香港的電影產(chǎn)業(yè)一直都是很發(fā)達(dá)的，而且有很多的電影明星，常常是讓很多年輕人對(duì)香港這個(gè)地方心生向往，就比如說梁朝偉、周星馳等等的鼎鼎有名的明星，雖然屬于他們的時(shí)代已經(jīng)過去，但是不管什么時(shí)候總會(huì)有人記住他們，記住他們對(duì)電影歷史做出的貢獻(xiàn)，有為他們的爆火，曾經(jīng)有一段時(shí)間掀起了學(xué)習(xí)香港話的浪潮，每個(gè)人都能說出一兩句經(jīng)典的電影臺(tái)詞，而且還是用香港話來配音的，香港話和普通話區(qū)別還是蠻大的，想要掌握也不是一件易事呢。

一、港片配音和普通話的區(qū)別

因聽的人而定。因?yàn)闃?biāo)準(zhǔn)普通話源自北方，北京、東北三省。就算中央電臺(tái)主持人說的標(biāo)準(zhǔn)的普通話時(shí)不時(shí)都會(huì)帶有一些京味，感覺更地道，淳厚。這和配音演員的普通話功底，成長(zhǎng)環(huán)境有重要關(guān)系。如港片的配音演員不是北方人是很難說出地到的普通話的，只是讀出每個(gè)字的標(biāo)準(zhǔn)音，但口音卻和他的成長(zhǎng)環(huán)境密不可分。這就是香港人的普通話，臺(tái)灣人的普通話...聽力上的差別。不是說個(gè)人覺得好聽就是標(biāo)準(zhǔn)。實(shí)際您仔細(xì)聽一下中央主持人的標(biāo)準(zhǔn)話都有一些北方味的。因?yàn)闃?biāo)準(zhǔn)普通話源自北方，是離不開那個(gè)根的。

二、經(jīng)典香港電影配音臺(tái)詞

1、誰都了解生存往往比命運(yùn)還殘酷，只是沒人愿意認(rèn)輸，我們都在不斷趕路，忘記了出路。

2、前面漆黑一片，什么也看不到，也不是，天亮后會(huì)很美的。

3、你不要瞪著眼睛看著我啊，雖然我平易近人，天生麗質(zhì)，但是山雞哪能配鳳凰啊…… 看都不能看，想也不行。

4、曾經(jīng)有一段真摯的愛情放在我的面前，我沒有珍惜。直到失去我才追悔莫急。如果上天再給我一次機(jī)會(huì)的話，我一定會(huì)對(duì)那個(gè)女孩說三個(gè)字“我愛你”。如果一定要給這個(gè)承諾加上一個(gè)期限的話，我希望是“一萬年”。

5、黎小軍同志，我來香港的目的也不是你呀，你來香港的目的也不是我呀。

6、人們之所以強(qiáng)迫年輕人讀書并以光明的前途誘惑他們，僅僅是為了不讓他們到街頭鬧事。

7、帝王將相，才人佳子的故事，諸位聽得不少。那些情情義義，恩恩愛愛，卿卿我我，都瑰麗莫名，根本不是人間顏色。人間，只是抹去了脂粉的臉。

三、香港電影搞笑臺(tái)詞

1、介紹Pizzad的男朋友給你認(rèn)識(shí)，他的發(fā)型又衰又難看，又沒什么錢，也沒讀過書，性能力又馬馬虎虎，不過都算一表人才啦。哈哈...

2、其實(shí)我就是改變社會(huì)風(fēng)氣，風(fēng)魔萬千少女，刺激電影市道，提高年輕人內(nèi)涵，玉樹臨風(fēng)，風(fēng)度翩翩的整蠱專家，我名叫古晶，英文名叫JingKoo！

3、阿水出了名的泡妞無數(shù)，是我們所有男人的眼中釘。他優(yōu)雅的體態(tài)散發(fā)出誘人的魅力，讓所有的少女都難以抗拒。他那雙叫人心碎的眼睛，不管多么冷傲的女性，都會(huì)被他溫柔的眼神所融化，他是眾所公認(rèn)的街坊情圣，行運(yùn)茶餐廳的靈魂，誰都認(rèn)識(shí)的--蛋塔王子

在編輯這篇文章的時(shí)候，小編仿佛回到了那個(gè)香港佳作盛行的時(shí)代，很多優(yōu)秀的電影作品百花齊放，個(gè)有個(gè)家風(fēng)采，雖然很多演員都是要求原聲出演，但是也有可能因?yàn)樽陨砺暰€于角色不匹配，所以要用配音演員來進(jìn)行二次配音，那么你知道港片配音演員都是誰嗎？你最喜歡的港片是哪一部呢？

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單