(zhì)量的下降。但能偶像化卻也說(shuō)明了社會(huì)對(duì)這一行業(yè)的重視。而我們國(guó)內(nèi)的娛樂(lè)媒體，都是影視演員和歌手的天下。配音是幕后職業(yè)。當(dāng)然不要過(guò)分宣傳炒作，但適度的關(guān)注也是需要的?；?dòng)交流無(wú)疑可以極大地推動(dòng)這個(gè)行業(yè)的發(fā)展。中國(guó)動(dòng)畫(huà)配音如今這般疲軟。很大程度上就是因?yàn)檎驹阡浺襞锢锏娜藗內(nèi)鄙賮?lái)自觀眾的直接意見(jiàn)，閉門(mén)造車(chē)的結(jié)果。
　　中國(guó)的動(dòng)畫(huà)配音要想在整體環(huán)境上發(fā)展起來(lái)。其前提只能是中國(guó)動(dòng)畫(huà)本身已經(jīng)發(fā)展起來(lái)。可是中國(guó)動(dòng)畫(huà)的發(fā)展需要時(shí)間。不是一天兩天能夠發(fā)展起來(lái)的。中國(guó)的配音事業(yè)要想像日本的聲優(yōu)事業(yè)發(fā)展成人人羨慕的熱門(mén)行業(yè)，這段路還相當(dāng)遙遠(yuǎn)。但至少，我們可以提高配音本身的質(zhì)量。
　　要提高質(zhì)量，首要的是重視。包括配音工作者自身的重視和我們觀眾的重視。希望從事配音的人們都能把動(dòng)畫(huà)看作和其他影視作品同等地位。在配音時(shí)用心對(duì)待。把動(dòng)畫(huà)人物當(dāng)作活生生的角色來(lái)塑造。只要演員把自己的靈魂灌輸進(jìn)去就能讓動(dòng)畫(huà)人物擁有靈魂。而作為我們觀眾，不應(yīng)該因?yàn)榕湟羲降途鸵晃杜u(píng)排斥。多用一點(diǎn)客觀理性的態(tài)度去分析看待。而作為國(guó)家，應(yīng)該為配音演員的發(fā)展創(chuàng)造條件。目前，我國(guó)有北京電影學(xué)院、四川I音樂(lè)學(xué)院這兩所高等院校開(kāi)設(shè)了配音專(zhuān)業(yè)。國(guó)內(nèi)知名的配音派系有峨眉電影制片廠、北京電視臺(tái)、上海電影譯制、廣東話(huà)劇團(tuán)、四JIl話(huà)劇團(tuán)等。為了彌補(bǔ)高等院校生源上的不足，各電視臺(tái)和各制片廠也會(huì)舉辦一些培訓(xùn)班，招收學(xué)員進(jìn)行培訓(xùn)。除了“科班出身”與“電臺(tái)進(jìn)修”而當(dāng)上配音演員的途徑之外，還有很多人是自修成才的。

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單