方言是一種獨特的民族文化，每一個地方都有自己獨特的方言，它傳承千年，有著豐厚的文化底蘊。而在今天這個普通話深度普及的時代，方言的發(fā)展和傳承會不會受到影響呢？小編認為并不會，有喜歡刷短視頻的小伙伴很容易發(fā)現(xiàn)有不少視頻博主喜歡用方言配音，他們在給我們帶來歡樂的同時，也起著傳承方言的作用。通過短視頻方言配音，我們可以了解到各個地方的方言，比如河南方言，重慶方言，貴州方言等，那小編今天就來和大家說說方言配音吧。

一、    方言配音素材

貴州方言配音素材

01皮倆嘴歪

【 釋義 】形容累得儀容不整。

【 造句 】幺兒學校今天克春游，回來累得皮倆嘴歪的，在沙發(fā)上斗瞇著了。

02花屁拿股

【 釋義 】形容一個人邋遢，臉都不洗，很臟。

【 造句 】你看他一天花屁拿股嘞，表和他玩。

03瞌睡迷西

【 釋義 】迷迷糊糊。

【 造句 】你看你一天瞌睡迷西的，母雞都遭偷起跑老！

04磨皮擦癢

【 釋義 】形容沒有事做，極度無聊?；蛐稳葑鲂┖苡懘虻氖虑?。

【造句 】哎呀磨皮擦癢的就去背堆煤炭走河邊去洗白，表板過來板過去像個扭死蛆樣。

05撈腸寡肚

【 釋義 】形容沒有胃口。

【 造句 】曉得咋個的喲，這兩天撈腸寡肚的，是不是懷起了哦。

二、    重慶配音素材

1、最日常的且最常用的

啥子(指什么)、婆娘(老婆的意思)、哈哈兒(立刻、馬上的意思)、安逸(就是滿意、舒服的感覺)、耍朋友(即指談戀愛)、記倒(記得、記住的意思)、打望(就東張西看，比如看美女、帥哥就是打望)、男娃兒(指男孩)、嫩個(這么，這樣)、雄起(加油、打氣的意思)、要得(一般指回答好)等等。

2、形容詞系列

啪唧唧的(指很軟)、高聳聳的，肥咚咚的(又高有胖)、神戳戳(發(fā)神經(jīng))、火瞟瞟的(形容灼傷般的疼)、念棟棟(粘稠的)、逛的(光溜溜的)、亮瓦瓦(很亮，比如形容燈亮)、長的乖(長得漂亮)等等。

3、身體部位系列

手倒管兒(指手肘)、哈老殼(腦袋)、客西頭兒(膝蓋)、瞎孔(指胳肢窩)、羅兜/座登兒(都指臀部的，前者多用于人，而后者多用于豬)。

4、動詞系列

共過來(擠過來)、款到老(碰到了)、達撲爬(摔跤、摔倒了、打王逛(指精神不集中)、扒到(緊挨著)、卡過來(跨過來)、翻羊角磚兒(翻跟斗)、拈菜(指吃飯夾菜)、打撲汗(打呼嚕、打鼾)、嗨得(吃得多)、告哈兒(試一下)、舌老(指東西丟失了)、琛過來/癡過來(伸過來)、馬起臉(板臉，形容不高興)、爪瞌睡(打瞌睡)、爪球(踢球)、殺鐵(打掃、整理、做清潔、收拾的意思)。

5、用重慶方言配音《假如》

假如生活豁老你，

莫開腔

莫抵黃

莫妖艷

莫裝莽

你斗帶那點估到

莫起來

一直往前拱

像毛毛蟲一樣

嘍實拱………嘍實拱……一直拱

總有一天

你會變成………

有翅膀的……飛娃兒！抖了個翅膀，

想啷個飛斗啷個飛……

三、    河南方言配音素材

1、 河南方言笑話：

甲：你手里拿個啥?

乙：破棉襖。

甲：你雜不穿上里。

乙：篩老咬。

甲：你雜不逮逮里。

乙：眼老小。

甲：你雜不上吊里。

乙：繩老糟。

甲：你雜不撞墻里。

乙：墻老倒。

2、 俺咋恁不中用類：

夜黑，外先，樹上有個嘛幾扭，一效叫喚一賀晌，青島起俺爬到樹上夠它，木站牢穩(wěn)，一效掉瀉來磕住不老蓋，快疼死俺了都。胖妮兒要是該這多美，給俺揉揉光把豆不老疼了，俺想胖妮兒想類一賀一賀的睡不啄。

天剛亮俺就竄到她家當院斜貨：胖妮兒!胖妮兒! 她一翁門看見俺她的臉可紅了，問：恁弄啥類，咋了呀? 俺上去撈住她類胖手說：咱到集上吃油饃。 到了炸油饃攤，俺兩手一摸步袋，卓兜空殼嘍，諾兜某任扇兒。俺心里罵：去火，錢放在枕頭嗲忘帶個兔孫了。 俺說：妥!木帶錢。胖妮兒說：恁花椒俺類不是?呲鬧人! 俺往嗲一估堆不吭氣兒了，唉!俺咋恁不中用類?

翻譯:

昨天晚上，在外面的樹上有一只蟬，一直叫了一個下午。第二天早上我爬到樹上去抓它，沒有站穩(wěn)，一下子摔下來磕破了膝蓋，很痛。胖妮兒如果在這兒該有多好，如果她給我揉揉可能就會不太痛了，我想胖妮想得一宿一宿的睡不著覺。

天剛亮我就跑到她家院當中大喊：胖妮兒!胖妮兒!她一推門看見我她的臉就紅了，問：你干什么呢，怎么了?我上前拉住她的胖手說：我們到街上吃油條。到了炸油條攤位，我兩手一摸口袋，這個兜兒空空的，那個兜兒什么也沒有。我心里罵：不好，錢放在枕頭下面忘記帶了。我說：算了!沒帶錢。胖妮兒說：你逗我玩兒了吧?折騰人!我往地上一蹲不說話了，唉!我怎么不中用啊。

餓不渴，餓不豁(喝)：我有一同學家是地道的河南人。現(xiàn)在陜西寶雞住。他爸開了一飯館，因為生意好，雇了倆當?shù)氐男』镉?，一天早上開門前，老爺子看到有一盆臟水放在柜臺前，就操著一口地道的河南話，招呼伙計：“小吳，把這水豁(倒)了去”，沒想到小吳把頭一扭裝假沒聽著，老頭有點怒了，提高聲音說“小吳，把這水豁(倒)了去”。小吳有點怯怯得看了老板一眼說“餓不渴，餓不豁(喝)”

大話西游之愛你一萬年河南話版本：夜個黑晌有一個可認真嘞感情擺在我嘞蒂腦前頭，俺就沒想住咋著她，一直到找不著了才急嘞牟法兒。要是老天爺能再叫我給撯丫頭給一起哰，俺說啥也得給她弄嘞古堆住、扯住嗓門兒喊仨字---俺愛恁!恁要非嘞給俺這話頭安個啥時間哰，俺都想住咋著也得一萬年去球了!

好了，小編今天的分享就到這了?？戳诵【幍姆窒恚蠹沂遣皇怯X得很有趣，已經(jīng)開始躍躍欲試了呢?方言配音其實是一個種非常有趣的配音方式，如果你有興趣，想要了解更多與搞笑配音相關的內(nèi)容，歡迎到配音云，里面有大量與配音相關的內(nèi)容感興趣的就快去看看吧！希望你有所收獲哦！

免責聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實，對本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權請聯(lián)系在線客服在24小時內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單