?? 在專(zhuān)題紀(jì)錄片配音中,修改與補(bǔ)錄是常見(jiàn)的事。尤其是在長(zhǎng)篇的配音中,修改文案或念錯(cuò)詞語(yǔ)都是在所難免的。 ?? 由于口誤念錯(cuò)詞語(yǔ),經(jīng)片方審查后將念錯(cuò)的詞語(yǔ)在稿件中標(biāo)紅,配音員需在配音的原始聲音文件中找到相應(yīng)的位置,進(jìn)行修改和補(bǔ)錄。為了求得聽(tīng)覺(jué)上與之前配音的統(tǒng)一和連貫,應(yīng)盡量保留好之前配音的原始聲音文件,并在同一配音環(huán)境下進(jìn)行補(bǔ)錄配音時(shí)要應(yīng)該盡量避免念錯(cuò)詞語(yǔ),補(bǔ)錄時(shí)更要避免再次念錯(cuò),最好能在補(bǔ)錄后檢查一遍,然后再提交給片方。這樣補(bǔ)錄修改就完成了。 ?? 文案修改在專(zhuān)題紀(jì)錄片配音中經(jīng)常發(fā)生,有時(shí)是字詞的改動(dòng),有時(shí)是段落結(jié)構(gòu)的調(diào)整,有時(shí)全篇改動(dòng)極大,甚至達(dá)到面目全非的地步。如果只是字詞的改動(dòng)可在原始聲音文件中找到相應(yīng)的位置進(jìn)行修改和補(bǔ)錄；如是改動(dòng)和調(diào)整的部分極大，恐怕就要考慮重錄了,因?yàn)榇蠖涡扪a(bǔ)還不如一氣呵成,尤其是間隔時(shí)間過(guò)長(zhǎng)的補(bǔ)錄,聲音條件及配音環(huán)境還有感覺(jué)方面都會(huì)存在一定的差別;如果很難做到與原聲配音連貫統(tǒng)一,那就需要考慮重新配音了。
? ?

免責(zé)聲明： 以上整理自互聯(lián)網(wǎng)，與本站無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。（我們重在分享，尊重原創(chuàng)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系在線客服在24小時(shí)內(nèi)刪除）

聯(lián)系客服 立即下單