就像電視劇也有很多的版本一樣，中國比較多的，當(dāng)然是國語配音，那外國比較多的肯定是英語配音，因?yàn)橛⒄Z也是大家都要學(xué)習(xí)的一種語言，所以在看一些電視劇或者電影的時候看英文版的，可以提高我們的語言能力。不僅僅電影和電視劇可以達(dá)到這樣的效果，其實(shí)當(dāng)我們在看一些英文的動畫片的時候，也可以體會到了英文的魅力。那英文動畫短片配音是怎么樣做的呢？又有哪些比較好的英文動畫片的后期配音演員呢？動畫片配音又要注意哪些方面呢？快跟著小編一起看下去吧。

一、英文動畫片配音

1、魔發(fā)奇緣（Tangled）

這部影片改編自格林童話《萵苣姑娘》，故事的主角樂佩有著一頭長長的秀發(fā)，但是她的頭發(fā)受到了魔法的控制。她也因此不得不從小獨(dú)自居住在一座高塔上，過著與世隔絕的生活。直到后來一個大盜發(fā)現(xiàn)了她的住處，與樂佩開始了一段奇妙的相遇。本片講述了一只被譽(yù)為世界上“最聰明的狗狗”皮博迪與收養(yǎng)的人類小男孩之間展開奇妙旅程的故事。皮博迪為了讓小男孩感受到世界的奇妙，發(fā)明了一臺時光穿梭機(jī)，一起穿越時空，發(fā)生了很多冒險故事。本片從頭到尾都為觀眾營造了一種輕松愉悅的氛圍，非常適合小朋友用來做口語練習(xí)素材。

2、神偷奶爸（Despicable Me）

這是一部非常幽默的喜劇類動漫，講述了主人公格魯策劃了一出完美的計劃，圖謀把月亮偷到手，卻不料盜取月亮的收縮射線槍被新賊維克托搶走。為了奪回收縮射線槍，格魯決定領(lǐng)養(yǎng)三位孤兒，利用她們進(jìn)入維克托戒備森嚴(yán)的城堡兜售餅干的機(jī)會實(shí)施偷盜的故事，小黃人就是出自這部動畫片。主角的英語略帶口音，從單詞方面來說難度不高。

3、汽車總動員（Cars）

該片講述了一部時髦拉風(fēng)的賽車夢想在Route 66道路上展開的賽車大賽中脫穎而出，成為車壇新偶像。但不料他在參賽途中卻意外迷路，闖入一個陌生的城鎮(zhèn)，展開一段超乎想象的意外旅程的故事動畫片的生詞不多，對白也很清晰，比較簡單，都可以學(xué)起來哦。

4、瘋狂原始人（The Croods）

本片是一部于2013年在美國上映的3D電腦動畫，影片講述了史前時代一個居住在山洞中的原始人家庭，不滿足在山洞里一成不變的生活，結(jié)果遭遇世界末日，山洞被毀，一家人不得不離開家園，開始山洞外的冒險旅行。

二、英語配音動漫

1、動畫片配音，是配音文稿語言表達(dá)的最理想方式。正所謂智者所言，相隨心生，口由心發(fā)，用心來配音的動畫片配音，才是王道，才是動畫片配音的真理。

2、配音舉手投足之間，盡顯露配音員的真情，及時語言表達(dá)天賦不足，感情亦為其加分。我國的動畫片行業(yè)正處在一個發(fā)展中的階段。盡管我國的動畫片和動畫片配音起步的時代較早，但現(xiàn)在的動畫片配音行情，還是一片疲乏狀態(tài)。

3、在民意調(diào)查中，國內(nèi)早起的動畫片配音，無論是漢語配音還是英語配音都讓人更加留戀，早期優(yōu)秀的配音藝術(shù)家，專業(yè)的動畫片配音演員，他們用聲音來傳情，塑造了我們童年時期各個美好的玩伴，阿童木、蠟筆小新、大頭兒子、一休都是童年時期不能褐色的經(jīng)典。

4、我們也不得不承認(rèn)，正是配音才使這些角色更貼近我們的生活，更貼近我們。現(xiàn)階段的動畫片英語配音，不但只是一種配音工作，它也是我們學(xué)習(xí)英語，推廣英語的另類途徑，一種國內(nèi)動畫片配音進(jìn)步的昭示。如今國產(chǎn)動漫作品百花齊放，英文配音出口國外及展示了國內(nèi)的制作水平，又更好的讓中國文化被世界所認(rèn)可。

三、比較簡單的英語配音

1、英文電影配音如果是追求簡單，迪士尼的動畫片都很不錯，咬字清晰，語速也比較慢，以前社團(tuán)就有配藍(lán)精靈，冰河世紀(jì)，功夫熊貓，長發(fā)公主之類的。另外推薦國王的演講，非常適合初學(xué)者配音。

2、L: Yingtai ，I love you so much and I’ll miss you so much.！

Z: I love you, too! Don’t worry. Shanbo I only love you in this wild world. I’ll marry you as soon as I’m back. Wait for me just for two years.

L: I’ll kiss you across the Pacific Ocean.

Z: I’ll kiss you from the other side. Wait for me. BoBo

旁白：一周以后，祝英臺從美國打來越洋電話。

L:Oh, Sweetie, Yintai I miss you so much, miss you every minute every second. Oh my dear.Yingtai, Are you listening to me?

Z: Listen, Liang Shanbo. I’m calling to tell you that I loved you. But I think you’d better find a better girl.

L: What? Pardon?

Z: Because I’ll get married.

L: Married ? to who?

Z: To Ma Wencai.. He is so handsome. So rich. And he is good at english。I love his money and I love his body.

L: What are you talking about? You wait and see. I’ll give you some color to see see. I’ll kill you! I will kill you in America!

Z: America? You can come to America? Hahahaha,xi xi xi xi.

現(xiàn)在大家對于英文動畫片的后期配音以及比較簡單的動畫片配音都有了一個更好的了解吧。如果對動畫片感興趣的話，就可以看一下哦，或者可以學(xué)習(xí)一下，后期配音能夠增添很多的樂趣。配音云的小編在這里等著大家哦，快來這里看看吧。

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單